1 00:00:03,254 --> 00:00:05,715 Em nome de Jesus Cristo! 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,217 Em nome de Jesus Cristo! 3 00:00:20,855 --> 00:00:23,316 Jesus! 4 00:00:23,608 --> 00:00:25,443 Jesus! 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,403 Jesus! 6 00:00:39,624 --> 00:00:40,708 Um sonho? 7 00:00:40,917 --> 00:00:41,917 Sim. 8 00:00:44,962 --> 00:00:47,548 Eu estava sonhando com o seu pão de mãe... 9 00:00:48,633 --> 00:00:50,384 ainda quente do forno. 10 00:00:51,719 --> 00:00:53,888 Continue sonhando se você quiser comer hoje. 11 00:00:57,934 --> 00:01:00,353 Nada para comer e dormindo nas pedras. 12 00:01:00,561 --> 00:01:02,772 Estou ficando muito velho para isso. 13 00:01:02,980 --> 00:01:04,941 Precisamos encontrar trabalho. 14 00:02:54,634 --> 00:02:56,844 Deixe-me ser o primeiro para recebê-lo, 15 00:02:57,053 --> 00:02:58,554 Governador Pilatos. 16 00:02:58,763 --> 00:02:59,781 Você parece estar o único 17 00:02:59,805 --> 00:03:00,806 para me receber. 18 00:03:01,015 --> 00:03:02,391 Por favor, tome nota disso, Governador. 19 00:03:02,600 --> 00:03:04,268 Eu sou o único para recebê-lo. 20 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 Um conquistador não espera uma recepção calorosa. 21 00:03:07,104 --> 00:03:08,304 Bem, essas pessoas não aceite 22 00:03:08,356 --> 00:03:09,666 que eles foram conquistado, governador. 23 00:03:09,690 --> 00:03:10,775 Bem, eles vão. 24 00:03:10,983 --> 00:03:12,002 A Judéia é a mais problemático 25 00:03:12,026 --> 00:03:13,653 província no império. 26 00:03:13,903 --> 00:03:15,404 Então me disseram. 27 00:03:15,655 --> 00:03:16,906 Por que? 28 00:03:17,114 --> 00:03:19,450 Está cheio de judeus. 29 00:03:25,623 --> 00:03:26,624 E quem é você? 30 00:03:26,832 --> 00:03:28,668 Lívio, cidadão romano. 31 00:03:31,379 --> 00:03:33,005 E por que você está aqui? 32 00:03:33,214 --> 00:03:36,384 Bem, um homem gentil diria que sou o historiador de César. 33 00:03:36,592 --> 00:03:39,679 Um homem cruel diria que eu sou de César... 34 00:03:40,262 --> 00:03:41,263 ...Espião. 35 00:04:06,747 --> 00:04:08,082 Bom dia, Maria. 36 00:04:08,290 --> 00:04:09,959 Está uma linda manhã. 37 00:04:10,167 --> 00:04:12,086 Tem José e seu filho voltou? 38 00:04:12,336 --> 00:04:13,629 Não. 39 00:04:14,755 --> 00:04:16,475 Tenho certeza que eles devem ter encontrei trabalho de carpintaria 40 00:04:16,549 --> 00:04:17,842 em Jerusalém. 41 00:04:18,050 --> 00:04:19,677 Se Deus quiser. 42 00:04:20,970 --> 00:04:22,430 Se Deus quiser. 43 00:04:30,354 --> 00:04:31,689 Não temos comida aqui. 44 00:04:31,897 --> 00:04:33,399 Siga seu caminho. 45 00:04:34,066 --> 00:04:35,067 Não somos mendigos. 46 00:04:35,651 --> 00:04:36,819 Procuramos trabalho. 47 00:04:37,653 --> 00:04:40,030 Somos carpinteiros, carpinteiros muito bons. 48 00:04:40,239 --> 00:04:41,532 Não há trabalho saiu daqui. 49 00:04:41,741 --> 00:04:43,659 Eles me disseram para pedir emprestado na minha colheita para o próximo ano 50 00:04:43,868 --> 00:04:45,244 e o próximo, o próximo. 51 00:04:45,745 --> 00:04:47,371 Então, eu paguei meus impostos para Roma. 52 00:04:47,955 --> 00:04:49,832 Mas isso me custou tudo o que tenho. 53 00:04:50,833 --> 00:04:51,959 Eu sou José de Nazaré. 54 00:04:52,168 --> 00:04:53,544 Este é meu filho, Jesus. 55 00:04:53,961 --> 00:04:54,962 Nazaré, né? 56 00:04:56,839 --> 00:04:58,048 Você percorreu um longo caminho. 57 00:04:59,175 --> 00:05:00,968 Procurando trabalho. 58 00:05:01,177 --> 00:05:03,554 As colheitas não são boas no norte também. 59 00:05:03,763 --> 00:05:05,097 Eu cultivo amêndoas. 60 00:05:05,306 --> 00:05:07,433 Eles deveriam ser para meu filho. 61 00:05:08,309 --> 00:05:10,352 De nada para eles. 62 00:05:10,561 --> 00:05:12,146 Que Deus te abençoe 63 00:05:12,396 --> 00:05:14,106 e proteger você. 64 00:05:14,315 --> 00:05:15,816 Deus, hein? 65 00:05:16,025 --> 00:05:17,693 Estou perdendo minha terra. 66 00:05:17,902 --> 00:05:19,528 Meu filho não tem herança. 67 00:05:19,737 --> 00:05:20,737 Prossiga. 68 00:05:20,821 --> 00:05:21,821 E onde está Deus? 69 00:05:27,411 --> 00:05:28,411 Pôncio Pilatos! 70 00:05:28,579 --> 00:05:30,706 Mais honrado cidadão de Roma! 71 00:05:30,915 --> 00:05:32,583 Eu, Herodes Antipas, 72 00:05:32,792 --> 00:05:34,877 Tetrarca da Galiléia, 73 00:05:35,085 --> 00:05:36,085 seja bem-vindo. 74 00:05:38,881 --> 00:05:41,467 Aceito suas boas-vindas, Herodes Antipas. 75 00:05:42,051 --> 00:05:44,220 E César envia suas bênçãos 76 00:05:44,428 --> 00:05:45,513 em sua terra, 77 00:05:45,763 --> 00:05:48,015 e seu reino. 78 00:05:49,183 --> 00:05:50,309 Posso apresentar minha esposa, 79 00:05:50,518 --> 00:05:51,518 Herodíade, 80 00:05:51,602 --> 00:05:53,479 minha enteada, Salomé, 81 00:05:53,687 --> 00:05:57,566 e seu companheiro Cidadão romano, Lívio. 82 00:05:57,775 --> 00:05:58,984 Nós nos conhecemos. 83 00:05:59,193 --> 00:06:01,403 Por favor, venha sente-se ao meu lado. 84 00:06:05,199 --> 00:06:07,451 Devo dizer, 85 00:06:07,660 --> 00:06:08,744 esta cidade me surpreende. 86 00:06:08,953 --> 00:06:10,329 De que forma, Governador? 87 00:06:10,538 --> 00:06:11,956 Bem, as estruturas, 88 00:06:12,164 --> 00:06:13,499 eles são muito impressionantes. 89 00:06:13,749 --> 00:06:15,584 Construído pelo meu pai, 90 00:06:15,793 --> 00:06:17,002 Herodes, o Grande, 91 00:06:17,211 --> 00:06:19,004 amado de seu povo. 92 00:06:19,213 --> 00:06:20,297 Eles o odiavam. 93 00:06:23,676 --> 00:06:25,761 Um homem cruel, Disseram-me. 94 00:06:27,721 --> 00:06:28,722 Que desagradável de você 95 00:06:28,931 --> 00:06:31,100 falar do meu pai desta forma. 96 00:06:31,308 --> 00:06:32,101 Como seu filho, 97 00:06:32,309 --> 00:06:34,103 Eu sou um herói para o povo. 98 00:06:34,311 --> 00:06:35,896 A bunda de todas de suas piadas. 99 00:06:36,105 --> 00:06:37,565 Você entendeu mal. 100 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 Em Roma, chamamos o seu a maneira de governar do pai, 101 00:06:40,860 --> 00:06:42,361 “Estadista.” 102 00:06:42,570 --> 00:06:45,322 Na verdade, houve uma piada isso aconteceu, 103 00:06:46,198 --> 00:06:48,868 é mais seguro ser Herodes, o Grande 104 00:06:49,159 --> 00:06:51,579 porco do que seu filho. 105 00:06:55,082 --> 00:06:57,501 Porque os judeus não coma carne de porco. 106 00:07:03,591 --> 00:07:05,151 Talvez Pôncio Pilatos gostaria de ver 107 00:07:05,301 --> 00:07:06,461 o mais grandioso de todas as estruturas 108 00:07:06,635 --> 00:07:07,635 em Israel, 109 00:07:07,803 --> 00:07:08,512 o Templo, 110 00:07:08,721 --> 00:07:09,847 construído pelo meu pai, 111 00:07:10,055 --> 00:07:11,724 um amigo pessoal de Augusto, 112 00:07:11,932 --> 00:07:15,561 como sou um amigo pessoal de Tibério. 113 00:07:17,521 --> 00:07:18,856 Que estranho. 114 00:07:20,190 --> 00:07:21,734 Eu nunca ouvi ele mencionar você. 115 00:07:24,236 --> 00:07:25,654 eu te agradeço pelas suas boas-vindas. 116 00:07:26,196 --> 00:07:27,656 E eu irei visitar o Templo, 117 00:07:27,865 --> 00:07:28,865 como você sugere. 118 00:07:28,991 --> 00:07:30,409 Certifique-se de levar suas tropas! 119 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 E mostrar o seu insígnia com orgulho! 120 00:07:35,372 --> 00:07:37,625 Lívio, 121 00:07:37,833 --> 00:07:38,834 O que ele quer dizer, 122 00:07:39,001 --> 00:07:41,045 "Mostrar suas insígnias"? 123 00:07:41,253 --> 00:07:43,255 Bem, eu poderia te dizer, 124 00:07:43,464 --> 00:07:45,883 mas isso iria estragar toda a diversão. 125 00:08:25,047 --> 00:08:26,167 O Sumo Sacerdote do Templo 126 00:08:26,256 --> 00:08:27,049 é Caifás, 127 00:08:27,257 --> 00:08:28,509 nomeado por Roma, 128 00:08:28,717 --> 00:08:30,594 o que o coloca uma posição muito interessante 129 00:08:30,844 --> 00:08:32,197 por um lado ele tem que parecer ser 130 00:08:32,221 --> 00:08:33,722 do lado do seu próprio povo, 131 00:08:33,931 --> 00:08:34,931 por outro lado, 132 00:08:34,974 --> 00:08:36,934 ele deve sua posição para Roma... 133 00:08:37,142 --> 00:08:39,228 caminho muito estreito para pisar. 134 00:08:39,436 --> 00:08:40,436 Bem-vindo, 135 00:08:40,479 --> 00:08:41,981 Pôncio Pilatos. 136 00:08:43,691 --> 00:08:45,943 Eu sou Caifás, 137 00:08:46,151 --> 00:08:47,736 Sumo Sacerdote deste Templo. 138 00:08:49,405 --> 00:08:52,116 Nós viemos para te desejar bem, 139 00:08:52,324 --> 00:08:56,161 conforme você assume a postagem do Governador da Judéia. 140 00:08:56,370 --> 00:08:58,080 Eu lhe agradeço, padre. 141 00:08:58,747 --> 00:09:01,917 Permita-me acertar direto ao ponto. 142 00:09:02,626 --> 00:09:04,878 Roma está descontente com o número de legiões 143 00:09:05,087 --> 00:09:06,463 tem que manter nesta terra árida 144 00:09:06,672 --> 00:09:08,340 em ordem para manter a paz. 145 00:09:08,590 --> 00:09:12,136 Seus impostos não começam para pagar os custos. 146 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Você fala do passado. 147 00:09:13,554 --> 00:09:15,389 Este distúrbio irrompe diretamente 148 00:09:15,597 --> 00:09:17,099 da sua religião corrupta, 149 00:09:17,307 --> 00:09:19,435 que irrompe diretamente deste Templo. 150 00:09:20,144 --> 00:09:21,812 Isso termina hoje. 151 00:09:22,021 --> 00:09:23,689 Meus soldados serão postado aqui 152 00:09:23,897 --> 00:09:26,358 cada minuto de cada dia de agora em diante. 153 00:09:26,650 --> 00:09:28,527 Esta ordem contamina o Templo! 154 00:09:28,736 --> 00:09:30,237 Nossa religião proíbe imagens esculpidas 155 00:09:30,446 --> 00:09:31,446 no Templo! 156 00:09:31,613 --> 00:09:32,948 Seus soldados são uma abominação 157 00:09:33,157 --> 00:09:34,157 para o Templo. 158 00:09:34,324 --> 00:09:36,869 Até suas bandeiras quebrar nossas leis. 159 00:09:37,077 --> 00:09:39,121 Não permitimos imagens gravadas, 160 00:09:39,371 --> 00:09:42,499 e seus banners carregam as esculturas de César. 161 00:09:42,750 --> 00:09:47,212 Esses escudos são símbolos do domínio romano! 162 00:09:48,464 --> 00:09:50,104 Nenhum edifício na Judéia, nem mesmo o Templo, 163 00:09:50,299 --> 00:09:53,302 está isento da exibição desses símbolos. 164 00:09:53,510 --> 00:09:55,763 O que sua religião proíbe, 165 00:09:56,013 --> 00:09:58,849 Roma exige! 166 00:10:08,400 --> 00:10:10,778 Nós submetemos... 167 00:10:11,028 --> 00:10:12,196 ...para suas espadas. 168 00:10:27,044 --> 00:10:29,421 Aqui está meu pescoço nu! 169 00:10:30,589 --> 00:10:32,883 Deixe Roma cortar isso! 170 00:10:36,261 --> 00:10:38,055 Nós vamos morrer 171 00:10:38,639 --> 00:10:40,974 antes de permitirmos o Templo a ser contaminado. 172 00:11:02,955 --> 00:11:05,541 Governador... 173 00:11:05,791 --> 00:11:08,127 ...muito sangue para o seu primeiro dia. 174 00:11:08,335 --> 00:11:10,087 Você tem certeza Roma ficaria feliz 175 00:11:10,295 --> 00:11:13,215 se você fosse assassinar todos os sacerdotes do Templo? 176 00:12:14,026 --> 00:12:16,653 Maria, pare de olhar para Jesus assim. 177 00:12:16,862 --> 00:12:18,989 Ele nunca vai terminar aquela porta. 178 00:12:19,198 --> 00:12:20,866 Nós amamos quando chegam os carpinteiros, 179 00:12:21,074 --> 00:12:22,201 não é, Maria? 180 00:12:22,409 --> 00:12:24,203 Porque não há nada pior 181 00:12:24,453 --> 00:12:25,954 do que uma porta que range. 182 00:12:26,872 --> 00:12:28,624 Há mais alguma coisa isso chia? 183 00:12:28,832 --> 00:12:30,472 Há uma coisa isso está quebrado, 184 00:12:30,542 --> 00:12:32,878 mas está além do reparo. 185 00:12:34,421 --> 00:12:36,173 Posso consertar a maioria das coisas. 186 00:12:37,633 --> 00:12:38,800 Um coração partido? 187 00:12:45,724 --> 00:12:48,227 Martha, você envergonhou Mary. 188 00:12:48,435 --> 00:12:49,978 E você a encantou. 189 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 Ela é uma garota linda. 190 00:12:51,605 --> 00:12:52,272 Mulher. 191 00:12:52,481 --> 00:12:53,857 Ela é uma mulher, Jesus. 192 00:12:54,066 --> 00:12:56,985 E ela precisa de um marido. 193 00:12:58,528 --> 00:13:00,656 Pobreza, dívida, fome. 194 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 Os romanos dizem 195 00:13:01,949 --> 00:13:03,492 eles nos trazem seu mundo. 196 00:13:03,700 --> 00:13:05,118 Tudo o que eles nos trazem é miséria. 197 00:13:05,327 --> 00:13:06,787 É uma miséria, Lázaro. 198 00:13:07,287 --> 00:13:08,447 Pelo menos eles nos deixaram adorar. 199 00:13:08,497 --> 00:13:09,873 O Templo ainda está de pé. 200 00:13:10,082 --> 00:13:11,124 Por agora. 201 00:13:11,375 --> 00:13:12,834 Mas agora, o dia pode chegar 202 00:13:13,043 --> 00:13:14,920 quando eles decidirem para destruí-lo também... 203 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 destruir todos nós. 204 00:13:19,800 --> 00:13:21,385 Mas chega de tristeza. 205 00:13:21,593 --> 00:13:23,887 Vamos ver se meu filho fez algum trabalho 206 00:13:24,096 --> 00:13:27,307 com suas irmãs distraindo-o. 207 00:13:29,851 --> 00:13:32,062 Então, terminamos? 208 00:13:32,271 --> 00:13:33,438 Sim, "nós" somos quase terminado, 209 00:13:33,647 --> 00:13:35,274 não que você tivesse muito a ver com isso. 210 00:13:35,941 --> 00:13:37,609 Eu sou o envelhecimento supervisor. 211 00:13:37,985 --> 00:13:41,280 É meu trabalho sentar volte e observe. 212 00:13:41,989 --> 00:13:43,699 Sim, bem, você faz isso muito bem. 213 00:13:43,907 --> 00:13:45,707 Lázaro me diz que seremos pagos 214 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 altamente para esses reparos. 215 00:13:47,911 --> 00:13:49,997 Lázaro nunca pagou a qualquer um 216 00:13:50,205 --> 00:13:51,205 "altamente" para qualquer coisa. 217 00:13:51,290 --> 00:13:52,890 Eu ouvi aquela sarcasmo observação da minha irmã. 218 00:13:53,750 --> 00:13:54,501 José e Jesus 219 00:13:54,710 --> 00:13:55,794 são o nosso sangue parentes. 220 00:13:56,003 --> 00:13:57,438 Você realmente acha que eu os deixaria 221 00:13:57,462 --> 00:13:59,339 trabalhar sem remuneração? 222 00:13:59,589 --> 00:14:00,589 A verdade, Lázaro? 223 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 Você vai pagá-los nada! 224 00:14:02,467 --> 00:14:04,052 Maria e eu trabalhei o dia todo 225 00:14:04,261 --> 00:14:06,805 pagá-los, em comida e vinho, no jantar. 226 00:14:07,014 --> 00:14:09,641 E assim, eles serão pago... altamente. 227 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 Não, não, é o suficiente. 228 00:14:32,664 --> 00:14:33,957 Não fique orgulhoso. 229 00:14:34,166 --> 00:14:36,460 Você trabalhou, Eu pago minhas dívidas. 230 00:14:36,668 --> 00:14:38,587 - Marta. - Obrigado. 231 00:14:38,795 --> 00:14:40,675 - Cuide de Maria. - Adeus. 232 00:14:40,881 --> 00:14:43,008 - De nada. - Muito obrigado. 233 00:14:44,926 --> 00:14:46,470 Obrigado novamente, Lázaro. 234 00:14:47,179 --> 00:14:47,971 Jesus? 235 00:14:48,180 --> 00:14:49,348 Sim? 236 00:14:52,309 --> 00:14:53,509 Mary teve uma oferta de casamento 237 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 de um menino aqui em Betânia. 238 00:14:55,437 --> 00:14:57,939 Eu pensei que você gostaria saber. 239 00:14:58,148 --> 00:14:59,524 Ela ama você. 240 00:14:59,733 --> 00:15:01,777 Certamente você deve saiba disso. 241 00:15:04,654 --> 00:15:06,132 Por que você a trata como se seus sentimentos 242 00:15:06,156 --> 00:15:07,550 - não significa nada para você? - Lázaro, claro, 243 00:15:07,574 --> 00:15:09,868 - eles fazem. - Então diga a ela! 244 00:15:10,077 --> 00:15:11,536 Mary! 245 00:15:25,592 --> 00:15:28,303 Lázaro acabou de me contar. 246 00:15:28,512 --> 00:15:30,389 Não é minha ideia. 247 00:15:30,597 --> 00:15:33,350 - Você sabe disso... - Maria... 248 00:15:33,558 --> 00:15:34,810 ...por favor. 249 00:15:40,023 --> 00:15:42,109 Eu desejo isso... 250 00:15:43,735 --> 00:15:46,363 ... eu gostaria que você pudesse entender. 251 00:15:46,571 --> 00:15:49,074 Eu sinto que... eu sinto que eu... 252 00:15:49,282 --> 00:15:51,660 Tenha uma viagem segura, Jesus. 253 00:15:54,955 --> 00:15:56,498 Abrir a porta! 254 00:15:59,084 --> 00:16:00,669 Saia do caminho! 255 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 Onde está seu marido? 256 00:16:07,092 --> 00:16:08,760 Ele está trabalhando na Judéia. 257 00:16:08,969 --> 00:16:11,972 Ele está nas colinas se escondendo, 258 00:16:12,764 --> 00:16:13,765 como os outros homens, 259 00:16:13,974 --> 00:16:16,601 para escapar de pagar seus impostos. 260 00:16:18,895 --> 00:16:21,189 Certo, você deve um terço da sua renda 261 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 por dois anos. 262 00:16:22,566 --> 00:16:24,443 Você foi adiado ano passado, 263 00:16:24,651 --> 00:16:27,446 mas não mais. 264 00:16:33,493 --> 00:16:34,744 Pegue a cabra. 265 00:16:34,953 --> 00:16:35,953 Ah, por favor, não! 266 00:16:35,996 --> 00:16:37,122 Não teremos leite! 267 00:16:39,499 --> 00:16:41,042 O resto é devido quando eu voltar 268 00:16:41,251 --> 00:16:43,795 através deste fedorento aldeia no próximo mês. 269 00:16:47,632 --> 00:16:49,092 Se eu estivesse aqui, 270 00:16:49,301 --> 00:16:51,303 eu teria jogado aquele traidor fora 271 00:16:51,511 --> 00:16:52,511 para a rua. 272 00:16:52,554 --> 00:16:54,314 José, ninguém poderia ter feito melhor. 273 00:16:54,347 --> 00:16:55,557 Um judeu, 274 00:16:55,765 --> 00:16:56,933 trabalhando para os romanos! 275 00:16:57,726 --> 00:16:59,644 Ele deveria estar envergonhado. Envergonhado! 276 00:16:59,853 --> 00:17:02,522 Venha comer. Por favor, venha comer. 277 00:17:05,233 --> 00:17:07,444 Pensar que vivi todo esse tempo, 278 00:17:07,652 --> 00:17:10,197 e isso só fica pior. 279 00:17:10,405 --> 00:17:11,490 Quando? 280 00:17:11,698 --> 00:17:15,994 Quando haverá um fim ao sofrimento do nosso povo? 281 00:17:17,078 --> 00:17:18,371 Você está me perguntando? 282 00:17:21,124 --> 00:17:22,124 Você está me dizendo 283 00:17:22,209 --> 00:17:23,835 Posso acabar com o sofrimento? 284 00:17:40,894 --> 00:17:42,562 Quando ele irá agir? 285 00:17:42,771 --> 00:17:44,981 Ele saberá quando chegar a hora. 286 00:17:45,190 --> 00:17:46,816 Como ele saberá? 287 00:17:47,025 --> 00:17:49,361 José, pare de falar assim. 288 00:17:49,569 --> 00:17:52,322 Não houve um sinal desde que ele nasceu. 289 00:17:53,114 --> 00:17:54,115 Nenhum sinal. 290 00:18:15,720 --> 00:18:16,888 Há dois dias, vimos um fazendeiro 291 00:18:17,097 --> 00:18:19,307 saindo de sua casa, 292 00:18:19,516 --> 00:18:21,643 perdendo tudo ele trabalhou. 293 00:18:21,851 --> 00:18:24,020 Nós não vamos perder tudo. 294 00:18:24,229 --> 00:18:25,855 Deus proverá para nós. 295 00:18:26,064 --> 00:18:27,440 Para ele também. 296 00:18:30,026 --> 00:18:31,820 Mãe, 297 00:18:32,028 --> 00:18:35,323 Eu sei o que o pai quer. 298 00:18:35,532 --> 00:18:37,158 Eu sei que ele pensa Eu deveria... 299 00:18:37,367 --> 00:18:38,367 Ele pensa... 300 00:18:38,535 --> 00:18:40,537 você deveria fazer o que seu coração lhe diz. 301 00:18:45,667 --> 00:18:48,003 Volte para dentro, por favor. 302 00:18:53,425 --> 00:18:55,302 José! José! 303 00:18:55,510 --> 00:18:56,904 - Pai? - Venha, venha, Jesus! Vir! 304 00:18:56,928 --> 00:18:57,679 Pai, pai. 305 00:18:57,887 --> 00:18:59,222 Pai, você está tudo bem? 306 00:18:59,431 --> 00:19:01,057 O que aconteceu? 307 00:19:03,310 --> 00:19:04,311 Jesus... 308 00:19:04,519 --> 00:19:06,187 Sim, estou aqui. O que é? 309 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 Eu amei você. 310 00:19:10,358 --> 00:19:13,570 Eu amei você... 311 00:19:13,778 --> 00:19:15,322 ...como meu. 312 00:19:19,075 --> 00:19:20,619 Como meu... 313 00:19:27,876 --> 00:19:30,712 José, não! 314 00:20:18,885 --> 00:20:21,513 Pai, isso é muito pesado. 315 00:20:25,558 --> 00:20:26,976 Agora, quando estou na maior necessidade, 316 00:20:27,185 --> 00:20:29,646 você o tira de mim? 317 00:20:32,691 --> 00:20:33,691 Você quer que eu saia, 318 00:20:33,858 --> 00:20:35,985 mas você me deixa em paz. 319 00:20:36,194 --> 00:20:38,279 Como você pode me perguntar isso? 320 00:20:40,573 --> 00:20:43,368 Sozinho? Eu nunca estive sem ele. 321 00:20:54,212 --> 00:20:56,631 Você pode devolvê-lo para mim. 322 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 Você pode fazer isso agora. 323 00:21:07,767 --> 00:21:10,228 Devolva-o para mim! 324 00:21:10,729 --> 00:21:12,397 Agora! 325 00:21:13,648 --> 00:21:16,276 Dê ele para mim! Estou precisando! 326 00:21:17,652 --> 00:21:19,320 Eu não posso andar esta estrada sozinha! 327 00:21:19,529 --> 00:21:20,655 Crie-o, 328 00:21:20,864 --> 00:21:23,032 levantá-lo em meus braços. 329 00:21:26,536 --> 00:21:29,164 Deixe que seja a sua vontade, Pai. 330 00:21:31,958 --> 00:21:34,627 Eu não posso fazer isso sozinho! 331 00:21:35,670 --> 00:21:37,088 Crie-o. 332 00:21:40,258 --> 00:21:41,342 Crie-o! 333 00:22:06,576 --> 00:22:08,203 Está tudo nas mãos. 334 00:22:08,453 --> 00:22:11,498 Os meus não são tão talentoso quanto o dele. 335 00:22:11,706 --> 00:22:14,000 Jesus, ele te amava. 336 00:22:17,837 --> 00:22:20,298 Eu o decepcionei. 337 00:22:20,507 --> 00:22:22,258 Ele pensou que tinha decepcionado você. 338 00:22:22,467 --> 00:22:23,635 Como? 339 00:22:23,843 --> 00:22:26,387 Bem, ele sabia que você tinha um Pai no Céu. 340 00:22:26,596 --> 00:22:29,057 José era meu pai. 341 00:22:35,355 --> 00:22:36,898 Há trinta e um anos, 342 00:22:37,106 --> 00:22:38,266 eu tive que contar José alguma coisa 343 00:22:38,399 --> 00:22:40,902 isso acabou de quebrar seu coração. 344 00:22:41,110 --> 00:22:42,403 Um anjo? 345 00:22:49,744 --> 00:22:50,912 Um... 346 00:22:51,120 --> 00:22:53,039 ...anjo? 347 00:22:57,669 --> 00:23:00,171 Um anjo? 348 00:23:01,214 --> 00:23:03,466 Essa é a melhor mentira você poderia fazer as pazes? 349 00:23:04,801 --> 00:23:07,345 Não é mentira, José. 350 00:23:07,554 --> 00:23:08,721 Um anjo? 351 00:23:08,930 --> 00:23:12,183 Eu sou um homem religioso. Não blasfeme. 352 00:23:12,392 --> 00:23:14,936 É a verdade, José. 353 00:23:19,399 --> 00:23:22,569 Anjo, anjo. 354 00:23:22,777 --> 00:23:25,655 De todos os lugares no mundo 355 00:23:25,864 --> 00:23:27,574 todas as mulheres do mundo, 356 00:23:27,782 --> 00:23:29,409 Deus encontrou você, 357 00:23:29,617 --> 00:23:33,830 Deus encontrou você neste miserável 358 00:23:34,038 --> 00:23:37,041 pequena aldeia? 359 00:23:39,419 --> 00:23:41,963 Anjo. Sim. 360 00:23:43,548 --> 00:23:45,466 Apenas... 361 00:23:47,552 --> 00:23:49,679 ...apenas um anjo. 362 00:23:51,556 --> 00:23:53,766 Apenas um anjo... 363 00:23:53,975 --> 00:23:56,728 Você pode imaginar? 364 00:23:57,103 --> 00:23:58,271 Mas ele ainda casei com você. 365 00:23:58,521 --> 00:23:59,898 Não, ele não fez isso. 366 00:24:00,148 --> 00:24:01,357 Ele decidiu me demitir. 367 00:24:01,566 --> 00:24:02,566 Ele está indo para me mandar embora 368 00:24:02,609 --> 00:24:03,776 ter o bebê silenciosamente, 369 00:24:03,985 --> 00:24:06,571 mas ele não estava prestes a se casar comigo. 370 00:24:06,821 --> 00:24:09,198 Eu acho que ele pensou Eu estava louco. 371 00:24:09,824 --> 00:24:11,224 Não, ele não acho que você estava louco. 372 00:24:11,326 --> 00:24:13,006 Ele costumava me dizer essa história o tempo todo. 373 00:24:13,161 --> 00:24:14,601 Ele pensou que estava louco quando um anjo 374 00:24:14,746 --> 00:24:17,790 apareceu para ele em seu sonho. 375 00:24:17,999 --> 00:24:19,208 Não. 376 00:24:19,417 --> 00:24:21,336 E ele te amou de todo o coração. 377 00:24:21,544 --> 00:24:23,922 E ele te amou 378 00:24:24,130 --> 00:24:26,674 como se você fosse dele. 379 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 Eu era dele. 380 00:24:34,557 --> 00:24:35,637 Agora, é hora para você ir 381 00:24:35,767 --> 00:24:38,353 e encontre as respostas você precisa. 382 00:24:38,603 --> 00:24:40,605 E deixar você em paz? 383 00:24:40,813 --> 00:24:42,982 É o que seu Pai pergunta a você. 384 00:25:00,041 --> 00:25:02,377 Você me deu tanta alegria. 385 00:25:44,544 --> 00:25:47,005 Ouvimos falar de José. 386 00:25:51,092 --> 00:25:53,636 Como foi a viagem? 387 00:25:53,886 --> 00:25:56,014 Foi longo. 388 00:25:59,434 --> 00:26:00,935 Uma perda para todos nós. 389 00:26:01,144 --> 00:26:02,645 Sim, obrigado. 390 00:26:02,854 --> 00:26:04,397 Posso ter um momento com Maria? 391 00:26:04,689 --> 00:26:06,441 Certamente. Venha, irmão. 392 00:26:06,983 --> 00:26:07,983 Vir. 393 00:26:18,161 --> 00:26:19,203 Mary. 394 00:26:19,412 --> 00:26:21,414 Jesus. 395 00:26:21,622 --> 00:26:24,250 eu tenho algo Devo contar a você. 396 00:26:25,877 --> 00:26:27,587 Você vê, a morte do meu pai 397 00:26:27,795 --> 00:26:30,548 acabou com minha vida como eu sabia. 398 00:26:33,217 --> 00:26:36,179 E é hora agora que eu encontre meu caminho. 399 00:26:39,474 --> 00:26:41,392 Onde está o seu caminho? 400 00:26:44,228 --> 00:26:45,813 Não pode ser com você. 401 00:26:55,782 --> 00:26:56,782 O que eu fiz? 402 00:26:56,991 --> 00:26:58,409 Minha vida não é minha. 403 00:26:58,659 --> 00:27:00,161 O que eu fiz te mandar embora? 404 00:27:00,411 --> 00:27:02,955 Não é você. 405 00:27:04,415 --> 00:27:05,415 Você ama outra pessoa. 406 00:27:05,458 --> 00:27:06,751 Não, 407 00:27:07,001 --> 00:27:08,503 não. 408 00:27:08,711 --> 00:27:10,922 eu não sou quem você pensa que eu sou. 409 00:27:11,130 --> 00:27:13,299 Eu sei quem você é. 410 00:27:14,050 --> 00:27:15,927 E eu sei que você me ama 411 00:27:16,135 --> 00:27:17,135 como eu te amo. 412 00:27:17,303 --> 00:27:19,764 Maria, me escute. Você deve viver sua vida... 413 00:27:23,017 --> 00:27:25,603 ...sem mim. 414 00:27:50,253 --> 00:27:53,131 Por que você está tratando minha irmã assim? 415 00:27:53,840 --> 00:27:55,633 Sinto muito, Lázaro. Eu não posso me casar com ela. 416 00:27:55,842 --> 00:27:57,009 Você a conduz por anos 417 00:27:57,218 --> 00:27:58,278 e então você vem aqui com alguma história 418 00:27:58,302 --> 00:28:00,221 que sua vida não é seu? 419 00:28:00,471 --> 00:28:01,889 O que isso significa? 420 00:28:02,140 --> 00:28:03,808 Sinto muito, Lázaro. 421 00:28:05,685 --> 00:28:07,228 Sair. 422 00:28:14,152 --> 00:28:15,653 - Jesus! - Marta. 423 00:28:21,826 --> 00:28:23,327 Jesus! 424 00:28:26,038 --> 00:28:28,124 Seja o que for 425 00:28:28,332 --> 00:28:30,042 você tem que fazer. 426 00:28:31,669 --> 00:28:32,669 Viagem segura. 427 00:28:54,400 --> 00:28:56,235 Nós estamos aqui 428 00:28:56,444 --> 00:28:59,197 nos bancos do rio Jordão 429 00:28:59,405 --> 00:29:00,948 onde o povo de Israel 430 00:29:01,157 --> 00:29:04,327 uma vez atravessado tão triunfalmente 431 00:29:04,535 --> 00:29:06,746 em sua direção guiada por Deus andanças 432 00:29:06,954 --> 00:29:09,707 rumo à liberdade! 433 00:29:12,585 --> 00:29:14,754 Olhe para nós hoje! 434 00:29:14,962 --> 00:29:17,423 Nossos líderes são fracos 435 00:29:17,632 --> 00:29:19,634 e pecaminoso. 436 00:29:19,967 --> 00:29:23,179 Eles não conseguem manter o espírito da Aliança 437 00:29:23,387 --> 00:29:24,889 nem a letra da lei. 438 00:29:26,182 --> 00:29:28,351 O profeta Isaías disse: 439 00:29:28,559 --> 00:29:31,395 "Lavem-se. 440 00:29:34,482 --> 00:29:38,236 Limpem-se. 441 00:29:39,779 --> 00:29:43,074 Remova o mal de suas ações, 442 00:29:43,282 --> 00:29:46,410 aprenda a fazer o bem." 443 00:29:49,622 --> 00:29:52,875 Quem será batizado aqui hoje, 444 00:29:53,084 --> 00:29:54,543 para mostrar ao mundo 445 00:29:54,752 --> 00:29:56,504 que ele está purificado? 446 00:29:56,712 --> 00:29:59,340 Batista, limpe-me. 447 00:29:59,548 --> 00:30:01,592 Vir. 448 00:30:01,801 --> 00:30:04,303 Todos os que desejam ser batizados 449 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 será purificado. 450 00:30:06,430 --> 00:30:09,141 Pois o Batismo significa 451 00:30:09,350 --> 00:30:12,728 que o seu compromisso já foi feito, 452 00:30:12,937 --> 00:30:16,107 odiar a injustiça, 453 00:30:17,066 --> 00:30:21,153 e lutar a batalha dos justos. 454 00:30:22,571 --> 00:30:24,949 eu te batizo com água 455 00:30:25,157 --> 00:30:26,784 para arrependimento. 456 00:30:39,422 --> 00:30:40,422 Qual é o importa, João? 457 00:30:40,548 --> 00:30:43,342 Você não reconhece seus próprios parentes? 458 00:30:46,554 --> 00:30:47,763 Jesus? 459 00:30:47,972 --> 00:30:49,348 Você está irreconhecível. 460 00:30:49,557 --> 00:30:51,726 Eu sou? Olhe para você mesmo. 461 00:30:51,934 --> 00:30:52,727 Eu sou um profeta, clamando 462 00:30:52,935 --> 00:30:54,854 no deserto! 463 00:30:55,062 --> 00:30:57,231 Sim, e corretamente vestida para isso! 464 00:31:04,530 --> 00:31:05,906 Venha, sente-se. 465 00:31:06,115 --> 00:31:08,367 - Obrigado. - Coma conosco. 466 00:31:08,659 --> 00:31:10,828 Este homem é meu sangue, família... 467 00:31:11,037 --> 00:31:11,829 Bem-vindo, bem-vindo, irmão. 468 00:31:12,038 --> 00:31:13,956 Jesus, de Nazaré. 469 00:31:14,165 --> 00:31:15,875 Obrigado. 470 00:31:16,042 --> 00:31:17,752 Quanto tempo faz? 471 00:31:19,295 --> 00:31:20,713 Vinte anos? 472 00:31:22,506 --> 00:31:24,050 Como vai você? 473 00:31:25,134 --> 00:31:27,053 O que você está fazendo agora? 474 00:31:27,928 --> 00:31:30,765 Como está José e Maria? 475 00:31:30,973 --> 00:31:32,933 Joseph morreu recentemente. 476 00:31:34,935 --> 00:31:36,812 Desculpe. 477 00:31:38,689 --> 00:31:40,524 A mãe está bem. 478 00:31:41,859 --> 00:31:43,986 Eu sou carpinteiro. 479 00:31:44,195 --> 00:31:46,072 José ficaria orgulhoso. 480 00:31:47,656 --> 00:31:50,993 Não, na verdade, José queria que eu seguisse em frente, 481 00:31:51,202 --> 00:31:54,622 para servir ao meu Deus, como você é, João. 482 00:31:55,664 --> 00:31:58,793 De nada aqui, Jesus. 483 00:32:00,002 --> 00:32:01,796 Obrigado. 484 00:32:03,422 --> 00:32:05,466 José era um bom homem. 485 00:32:07,176 --> 00:32:09,220 Ele nos ensinou muito. 486 00:32:11,013 --> 00:32:14,767 Lembre-se da nossa primeira viagem para Jerusalém? 487 00:32:15,226 --> 00:32:16,227 Claro. Páscoa. 488 00:32:58,269 --> 00:33:00,271 Este é o Templo Sagrado, 489 00:33:00,479 --> 00:33:02,940 e amanhã vamos para dentro. 490 00:33:03,149 --> 00:33:04,442 Mas esta noite, 491 00:33:04,650 --> 00:33:05,985 esta noite me ajude, 492 00:33:06,193 --> 00:33:07,193 Ajude-me a montar nosso acampamento, 493 00:33:07,403 --> 00:33:08,821 talvez lá. 494 00:33:09,071 --> 00:33:10,156 Vir. 495 00:33:35,598 --> 00:33:39,059 Nenhum estrangeiro é entrar no pátio. 496 00:33:39,268 --> 00:33:41,270 Quem for pego terá a si mesmo 497 00:33:41,479 --> 00:33:45,816 culpar por um morte subsequente. 498 00:33:46,025 --> 00:33:49,361 Oh, morte subsequente. 499 00:33:56,243 --> 00:33:58,370 Vamos. 500 00:33:58,579 --> 00:34:01,499 Olha, não é lindo? 501 00:34:03,375 --> 00:34:04,375 Olhe para isso. 502 00:34:31,695 --> 00:34:32,821 Através daquelas portas 503 00:34:33,030 --> 00:34:34,406 é o Santuário. 504 00:34:34,615 --> 00:34:36,075 Se você olhar de perto talvez você veja 505 00:34:36,283 --> 00:34:37,451 a menorá de ouro. 506 00:34:37,660 --> 00:34:39,745 Na parte de trás do Santuário, 507 00:34:39,954 --> 00:34:41,747 é a câmara mais interna, 508 00:34:41,956 --> 00:34:44,291 o Santo dos Santos. 509 00:35:22,705 --> 00:35:25,457 Mary! Devemos ir. 510 00:35:25,666 --> 00:35:26,458 Se quisermos chegar em casa 511 00:35:26,667 --> 00:35:27,334 antes de escurecer amanhã. 512 00:35:27,585 --> 00:35:28,669 Não consigo encontrar Jesus. 513 00:35:28,877 --> 00:35:30,921 Ele provavelmente se foi adiante com John. 514 00:35:31,130 --> 00:35:33,173 Então estamos saindo agora. 515 00:35:35,676 --> 00:35:37,261 - Mary. - Estou chegando. Estou chegando. 516 00:35:37,511 --> 00:35:39,471 Vamos então. 517 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Mary! 518 00:35:40,848 --> 00:35:41,849 Estou indo, José! 519 00:35:56,447 --> 00:35:57,447 Ele não está lá. 520 00:35:57,573 --> 00:35:58,741 Ninguém o viu. 521 00:35:58,949 --> 00:35:59,742 John? 522 00:35:59,950 --> 00:36:01,035 Ele está dormindo. 523 00:36:01,243 --> 00:36:03,495 Eles não viram Jesus desde Jerusalém. 524 00:36:03,704 --> 00:36:05,539 Você disse que ele era com eles. 525 00:36:05,748 --> 00:36:07,916 Sim, pensei que ele fosse. 526 00:36:08,125 --> 00:36:09,251 Bem, ele não é. 527 00:36:11,128 --> 00:36:12,129 Olhe aqui! 528 00:36:12,338 --> 00:36:13,881 eu vou começar nas ruas. 529 00:36:14,089 --> 00:36:15,674 Se você encontrá-lo, espere aqui! 530 00:36:15,924 --> 00:36:16,634 "Se"? 531 00:36:16,842 --> 00:36:19,637 Quando! Jesus! 532 00:36:19,845 --> 00:36:21,055 Jesus! 533 00:36:24,892 --> 00:36:26,578 Com licença, você viu um garotinho? 534 00:36:42,368 --> 00:36:44,578 Os profetas diga-nos que esta cidade 535 00:36:44,787 --> 00:36:46,288 e este lugar será uma luz para todos 536 00:36:46,497 --> 00:36:47,581 os povos da terra, 537 00:36:47,790 --> 00:36:50,125 porque todo mundo guardará a Torá. 538 00:36:50,334 --> 00:36:52,586 O Messias irá seja o príncipe da paz. 539 00:36:52,795 --> 00:36:54,380 O profeta Isaías diz: 540 00:36:54,588 --> 00:36:57,007 "Eles vencerão seus espadas em relhas de arado, 541 00:36:57,216 --> 00:36:59,301 e suas lanças em ferramentas de poda. 542 00:36:59,718 --> 00:37:02,429 A nação não levantará erguer a espada contra a nação, 543 00:37:02,680 --> 00:37:05,474 nem eles devem aprenda mais a guerra." 544 00:37:09,853 --> 00:37:11,456 Sua mãe e eu estive procurando por você 545 00:37:11,480 --> 00:37:12,606 por três dias! 546 00:37:12,815 --> 00:37:14,900 Três dias! 547 00:37:15,109 --> 00:37:17,403 Criança, por que você nos tratou assim? 548 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 Por que você estava procurando por mim? 549 00:37:19,571 --> 00:37:22,074 Você não sabia que eu estaria na casa de meu Pai? 550 00:37:27,287 --> 00:37:28,622 Do seu pai casa, sim. 551 00:38:02,865 --> 00:38:04,032 Você viu os homens 552 00:38:04,283 --> 00:38:07,369 pendurado nas cruzes no caminho de volta? 553 00:38:09,288 --> 00:38:11,415 Memória terrível. 554 00:38:14,001 --> 00:38:15,419 Os romanos ficaram tão entediados 555 00:38:15,627 --> 00:38:16,754 em crucificar homens, 556 00:38:16,962 --> 00:38:18,714 eles começaram a fazer isso de cabeça para baixo, 557 00:38:18,922 --> 00:38:21,633 só para entreter eles mesmos. 558 00:38:30,476 --> 00:38:32,144 João... 559 00:38:33,437 --> 00:38:35,272 ...você vai me batizar? 560 00:38:37,649 --> 00:38:40,611 Se você confessar seus pecados... 561 00:38:40,819 --> 00:38:44,198 e dedicar sua vida para Deus. 562 00:38:44,448 --> 00:38:46,033 Claro. 563 00:38:52,289 --> 00:38:54,958 Jesus de Nazaré, 564 00:38:55,167 --> 00:38:56,960 eu te batizo com água 565 00:38:57,169 --> 00:38:59,046 para arrependimento. 566 00:39:11,308 --> 00:39:13,268 Este é meu filho, 567 00:39:13,477 --> 00:39:14,728 o amado 568 00:39:14,937 --> 00:39:18,816 com quem estou muito satisfeito. 569 00:39:24,988 --> 00:39:27,449 Eis que 570 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 o Cordeiro de Deus. 571 00:40:27,843 --> 00:40:29,678 Jesus. 572 00:40:35,726 --> 00:40:37,269 Jesus. 573 00:40:38,896 --> 00:40:40,689 Eu conheço você. 574 00:40:41,982 --> 00:40:44,818 O Espírito trouxe você para mim. 575 00:40:45,027 --> 00:40:47,571 Você sabe por quê? 576 00:40:47,821 --> 00:40:49,907 Para ser testado. 577 00:40:50,407 --> 00:40:51,950 O Espírito trouxe você até aqui 578 00:40:52,159 --> 00:40:54,119 e permitiu que você saber o que os homens sentem 579 00:40:54,328 --> 00:40:57,414 quando eles estão sendo testado por mim. 580 00:40:57,623 --> 00:40:58,707 Mas para fazer isso 581 00:40:58,916 --> 00:41:02,002 você deve desistir todo privilégio. 582 00:41:02,210 --> 00:41:03,211 Você deve ser como eles 583 00:41:03,420 --> 00:41:04,087 em todos os sentidos, 584 00:41:04,296 --> 00:41:05,296 tão frágil, 585 00:41:05,464 --> 00:41:08,175 sozinhos e pequenos como são. 586 00:41:08,383 --> 00:41:11,303 Desista do seu escudo. 587 00:41:12,220 --> 00:41:14,139 Abandone a proteção do poder 588 00:41:14,348 --> 00:41:16,975 que habita em você. 589 00:41:17,184 --> 00:41:20,103 Esvazie-se da sua divindade. 590 00:41:20,312 --> 00:41:24,066 Esvazie-se do Pai, Jesus. 591 00:41:46,213 --> 00:41:47,413 Você está disposto a sentir 592 00:41:47,464 --> 00:41:50,008 como os homens se sentem, Jesus? 593 00:41:50,217 --> 00:41:52,260 Sem a proteção do Pai? 594 00:41:52,469 --> 00:41:54,638 Você sabe que é necessário. 595 00:41:54,888 --> 00:41:55,888 O Espírito lhe diz, 596 00:41:55,973 --> 00:41:56,973 não eu. 597 00:41:57,140 --> 00:41:58,140 Só desta forma 598 00:41:58,266 --> 00:42:00,018 podemos desafiar uns aos outros. 599 00:42:02,521 --> 00:42:04,189 Eu estou disposto. 600 00:42:14,408 --> 00:42:17,327 Bem-vindo à vida, Jesus. 601 00:42:33,093 --> 00:42:34,761 Você não parece que bom, Jesus. 602 00:42:34,970 --> 00:42:36,179 Está com fome? 603 00:42:36,388 --> 00:42:37,848 Sim. 604 00:42:40,726 --> 00:42:44,312 Comande essas pedras 605 00:42:44,521 --> 00:42:48,275 para se tornarem pães. 606 00:42:49,985 --> 00:42:52,362 Você quer dizer chamar o poder do meu Pai? 607 00:42:52,571 --> 00:42:54,656 Você tem o poder para comandar essas pedras, 608 00:42:54,865 --> 00:42:56,283 não é? 609 00:42:56,992 --> 00:42:58,076 Eu sou apenas Seu Filho. 610 00:42:58,285 --> 00:43:00,829 Mas você tem o poder! 611 00:43:05,876 --> 00:43:07,127 E se eu usar desta forma 612 00:43:07,335 --> 00:43:09,129 eu vou falhar Sua missão. 613 00:43:09,880 --> 00:43:11,757 Ele me perguntou para levar sua palavra ao homem, 614 00:43:11,965 --> 00:43:14,092 não esmagá-los com Seu poder. 615 00:43:15,052 --> 00:43:16,845 Só estou pedindo pão 616 00:43:17,637 --> 00:43:20,640 para aliviar sua fome, Jesus. 617 00:43:20,849 --> 00:43:23,602 Os homens têm fome. 618 00:43:27,105 --> 00:43:30,025 Alimente seus famintos gente, Jesus. 619 00:43:32,110 --> 00:43:33,779 O homem não vive só de pão, 620 00:43:33,987 --> 00:43:37,032 mas por cada palavra que vem da boca de Deus. 621 00:43:37,240 --> 00:43:39,993 Você está perdendo o objetivo, Jesus. 622 00:43:40,494 --> 00:43:43,914 Você tem o poder para resolver os problemas da humanidade. 623 00:43:44,122 --> 00:43:46,750 Alimente essas pessoas. Muitos estão morrendo de fome. 624 00:43:46,958 --> 00:43:48,478 - Você pode alimentá-los. - fui enviado 625 00:43:48,502 --> 00:43:49,795 para alimentá-los com a verdade. 626 00:43:50,295 --> 00:43:51,922 Eles têm fome de pão, Jesus. 627 00:43:52,130 --> 00:43:53,215 Bem, eles morrem de fome, 628 00:43:53,423 --> 00:43:54,859 por causa dos corações de pedra de outros homens, 629 00:43:54,883 --> 00:43:56,134 não porque Deus quer. 630 00:43:56,384 --> 00:43:59,137 E você pode mudar tudo isso. 631 00:44:00,222 --> 00:44:02,432 E então eles são para ouvir você, 632 00:44:02,641 --> 00:44:05,602 hum? Um camponês de Nazaré? 633 00:44:06,228 --> 00:44:09,689 Você e só você tenha a verdade... 634 00:44:10,607 --> 00:44:11,858 enviado por Deus? 635 00:44:12,067 --> 00:44:14,027 Outros falaram a verdade. 636 00:44:15,195 --> 00:44:17,447 E os homens destruíram todos eles 637 00:44:17,739 --> 00:44:19,533 por mil anos. 638 00:44:19,783 --> 00:44:21,034 Mas você... 639 00:44:21,243 --> 00:44:23,453 você, eles vão escuta, né? 640 00:44:23,662 --> 00:44:25,038 Por que? 641 00:44:27,207 --> 00:44:29,042 Eles irão. 642 00:44:29,334 --> 00:44:31,419 E como você vai fazer isso, Jesus? 643 00:44:31,628 --> 00:44:34,714 Como você vai obtê-los para ouvir você? 644 00:44:34,923 --> 00:44:37,592 Então, eu vou te ajudar. 645 00:45:17,507 --> 00:45:20,510 Só existe uma maneira para que eles notem você, Jesus. 646 00:45:20,760 --> 00:45:22,640 Você deve convencê-los que você foi enviado por Deus. 647 00:45:22,846 --> 00:45:24,389 Jogue-se no chão, Ele comandará. 648 00:45:24,598 --> 00:45:26,558 Seus anjos para pegar você. 649 00:45:26,766 --> 00:45:29,811 Então eles verão isso você é alguém para ouvir. 650 00:45:31,396 --> 00:45:33,523 Eles ouviriam então, não é? 651 00:45:34,024 --> 00:45:35,859 Ah, eles ouviriam para alguém 652 00:45:36,067 --> 00:45:38,486 quem poderia fazer isso. 653 00:45:38,695 --> 00:45:40,488 Essa não é a vontade do meu Pai. 654 00:45:40,697 --> 00:45:43,241 Se Ele quisesse simplesmente testar Suas leis, as leis da natureza, 655 00:45:43,450 --> 00:45:45,285 Ele não teria me enviado. 656 00:45:47,412 --> 00:45:50,248 Não teste Deus para seus próprios propósitos. 657 00:45:50,749 --> 00:45:52,083 Jesus de Nazaré, 658 00:45:52,292 --> 00:45:54,044 Jesus de Jerusalém, Jesus do Egito, 659 00:45:54,252 --> 00:45:55,879 Jesus de Betânia, Jesus de Belém. 660 00:45:56,087 --> 00:45:57,380 Onde mais você esteve, Jesus? 661 00:45:57,589 --> 00:46:00,175 - Em lugar nenhum. - Não. 662 00:46:00,383 --> 00:46:02,928 Então, você não consegue entender as apostas! 663 00:46:04,137 --> 00:46:06,014 Deixe-me mostrar a você. 664 00:46:17,525 --> 00:46:20,320 Poder, Jesus, 665 00:46:20,528 --> 00:46:21,528 poder! 666 00:46:21,613 --> 00:46:23,406 Não é o segundo em comando, 667 00:46:23,615 --> 00:46:24,615 mas o número um. 668 00:46:24,783 --> 00:46:25,992 Você nunca sentiu esse poder. 669 00:46:26,201 --> 00:46:27,494 Eu tenho. 670 00:46:27,702 --> 00:46:29,746 Você nunca foi capaz até agora. 671 00:46:29,955 --> 00:46:33,208 Agora você pode ser o número um. 672 00:46:36,503 --> 00:46:38,922 Você sabe o que isso significa, Jesus? 673 00:46:41,049 --> 00:46:42,384 Não. 674 00:46:42,592 --> 00:46:44,594 Poder é o que todo homem quer 675 00:46:44,844 --> 00:46:46,763 mais do que qualquer outra coisa no mundo. 676 00:46:46,972 --> 00:46:49,057 Eles matam por isso. 677 00:46:49,266 --> 00:46:51,309 Não há nada mais precioso, 678 00:46:51,559 --> 00:46:53,895 e é seu para ter. 679 00:46:55,689 --> 00:46:57,148 Como? 680 00:46:58,441 --> 00:47:00,610 Curve-se diante de mim, 681 00:47:00,819 --> 00:47:02,821 Jesus, 682 00:47:03,029 --> 00:47:04,864 apenas uma vez. 683 00:47:05,198 --> 00:47:07,117 Em toda a existência, 684 00:47:07,325 --> 00:47:08,325 antes e depois do tempo, 685 00:47:08,493 --> 00:47:10,996 só uma vez, Jesus. 686 00:47:11,204 --> 00:47:14,374 É um preço pequeno. Considere a recompensa. 687 00:47:16,960 --> 00:47:18,837 Fora com você, Satanás! 688 00:47:19,045 --> 00:47:21,131 Pois está escrito, "Adore o Senhor, seu Deus, 689 00:47:21,339 --> 00:47:23,550 e servir somente a Ele." 690 00:47:23,758 --> 00:47:25,969 eu não vou criar um reino humano 691 00:47:26,177 --> 00:47:28,596 tornando-se o mais poderoso, 692 00:47:28,805 --> 00:47:31,057 mas por ser o mais pobre. 693 00:47:32,809 --> 00:47:34,811 Pois eu sou o Cordeiro de Deus. 694 00:47:36,563 --> 00:47:39,024 Vejo você de novo, Jesus. 695 00:47:39,232 --> 00:47:42,402 Está apenas começando. 696 00:48:05,300 --> 00:48:06,926 Você acha que ele está vindo? 697 00:48:12,766 --> 00:48:14,166 Se ele esteve lá fora todo esse tempo 698 00:48:14,225 --> 00:48:16,019 ele não sobreviveu. 699 00:48:16,227 --> 00:48:17,520 Se ele não sobreviveu, 700 00:48:17,729 --> 00:48:18,969 ele não é quem pensávamos que era. 701 00:48:19,022 --> 00:48:21,358 Vá para casa se for isso o que você quer. 702 00:48:33,286 --> 00:48:35,789 Você acha ele realmente é o único? 703 00:48:42,587 --> 00:48:44,672 É ele! 704 00:48:44,923 --> 00:48:46,257 Rabino! Rabino! 705 00:48:46,466 --> 00:48:48,218 Rabino! 706 00:48:48,426 --> 00:48:49,761 Por que você me chama assim? 707 00:48:50,011 --> 00:48:51,805 Nós estávamos lá, Rabino, quando você foi batizado. 708 00:48:52,013 --> 00:48:53,893 E João Batista te chamou de Cordeiro de Deus. 709 00:48:53,932 --> 00:48:56,017 Você é o Messias. 710 00:48:56,226 --> 00:48:57,226 Tem certeza? 711 00:48:57,352 --> 00:48:59,354 - Sim! - Não. 712 00:49:06,820 --> 00:49:07,820 Como você me encontrou? 713 00:49:07,904 --> 00:49:10,031 João Batista nos disse onde sua mãe mora. 714 00:49:12,951 --> 00:49:14,702 O que você quer? 715 00:49:14,953 --> 00:49:16,704 Para serem seus seguidores. 716 00:49:24,671 --> 00:49:26,840 Rabino, onde você está hospedado? 717 00:49:27,048 --> 00:49:28,758 Venha e veja. 718 00:49:33,388 --> 00:49:35,515 Ah, Jesus! 719 00:49:58,913 --> 00:50:00,874 Há quanto tempo eu estava dormindo? 720 00:50:01,040 --> 00:50:03,835 Duas noites e um dia inteiro. 721 00:50:05,628 --> 00:50:08,423 eu estava sonhando desta cama, 722 00:50:08,631 --> 00:50:10,550 esta casa. 723 00:50:10,758 --> 00:50:12,343 José esteve aqui. 724 00:50:25,023 --> 00:50:27,275 Aqueles dois jovens esperando por você... 725 00:50:28,234 --> 00:50:29,903 o que eles querem? 726 00:50:33,281 --> 00:50:35,241 Para serem meus seguidores. 727 00:50:37,243 --> 00:50:39,078 Bom. 728 00:50:39,287 --> 00:50:42,081 Talvez eu não esteja pronto, Mãe. 729 00:51:05,980 --> 00:51:07,524 Em Belém, 730 00:51:08,566 --> 00:51:11,069 naquele estábulo atrás da pousada, 731 00:51:11,277 --> 00:51:12,529 vieram os reis... 732 00:51:12,737 --> 00:51:14,113 curvar-se diante de você, 733 00:51:14,322 --> 00:51:17,283 carregando presentes preciosos... 734 00:51:17,492 --> 00:51:19,744 Incenso, 735 00:51:19,953 --> 00:51:21,579 e mirra. 736 00:51:30,755 --> 00:51:32,840 Esses homens não viajaram tudo isso, 737 00:51:33,049 --> 00:51:34,634 seguindo aquela estrela, 738 00:51:34,842 --> 00:51:37,512 sem a vontade de Deus guiando-os. 739 00:51:44,519 --> 00:51:46,104 O que é isso? 740 00:51:49,983 --> 00:51:51,442 Isso é lindo. 741 00:51:51,651 --> 00:51:53,570 Você fez isso? 742 00:51:53,778 --> 00:51:56,197 É um presente de casamento para seu primo, Benjamin. 743 00:51:56,406 --> 00:51:58,866 Pequeno Benjamim é casar? 744 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Sim. 745 00:52:00,660 --> 00:52:02,245 Vamos! 746 00:52:02,453 --> 00:52:04,289 E seus seguidores? 747 00:52:09,669 --> 00:52:11,629 Amigos! 748 00:52:11,879 --> 00:52:13,631 Nós vamos a um casamento. 749 00:52:39,782 --> 00:52:41,844 Eu sei que o Batista disse que ele é o único. 750 00:52:41,868 --> 00:52:43,995 Não, isso não é suficiente. 751 00:52:44,203 --> 00:52:46,497 Se você não aprovar do meu filho, 752 00:52:47,707 --> 00:52:50,627 por que você o segue? 753 00:52:51,377 --> 00:52:53,630 Nosso povo é escravo para Roma. 754 00:52:53,838 --> 00:52:55,190 Nossos lutadores pela liberdade estão sendo mortos 755 00:52:55,214 --> 00:52:57,634 e ainda assim, é assim ele passa o tempo? 756 00:52:57,842 --> 00:52:59,844 - Ele é um homem. - Sim... 757 00:53:00,053 --> 00:53:02,013 e eu temo, nada mais. 758 00:53:05,516 --> 00:53:07,143 Somos pescadores. 759 00:53:07,352 --> 00:53:09,246 Nossos irmãos estão trabalhando direito agora no Lago da Galiléia. 760 00:53:09,270 --> 00:53:10,664 Nós deveríamos estar lá trabalhando com eles. 761 00:53:10,688 --> 00:53:12,482 Para quê? Para ganhar dinheiro? 762 00:53:12,690 --> 00:53:14,567 A vida tem que ser mais do que isso. 763 00:53:14,776 --> 00:53:16,527 Nós fomos procurar para respostas, 764 00:53:16,736 --> 00:53:17,737 e nós o conhecemos. 765 00:53:17,945 --> 00:53:19,113 E você o segue? 766 00:53:19,322 --> 00:53:20,322 Deveríamos? 767 00:53:20,448 --> 00:53:21,574 Sim. 768 00:53:21,783 --> 00:53:22,909 Por que? 769 00:53:24,035 --> 00:53:26,329 Estou com tanta sede. 770 00:53:27,080 --> 00:53:28,873 Vou buscar vinho para você. 771 00:53:30,291 --> 00:53:32,377 Qual é o problema, André? Você não dança? 772 00:53:32,585 --> 00:53:33,795 eu vou dançar... 773 00:53:34,003 --> 00:53:36,673 quando Israel estiver livre e os homens são honestos. 774 00:53:36,923 --> 00:53:38,966 Isso será uma dança muito lenta. 775 00:53:42,762 --> 00:53:44,889 Não virá de jeito nenhum se esperarmos por você. 776 00:53:45,098 --> 00:53:46,742 Eu pensei quando encontrei João Batista que... 777 00:53:46,766 --> 00:53:48,559 André! 778 00:53:48,768 --> 00:53:51,312 Mas ele disse você foi o único. 779 00:53:51,521 --> 00:53:52,647 E você gasta seu tempo 780 00:53:52,855 --> 00:53:55,400 bebendo vinho e dançando! 781 00:53:56,818 --> 00:53:58,403 Não sobrou vinho. 782 00:53:58,653 --> 00:54:00,321 André, 783 00:54:00,530 --> 00:54:03,074 Me desculpe Eu decepcionei você. 784 00:54:04,951 --> 00:54:05,993 - Eu só estava... -Meu Deus? 785 00:54:06,202 --> 00:54:07,203 Sim? 786 00:54:07,412 --> 00:54:09,163 Não sobrou vinho. 787 00:54:09,372 --> 00:54:12,417 Sim, mãe, que preocupação é isso para mim? 788 00:54:12,625 --> 00:54:15,086 Talvez você pudesse fornecer...? 789 00:54:18,965 --> 00:54:21,092 Minha hora ainda não chegou. 790 00:54:22,468 --> 00:54:24,178 Chegou a hora. 791 00:54:25,680 --> 00:54:27,098 Chegou a hora do André 792 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 para João, 793 00:54:28,725 --> 00:54:29,851 talvez para todos nós. 794 00:54:30,059 --> 00:54:31,519 Chegou a hora. 795 00:54:31,728 --> 00:54:34,313 Bem, minha hora ainda não chegou. 796 00:54:37,567 --> 00:54:39,485 Jesus vai te ajudar com o vinho. 797 00:54:39,694 --> 00:54:42,655 Não sobrou vinho. 798 00:54:42,864 --> 00:54:45,366 Basta fazer exatamente o que Jesus diz. 799 00:54:49,245 --> 00:54:51,789 André precisa saber. 800 00:54:51,998 --> 00:54:53,708 O mundo precisa saber. 801 00:54:53,916 --> 00:54:55,668 Chegou a hora. 802 00:55:00,006 --> 00:55:01,424 Você poderia preencher aqueles jarros 803 00:55:01,632 --> 00:55:02,925 ali com água? 804 00:55:03,134 --> 00:55:05,511 - Com água? - Sim, com água. 805 00:55:05,720 --> 00:55:07,305 - Sim. - Obrigado. 806 00:55:13,102 --> 00:55:15,438 Jesus, os potes estão cheios. 807 00:55:38,085 --> 00:55:40,755 Desenhe um pouco e pegue para o noivo. 808 00:55:49,347 --> 00:55:50,973 Impossível. 809 00:55:56,521 --> 00:55:58,272 Beba, André. 810 00:55:58,481 --> 00:56:00,650 A xícara que você desejou está aqui. 811 00:56:11,327 --> 00:56:13,412 É ele mesmo, André. 812 00:56:15,248 --> 00:56:17,667 Não tenha medo em segui-lo. 813 00:56:29,637 --> 00:56:32,640 Quem tem dois casacos... 814 00:56:32,849 --> 00:56:34,225 deve compartilhar com aqueles 815 00:56:34,433 --> 00:56:36,185 quem não tem nenhum! 816 00:56:36,394 --> 00:56:38,062 Qualquer pessoa com comida, 817 00:56:38,271 --> 00:56:40,189 deve fazer o mesmo! 818 00:56:40,439 --> 00:56:42,817 Coletor de impostos! 819 00:56:43,526 --> 00:56:44,986 Não colete mais impostos 820 00:56:45,194 --> 00:56:47,280 do que os prescritos para você! 821 00:56:52,410 --> 00:56:54,245 É Herodes. 822 00:56:57,623 --> 00:57:00,167 Herodes Antipas! 823 00:57:00,418 --> 00:57:02,169 Governante dessas pessoas! 824 00:57:02,378 --> 00:57:04,005 Sair! 825 00:57:04,213 --> 00:57:05,423 Parar. 826 00:57:05,631 --> 00:57:08,217 Herodes Antipas! 827 00:57:09,385 --> 00:57:11,220 Governante dessas pessoas, 828 00:57:11,429 --> 00:57:12,972 saia! 829 00:57:20,980 --> 00:57:24,191 Eu ouvi dos cantos de Israel de você, João, 830 00:57:24,400 --> 00:57:26,152 filho de Zacarias. 831 00:57:26,360 --> 00:57:28,738 E eu vim para ouvir sua mensagem. 832 00:57:28,946 --> 00:57:29,946 Você deve se arrepender, 833 00:57:30,072 --> 00:57:31,699 Herodes Antipas, 834 00:57:31,908 --> 00:57:32,909 pelos pecados 835 00:57:33,117 --> 00:57:34,160 que você cometeu 836 00:57:34,368 --> 00:57:35,745 para o seu povo! 837 00:57:35,953 --> 00:57:38,080 Venho em paz, John. 838 00:57:38,289 --> 00:57:39,790 De quais “pecados” você fala? 839 00:57:39,999 --> 00:57:42,001 Você vive em pecado com esta mulher, 840 00:57:42,293 --> 00:57:43,293 Herodíades! 841 00:57:43,961 --> 00:57:45,254 Segure sua língua, "profeta"! 842 00:57:45,504 --> 00:57:46,704 Você é casado para seu irmão, 843 00:57:46,839 --> 00:57:48,507 e ainda assim você se deitou com ele! 844 00:57:48,716 --> 00:57:49,716 Você é um mentiroso! 845 00:57:49,800 --> 00:57:50,509 Ele é um mentiroso imundo! 846 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 - Mãe. - Salomé. 847 00:57:55,097 --> 00:57:56,933 Senhor, 848 00:57:57,183 --> 00:58:00,436 você está sujo e fedorento. 849 00:58:00,645 --> 00:58:03,940 Mas sabemos que você não está mentindo. 850 00:58:04,440 --> 00:58:06,150 Sentimos muito pelos nossos pecados. 851 00:58:06,359 --> 00:58:08,819 - Salomé! - Salomé, fique quieta. 852 00:58:10,154 --> 00:58:12,406 eu quero ouvir suas palavras, João, 853 00:58:12,615 --> 00:58:14,784 mas não posso permitir que você insultar minha esposa. 854 00:58:14,992 --> 00:58:18,120 Eu não obedeço a nenhuma autoridade nesta planície. 855 00:58:18,579 --> 00:58:20,873 Obedeço apenas à vontade de Deus. 856 00:58:21,040 --> 00:58:22,166 Você é um pecador! 857 00:58:22,375 --> 00:58:23,459 Largue essa mulher! 858 00:58:23,668 --> 00:58:25,086 Confesse seus pecados! 859 00:58:25,294 --> 00:58:27,672 Prenda esse mentiroso! 860 00:58:27,880 --> 00:58:28,880 Estamos indo embora. 861 00:58:28,965 --> 00:58:30,341 - Não... - Salomé! 862 00:58:31,133 --> 00:58:32,969 Mas justamente quando foi se divertindo. 863 00:58:33,177 --> 00:58:34,428 Salomé. 864 00:58:34,637 --> 00:58:37,974 Você pode virar as costas para mim, Herodes Antipas, 865 00:58:38,182 --> 00:58:39,809 mas não no julgamento de Deus! 866 00:58:40,017 --> 00:58:41,602 Ir. 867 00:58:41,811 --> 00:58:42,979 Cuidado, 868 00:58:43,187 --> 00:58:45,856 aquele que vem depois de mim 869 00:58:46,065 --> 00:58:49,068 limpará com fogo! 870 00:58:53,572 --> 00:58:54,865 Você é um covarde. 871 00:58:55,074 --> 00:58:57,284 Ah, querido. 872 00:58:57,493 --> 00:58:59,453 Prenda esse mentiroso imediatamente. 873 00:58:59,662 --> 00:59:02,373 Querido, há tantos pregadores em camisas de cabelo 874 00:59:02,581 --> 00:59:04,166 todos gritando para os céus. 875 00:59:04,375 --> 00:59:06,419 Mas ele está atraindo milhares. 876 00:59:06,627 --> 00:59:09,255 Milhares, dificilmente. 877 00:59:09,463 --> 00:59:11,590 Você quer ser rei? 878 00:59:13,217 --> 00:59:14,802 Então aja como um. 879 00:59:15,011 --> 00:59:16,429 Prenda-o. 880 00:59:19,306 --> 00:59:20,683 James! James! 881 00:59:20,891 --> 00:59:22,059 - James! - Simão! 882 00:59:22,309 --> 00:59:24,770 - Estamos de volta! - Simão! 883 00:59:25,896 --> 00:59:28,566 Estamos de volta! Simão! 884 00:59:28,774 --> 00:59:30,735 Você vai embora sem dizer nada, 885 00:59:30,943 --> 00:59:32,570 deixe-me fazer toda a pesca. 886 00:59:32,778 --> 00:59:34,363 É uma coisa boa Tiago estava aqui. 887 00:59:34,572 --> 00:59:36,657 - Nós o encontramos! - Agora você volta, 888 00:59:36,866 --> 00:59:38,701 sorrindo como um idiota. 889 00:59:41,162 --> 00:59:42,830 Você não consegue sentir isso? 890 00:59:43,039 --> 00:59:45,207 Tudo o que sinto é molhado. 891 00:59:45,416 --> 00:59:47,293 Você não consegue sentir sua presença? 892 00:59:47,501 --> 00:59:48,711 Você está possuído? 893 00:59:48,961 --> 00:59:51,005 O que você está falando sobre, André? 894 00:59:51,213 --> 00:59:52,882 Olha... aí. 895 00:59:53,090 --> 00:59:54,759 O Messias! 896 01:00:06,353 --> 01:00:08,272 Você também ficou louco? 897 01:00:10,691 --> 01:00:11,859 O quieto é James. 898 01:00:12,068 --> 01:00:13,778 O barulhento na popa está Simon. 899 01:00:14,028 --> 01:00:16,989 Você tem contado ao meu irmão que você é o Messias? 900 01:00:17,198 --> 01:00:18,365 Você é rabino? 901 01:00:18,574 --> 01:00:19,825 Ele é carpinteiro. 902 01:00:20,034 --> 01:00:22,286 De onde você é? 903 01:00:22,495 --> 01:00:24,080 Nazaré. 904 01:00:26,332 --> 01:00:28,000 Nazaré? 905 01:00:28,209 --> 01:00:29,502 Sim, Nazaré. 906 01:00:29,710 --> 01:00:32,421 Pode alguma coisa boa vem de Nazaré? 907 01:00:34,757 --> 01:00:36,675 Seu barco está vazio. 908 01:00:36,884 --> 01:00:38,004 Trabalhamos a noite toda 909 01:00:38,094 --> 01:00:39,720 enquanto esses dois segui você por aí, 910 01:00:39,929 --> 01:00:41,680 procurando por... 911 01:00:41,889 --> 01:00:44,642 o que exatamente foi você estava procurando? 912 01:00:47,770 --> 01:00:50,231 Se você me levasse para sair Eu poderia encher suas redes. 913 01:00:58,697 --> 01:01:01,075 Suba a bordo, "Messias". 914 01:01:01,283 --> 01:01:03,869 O “Messias” vai para encher nosso barco. 915 01:01:05,412 --> 01:01:07,456 Traga-me essas redes! 916 01:01:10,668 --> 01:01:12,419 Onde estão os peixes, “Messias”? 917 01:01:12,628 --> 01:01:13,963 Mais longe, onde é profundo. 918 01:01:14,171 --> 01:01:16,924 Ha, isso é original! 919 01:01:17,174 --> 01:01:18,342 Simão, é ele. 920 01:01:18,551 --> 01:01:20,594 eu o vi transformar água em vinho. 921 01:01:20,803 --> 01:01:22,012 Realmente? 922 01:01:22,221 --> 01:01:23,722 André, pegue um pouco de água do lago, 923 01:01:23,931 --> 01:01:25,975 Eu poderia tomar uma xícara de vinho. 924 01:01:26,183 --> 01:01:28,310 Recolher um para mim também. 925 01:01:32,773 --> 01:01:34,483 Lance suas redes aqui. 926 01:01:34,733 --> 01:01:36,485 Agora. 927 01:01:36,694 --> 01:01:38,154 Tiago... 928 01:01:51,750 --> 01:01:53,627 Ei. 929 01:01:54,628 --> 01:01:55,754 Eu só vou fazer isso 930 01:01:55,963 --> 01:01:57,548 então você não vai desperdiçar sua vida 931 01:01:57,756 --> 01:01:59,383 seguindo este chacal. 932 01:02:07,892 --> 01:02:09,435 O que você acha, Tiago? 933 01:02:09,643 --> 01:02:10,436 Devemos arrastar a rede, 934 01:02:10,644 --> 01:02:12,354 ou apenas deixá-lo afundar? 935 01:02:12,563 --> 01:02:14,315 Não sei. 936 01:02:14,523 --> 01:02:15,774 Pergunte ao carpinteiro, 937 01:02:15,983 --> 01:02:18,944 ele sabe tudo sobre peixes! 938 01:02:19,195 --> 01:02:20,905 Puxe-o para dentro. 939 01:02:21,113 --> 01:02:22,753 Puxá-lo para dentro? Só esteve na água... 940 01:02:22,823 --> 01:02:24,241 Puxe-o para dentro. 941 01:02:24,450 --> 01:02:27,077 Claro. James, puxe-o para dentro. 942 01:02:48,140 --> 01:02:50,851 Pare de rir e nos ajude! 943 01:02:56,148 --> 01:02:57,834 Que tipo de homem você é, que você pode comandar 944 01:02:57,858 --> 01:02:59,610 os peixes na água? 945 01:03:00,402 --> 01:03:02,613 Venha comigo, Pedro... 946 01:03:02,821 --> 01:03:04,907 Eu vou fazer você um pescador de homens. 947 01:03:08,744 --> 01:03:10,746 Meu nome é Simão. 948 01:03:20,631 --> 01:03:23,050 - Ei, ei, ei! - Ah, espere, espere, espere! 949 01:03:23,259 --> 01:03:25,386 Está tudo bem se bebermos do seu poço? 950 01:03:25,594 --> 01:03:27,554 - Obrigado. - Sim. 951 01:03:33,143 --> 01:03:36,981 Você é de Nazaré, sim? 952 01:03:37,189 --> 01:03:39,692 Eu vi você no casamento em Canaã. 953 01:03:39,900 --> 01:03:41,902 Eles disseram que você fez o vinho da água. 954 01:03:42,111 --> 01:03:43,111 Isso é verdade? 955 01:03:43,237 --> 01:03:43,988 Você fez isso? 956 01:03:44,238 --> 01:03:45,239 Sim, ele fez isso. 957 01:03:45,447 --> 01:03:47,008 Ele trocou a água em vinho. Eu vi isso. 958 01:03:47,032 --> 01:03:48,409 Eu vi isso. 959 01:03:51,578 --> 01:03:52,578 Este é o único. 960 01:03:52,746 --> 01:03:53,956 Jesus de Nazaré. 961 01:03:54,206 --> 01:03:56,625 Ele trocou a água em vinho! 962 01:04:04,633 --> 01:04:06,760 - Rabino. - Mestre. 963 01:04:08,262 --> 01:04:09,662 - Meu Senhor. - Mestre. 964 01:04:09,805 --> 01:04:11,640 Senhor... 965 01:04:11,849 --> 01:04:14,018 homem de Nazaré. 966 01:04:14,268 --> 01:04:16,353 Se você puder fazer isso, 967 01:04:16,562 --> 01:04:18,480 você pode curar meu filho? 968 01:04:19,356 --> 01:04:21,525 Vir. 969 01:04:21,734 --> 01:04:22,985 Por favor, 970 01:04:23,193 --> 01:04:24,862 Eu imploro a você. 971 01:04:30,576 --> 01:04:33,037 Espere! Esse homem é uma fraude 972 01:04:33,245 --> 01:04:34,455 e um falso Messias! 973 01:04:34,663 --> 01:04:35,873 Acreditar. Ele é o escolhido! 974 01:04:36,040 --> 01:04:38,417 Ele vem aqui para roubar seu dinheiro! 975 01:04:38,625 --> 01:04:41,503 Sim! Toda semana a mesma coisa! 976 01:04:49,219 --> 01:04:50,596 Quieto! Quieto! 977 01:04:50,804 --> 01:04:52,681 Ouça o Mestre. 978 01:04:55,059 --> 01:04:57,227 Você acredita Eu posso te ajudar? 979 01:04:58,187 --> 01:04:59,938 Sim. 980 01:05:55,702 --> 01:05:57,371 Levante-se e caminhe! 981 01:07:22,289 --> 01:07:23,749 Ele é o Messias. 982 01:07:23,957 --> 01:07:25,584 Ele é o Messias. 983 01:07:25,792 --> 01:07:28,212 Ele é o Messias. 984 01:07:28,420 --> 01:07:30,047 Ele realmente fez isso? 985 01:07:30,255 --> 01:07:31,715 - Você viu! - Sim, eu vi, 986 01:07:31,924 --> 01:07:34,218 mas não acredito. 987 01:07:34,927 --> 01:07:36,094 Acredite! 988 01:07:36,303 --> 01:07:37,513 Acredite! 989 01:07:37,763 --> 01:07:38,847 Qual o seu nome? 990 01:07:39,056 --> 01:07:40,474 Tomás. 991 01:07:40,682 --> 01:07:42,684 Venha conosco, Tomás. 992 01:07:42,893 --> 01:07:44,061 Siga o Messias. 993 01:07:44,269 --> 01:07:45,729 Vir! 994 01:08:06,083 --> 01:08:08,460 eu te dei seu desejo. 995 01:08:08,669 --> 01:08:10,587 Ele pode falar não mais contra você. 996 01:08:10,796 --> 01:08:12,881 Você enche seu palácio... 997 01:08:13,090 --> 01:08:15,384 com imagens esculpidas, 998 01:08:15,592 --> 01:08:17,844 e você se esquece do seu Deus! 999 01:08:18,053 --> 01:08:19,053 Corte a língua dele 1000 01:08:19,137 --> 01:08:21,139 e alimente os cachorros! 1001 01:08:26,562 --> 01:08:29,398 Viva pela Palavra de Deus! 1002 01:08:48,792 --> 01:08:51,378 Oh! Porco romano! 1003 01:08:56,341 --> 01:08:57,341 Abrir a porta. 1004 01:08:57,384 --> 01:08:59,177 César vem para cobrar seus impostos. 1005 01:09:01,597 --> 01:09:02,973 "César" vem? 1006 01:09:03,181 --> 01:09:05,309 Meu Deus, como o poderoso caíram. 1007 01:09:05,517 --> 01:09:06,517 Seus impostos são devidos. 1008 01:09:06,643 --> 01:09:07,853 Você não tem vergonha? 1009 01:09:08,061 --> 01:09:10,480 Você, um judeu, fazendo O trabalho sujo de Roma? 1010 01:09:10,689 --> 01:09:11,940 Seus impostos estão no trabalho, 1011 01:09:12,149 --> 01:09:14,067 construindo e reparando estradas, aquedutos... 1012 01:09:14,276 --> 01:09:16,236 E eles estão forrando seus bolsos! 1013 01:09:16,445 --> 01:09:17,630 Você deseja pagar, ou você deseja 1014 01:09:17,654 --> 01:09:19,906 ter esses homens te levar embora? 1015 01:09:40,594 --> 01:09:42,387 Zelotes. 1016 01:09:57,110 --> 01:09:59,655 Zelotes! Zelotes! 1017 01:09:59,863 --> 01:10:01,657 Os fanáticos estão chegando! 1018 01:10:56,670 --> 01:10:57,671 Parar! 1019 01:10:57,921 --> 01:10:59,214 Parar! Parar! 1020 01:10:59,423 --> 01:11:00,674 Quem diz isso? 1021 01:11:00,882 --> 01:11:02,718 - Jesus de Nazaré! - Ah, sim... 1022 01:11:02,926 --> 01:11:04,010 o mais recente “Messias”. 1023 01:11:04,219 --> 01:11:05,387 Já ouvi falar de você. 1024 01:11:05,595 --> 01:11:08,181 Você salvará seu povo, “Messias”? 1025 01:11:08,682 --> 01:11:09,933 Derramando sangue não os salvará. 1026 01:11:10,142 --> 01:11:12,519 Derramando o suficiente O sangue romano o fará. 1027 01:11:12,728 --> 01:11:14,448 As pedras de Israel estão cobertos de sangue, 1028 01:11:14,604 --> 01:11:15,814 ainda estamos escravizados. 1029 01:11:16,022 --> 01:11:17,274 Você não mudará nada 1030 01:11:17,482 --> 01:11:19,735 até você remover o sangue de suas mãos. 1031 01:11:30,912 --> 01:11:32,789 Eu sou Barrabás. 1032 01:11:33,039 --> 01:11:35,917 Talvez você precise um pouco de sangue em você. 1033 01:11:36,126 --> 01:11:38,128 Não! Não! 1034 01:11:38,336 --> 01:11:40,714 Você me ama agora, “Messias”? 1035 01:11:43,258 --> 01:11:45,761 Isto é o que Roma faz para o seu povo, 1036 01:11:45,969 --> 01:11:47,679 todos os dias. 1037 01:11:47,888 --> 01:11:49,181 Golpeie-me novamente. 1038 01:11:50,891 --> 01:11:52,411 E quando você tem se exauriu... 1039 01:11:52,476 --> 01:11:54,352 Quando eu tiver me esgotado 1040 01:11:54,561 --> 01:11:56,396 haverá legiões mais para atacar. 1041 01:11:56,605 --> 01:11:57,605 Exatamente! 1042 01:11:57,731 --> 01:11:59,316 Quando isso para? 1043 01:11:59,941 --> 01:12:01,109 Quando estivermos livres. 1044 01:12:01,359 --> 01:12:03,361 Você estará livre quando você aprende a amar. 1045 01:12:03,570 --> 01:12:05,155 Palavras inteligentes. 1046 01:12:05,363 --> 01:12:07,073 Nada mais. 1047 01:12:07,282 --> 01:12:08,282 Não encha meu povo 1048 01:12:08,450 --> 01:12:11,203 com suas promessas vazias, “Messias”. 1049 01:12:13,663 --> 01:12:16,124 Eu serei o único a libertar o povo de Israel, 1050 01:12:16,374 --> 01:12:17,626 Jesus de Nazaré! 1051 01:12:17,834 --> 01:12:20,337 E farei isso com uma espada. 1052 01:12:44,861 --> 01:12:47,072 Você chora Sangue romano? 1053 01:12:47,280 --> 01:12:48,949 Vida humana! 1054 01:12:49,157 --> 01:12:51,201 Os romanos não são humanos. 1055 01:12:55,330 --> 01:12:57,499 Seu ódio só irá te prejudicar, amigo. 1056 01:12:57,749 --> 01:13:00,877 O ódio pode ser uma arma útil, usado corretamente... 1057 01:13:01,878 --> 01:13:03,922 e eu não sou seu amigo. 1058 01:13:04,130 --> 01:13:05,507 Espere. 1059 01:13:08,385 --> 01:13:10,303 O seu Israel está livre 1060 01:13:10,512 --> 01:13:11,805 agora que esses homens estão mortos? 1061 01:13:12,013 --> 01:13:13,265 Não. 1062 01:13:14,349 --> 01:13:16,017 Então siga-me. 1063 01:13:19,646 --> 01:13:21,690 Eu vou te mostrar como ser livre. 1064 01:13:23,358 --> 01:13:25,193 Eu sou o caminho. 1065 01:13:28,989 --> 01:13:30,240 Você! 1066 01:13:31,741 --> 01:13:33,451 Coletor de impostos! 1067 01:13:36,872 --> 01:13:38,206 Qual o seu nome? 1068 01:13:38,415 --> 01:13:39,499 Levi, 1069 01:13:39,749 --> 01:13:40,834 filho de Alfeu. 1070 01:13:41,042 --> 01:13:43,044 Bem, agora seu nome agora é Mateus. 1071 01:13:45,338 --> 01:13:46,658 Você deseja matar este colecionador 1072 01:13:46,715 --> 01:13:48,633 dos impostos de César? 1073 01:13:52,012 --> 01:13:53,930 Siga-me, Mateus. 1074 01:13:54,139 --> 01:13:55,432 Onde? 1075 01:13:55,640 --> 01:13:57,058 Para sua casa. 1076 01:14:03,857 --> 01:14:05,400 Venha Judas, 1077 01:14:05,609 --> 01:14:07,819 filho de Simão Iscariotes. 1078 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Seu destino está comigo. 1079 01:14:16,077 --> 01:14:17,954 Como ele sabia meu nome? 1080 01:14:18,204 --> 01:14:19,331 Siga-o, 1081 01:14:19,539 --> 01:14:21,541 e descubra. 1082 01:14:47,859 --> 01:14:49,694 Essa comida... 1083 01:14:49,903 --> 01:14:52,697 foi comprado com dinheiro roubado. 1084 01:14:52,906 --> 01:14:54,866 Eu disse isso a ele! 1085 01:14:56,910 --> 01:14:58,328 É bom ver você. 1086 01:14:59,704 --> 01:15:00,747 Mateus, 1087 01:15:00,956 --> 01:15:03,708 obrigado por sua hospitalidade. 1088 01:15:03,959 --> 01:15:06,336 Rabino, por que você fazer isso? 1089 01:15:06,544 --> 01:15:08,171 Fazer o quê? 1090 01:15:08,380 --> 01:15:10,006 Coma comigo... 1091 01:15:10,215 --> 01:15:11,591 um cobrador de impostos. 1092 01:15:12,926 --> 01:15:15,011 Você viu como eles me odeiam? 1093 01:15:16,513 --> 01:15:18,139 E eles estão certos. 1094 01:15:19,057 --> 01:15:20,934 Eu me desprezo. 1095 01:15:21,935 --> 01:15:23,561 Por que? 1096 01:15:24,521 --> 01:15:26,481 Eu roubo deles... 1097 01:15:28,566 --> 01:15:30,777 de todos eles. 1098 01:15:30,986 --> 01:15:32,696 Então pare. 1099 01:15:35,031 --> 01:15:38,118 Devolva tudo, e venha comigo. 1100 01:15:40,704 --> 01:15:42,580 É simples. 1101 01:15:46,042 --> 01:15:48,628 Tiago, Pedro, você não está comendo. 1102 01:15:48,837 --> 01:15:50,755 É muito bom. 1103 01:15:52,007 --> 01:15:54,259 Estou tentando amá-lo, Rabino. 1104 01:15:54,467 --> 01:15:56,428 Eu realmente estou. 1105 01:15:59,139 --> 01:16:00,807 Continue tentando, Pedro. 1106 01:16:01,016 --> 01:16:02,559 Continue tentando. 1107 01:16:38,595 --> 01:16:40,055 Feliz aniversário, meu rei. 1108 01:17:38,696 --> 01:17:40,949 Maravilhoso, Salomé! Delicioso! 1109 01:17:41,157 --> 01:17:43,451 Um presente, digno de um presente. 1110 01:17:46,246 --> 01:17:48,331 Dê a ela o que ela quiser! 1111 01:17:48,540 --> 01:17:50,500 Espero que seja eu! 1112 01:17:56,422 --> 01:17:58,258 O que você quiser. 1113 01:17:58,466 --> 01:18:01,594 Eu prometo isso a você esta noite, Salomé. 1114 01:18:02,720 --> 01:18:06,224 - Qualquer coisa? - Qualquer coisa. 1115 01:18:14,023 --> 01:18:16,693 Venha agora, isso não é justo, Salomé. 1116 01:18:16,901 --> 01:18:19,195 Os desejos da sua mãe são muito caros. 1117 01:18:28,121 --> 01:18:29,664 Qualquer coisa? 1118 01:18:32,125 --> 01:18:34,127 Agora, minha querida, 1119 01:18:34,335 --> 01:18:35,336 é apenas uma dança. 1120 01:18:35,545 --> 01:18:37,046 Você prometeu! 1121 01:18:37,255 --> 01:18:38,590 "Qualquer coisa", você disse! 1122 01:18:38,798 --> 01:18:40,175 Pague, Herodes Antipas! 1123 01:18:40,383 --> 01:18:41,509 - Pague! - Pague! 1124 01:18:41,759 --> 01:18:43,094 Pagar. 1125 01:18:44,846 --> 01:18:46,973 Estou registrado, ao que parece. 1126 01:18:53,104 --> 01:18:54,689 Qualquer coisa. 1127 01:19:08,620 --> 01:19:11,623 eu quero a cabeça de João Batista. 1128 01:19:21,216 --> 01:19:22,300 Mas, meu querido... 1129 01:19:22,508 --> 01:19:24,385 Você não vai me livrar desse verme?! 1130 01:19:24,594 --> 01:19:26,930 Este homem santo quem me chama de puta 1131 01:19:27,138 --> 01:19:29,057 para quem quiser ouvir? 1132 01:19:37,690 --> 01:19:40,485 Traga-me a cabeça de João Batista. 1133 01:19:42,654 --> 01:19:44,781 Em uma bandeja! 1134 01:20:01,172 --> 01:20:02,882 Eu perdôo você. 1135 01:20:03,091 --> 01:20:05,677 vou viver de novo no Reino dos Céus. 1136 01:20:42,297 --> 01:20:44,966 Você está roubando meu dinheiro Maria Madalena. 1137 01:20:45,174 --> 01:20:46,718 estou tomando o que você me deve. 1138 01:20:46,926 --> 01:20:48,177 Você deveria me pagar. 1139 01:20:48,386 --> 01:20:50,096 Eu te dei um grande prazer. 1140 01:20:50,305 --> 01:20:51,764 Oh sim. 1141 01:20:51,973 --> 01:20:53,349 Eu vou... 1142 01:20:53,558 --> 01:20:55,601 - da próxima vez. - Essa noite? 1143 01:20:55,810 --> 01:20:57,437 Não. 1144 01:20:57,937 --> 01:20:59,063 Por que não? 1145 01:20:59,272 --> 01:21:00,356 Porque eu decido quando, 1146 01:21:00,565 --> 01:21:02,025 não você. 1147 01:21:08,573 --> 01:21:09,741 Qual é a emoção? 1148 01:21:09,949 --> 01:21:10,950 O último Messias 1149 01:21:11,200 --> 01:21:13,703 e seus seguidores chegaram. 1150 01:21:17,415 --> 01:21:19,000 Entre! Entre! 1151 01:21:19,208 --> 01:21:20,376 Entre! 1152 01:21:20,585 --> 01:21:21,794 Entre! 1153 01:21:22,003 --> 01:21:24,005 Dinheiro, dinheiro, dinheiro. 1154 01:21:24,213 --> 01:21:25,506 Messias! 1155 01:21:27,258 --> 01:21:28,843 Dinheiro. 1156 01:21:29,052 --> 01:21:30,178 Dinheiro. 1157 01:21:30,386 --> 01:21:32,013 Ah, dinheiro. 1158 01:21:32,221 --> 01:21:34,015 Ir! 1159 01:22:11,886 --> 01:22:12,966 Tudo bem. Tomás. Vá dançar. 1160 01:22:13,054 --> 01:22:14,764 Mostre-nos como isso é feito. 1161 01:22:27,110 --> 01:22:28,236 Água! 1162 01:22:28,444 --> 01:22:30,905 André, amigos, venha. Água! 1163 01:22:43,793 --> 01:22:45,962 André... 1164 01:23:04,439 --> 01:23:06,190 Adúltera! 1165 01:23:07,650 --> 01:23:10,153 Que vergonha, adúltera! 1166 01:23:18,453 --> 01:23:20,121 Caifás! 1167 01:23:22,331 --> 01:23:23,332 Caifás! 1168 01:23:25,460 --> 01:23:28,588 Tudo bem, tudo bem. 1169 01:23:28,796 --> 01:23:30,256 Jared... 1170 01:23:31,883 --> 01:23:33,759 Eu ouvi isso José de Nazaré, 1171 01:23:33,968 --> 01:23:35,011 acaba de entrar na cidade. 1172 01:23:35,219 --> 01:23:37,263 “Jesus” de Nazaré. Apenas alguns momentos atrás. 1173 01:23:37,472 --> 01:23:40,057 É este quem afirma ser o Messias? 1174 01:23:40,266 --> 01:23:42,477 Ele é um dos quem afirma isso, meu senhor. 1175 01:23:42,685 --> 01:23:44,187 Hum, bom. 1176 01:23:44,395 --> 01:23:46,105 Leve a garota até ele, 1177 01:23:46,647 --> 01:23:49,150 e pergunte a este "Messias" para julgá-la. 1178 01:23:49,358 --> 01:23:50,735 Teste-o na frente do povo. 1179 01:23:50,943 --> 01:23:52,778 Mostre que ele é um charlatão, 1180 01:23:53,029 --> 01:23:54,947 e eles perderão o interesse. 1181 01:23:56,574 --> 01:23:58,534 Temos que expor essas falsificações. 1182 01:23:58,743 --> 01:24:00,912 Eles são homens perigosos. 1183 01:24:01,120 --> 01:24:02,538 Traga ela. 1184 01:24:06,042 --> 01:24:09,045 O Reino dos Céus é como um tesouro, 1185 01:24:09,253 --> 01:24:11,422 enterrado em um campo. 1186 01:24:11,672 --> 01:24:13,799 E quando você encontrar isso tesouro... 1187 01:24:14,008 --> 01:24:16,469 Apedreje a adúltera! 1188 01:24:19,138 --> 01:24:20,389 Adúltero! 1189 01:24:20,598 --> 01:24:21,974 Ela é uma adúltera! 1190 01:24:22,183 --> 01:24:23,809 Professor! 1191 01:24:25,311 --> 01:24:27,438 Essa mulher pegou no próprio ato 1192 01:24:27,647 --> 01:24:29,982 de cometer adultério. 1193 01:24:30,191 --> 01:24:32,777 Na lei, Moisés nos ordena apedrejar essas mulheres. 1194 01:24:32,985 --> 01:24:35,279 O que você me diz, professor? 1195 01:24:35,488 --> 01:24:38,032 Eles o estão provocando. É uma armadilha. 1196 01:25:11,941 --> 01:25:13,442 Me disseram que você prega 1197 01:25:13,651 --> 01:25:15,361 segundo a lei de Moisés. 1198 01:25:15,570 --> 01:25:18,114 Você tem uma resposta, Nazareno? 1199 01:25:23,327 --> 01:25:26,581 Deixe qualquer um entre vocês quem está sem pecado... 1200 01:25:28,165 --> 01:25:30,710 seja o primeiro para lançar sua pedra. 1201 01:26:17,757 --> 01:26:20,009 Não há nenhum homem aqui quem te condena? 1202 01:26:21,093 --> 01:26:22,678 Ninguém, meu Senhor. 1203 01:26:22,928 --> 01:26:24,555 Nem eu. 1204 01:26:29,977 --> 01:26:32,146 Siga seu caminho. 1205 01:26:32,355 --> 01:26:34,732 E a partir de agora, não peque novamente. 1206 01:26:45,660 --> 01:26:47,495 eu quero ver o Templo. 1207 01:26:49,163 --> 01:26:50,915 Te conto mais amanhã. 1208 01:27:02,385 --> 01:27:04,428 Você quer vir conosco? 1209 01:27:04,679 --> 01:27:06,430 Onde? 1210 01:27:06,639 --> 01:27:07,973 Isso importa? 1211 01:27:08,182 --> 01:27:09,182 Sim. 1212 01:27:09,225 --> 01:27:10,851 Eu vou para onde eu quiser. 1213 01:27:11,102 --> 01:27:12,978 Eu estou livre. 1214 01:27:13,187 --> 01:27:15,314 Você não está livre. 1215 01:27:15,523 --> 01:27:17,650 Mas você poderia ser. 1216 01:27:18,234 --> 01:27:19,777 Por que você não vem conosco? 1217 01:27:26,867 --> 01:27:28,536 Você a tratou como... 1218 01:27:30,246 --> 01:27:32,123 como se ela valesse alguma coisa. 1219 01:27:33,082 --> 01:27:34,667 Você também. 1220 01:27:47,263 --> 01:27:49,306 Troque sua moeda para a moeda do templo! 1221 01:27:49,515 --> 01:27:51,642 Troque sua moeda para a moeda do templo! 1222 01:27:55,229 --> 01:27:58,023 Ouro mais puro! Ouro puro! 1223 01:27:59,942 --> 01:28:01,652 tenho as melhores taxas... 1224 01:28:01,861 --> 01:28:04,113 Esta é a casa do meu Pai! 1225 01:28:05,823 --> 01:28:08,367 A casa do meu pai é uma casa de oração, 1226 01:28:08,576 --> 01:28:10,786 não é uma casa de comércio! 1227 01:28:15,458 --> 01:28:17,293 Pagamos o dízimo, 1228 01:28:17,501 --> 01:28:19,253 mas eles se importam mais sobre César 1229 01:28:19,503 --> 01:28:21,088 do que sobre Deus! 1230 01:28:22,840 --> 01:28:25,801 Eles se esqueceram a Palavra de Deus! 1231 01:28:26,093 --> 01:28:29,263 Você diz que deveríamos não pagar impostos a Roma? 1232 01:28:34,894 --> 01:28:36,395 Parar! Esse é o meu dinheiro! 1233 01:28:36,604 --> 01:28:38,397 Quem é a imagem está nesta moeda? 1234 01:28:38,606 --> 01:28:39,940 César! 1235 01:28:40,149 --> 01:28:42,693 Então dê a César o que é de César, 1236 01:28:42,902 --> 01:28:45,488 e entregue a Deus o que é de Deus! 1237 01:28:46,989 --> 01:28:49,283 Eu farei isso a casa de Deus novamente! 1238 01:28:52,286 --> 01:28:54,455 Eu farei isso a casa de Deus novamente! 1239 01:28:54,705 --> 01:28:58,042 Eu farei isso a casa de Deus! 1240 01:28:58,250 --> 01:29:00,753 Eu farei isso a casa de Deus! 1241 01:29:10,763 --> 01:29:11,972 Saia daqui! 1242 01:29:12,181 --> 01:29:13,390 Saia daqui! 1243 01:29:13,599 --> 01:29:14,642 Sair! 1244 01:29:14,850 --> 01:29:16,560 Saia daqui! 1245 01:29:16,769 --> 01:29:19,104 Esta é a renovação de Israel! 1246 01:29:19,313 --> 01:29:21,649 Pegue essas coisas fora daqui! 1247 01:29:22,066 --> 01:29:23,901 Pegue essas coisas fora daqui! 1248 01:29:24,235 --> 01:29:25,861 Pare de fazer casa do meu pai 1249 01:29:26,111 --> 01:29:27,530 um mercado! 1250 01:29:46,966 --> 01:29:50,010 Ouça, ouça, seus convidados ignóbeis 1251 01:29:50,219 --> 01:29:53,097 do grande e gracioso Pilatos! 1252 01:29:53,639 --> 01:29:55,432 Ouça-me agora. 1253 01:29:55,641 --> 01:29:58,435 Enquanto você come e se enfeita 1254 01:29:58,644 --> 01:30:00,312 deixe o mundo para trás 1255 01:30:00,521 --> 01:30:03,148 e imagine a cena! 1256 01:30:06,026 --> 01:30:08,445 Eis que o grande templo 1257 01:30:08,654 --> 01:30:10,155 de Jerusalém! 1258 01:30:14,827 --> 01:30:16,829 Ah, ah! 1259 01:30:16,996 --> 01:30:18,747 O Templo está transbordando 1260 01:30:18,956 --> 01:30:20,624 com os peregrinos da Páscoa! 1261 01:30:29,592 --> 01:30:31,427 Uma cacofonia de sons 1262 01:30:31,635 --> 01:30:32,635 das ovelhas, 1263 01:30:37,725 --> 01:30:40,394 Os gritos dos cambistas! 1264 01:30:48,694 --> 01:30:50,571 Silêncio. Silêncio. 1265 01:30:53,115 --> 01:30:54,283 E então, de repente, 1266 01:30:55,743 --> 01:30:56,743 uma voz... 1267 01:30:56,911 --> 01:30:59,538 uma voz de raiva justificada, 1268 01:31:01,290 --> 01:31:02,541 Jesus! 1269 01:31:05,711 --> 01:31:07,087 Jesus! 1270 01:31:08,589 --> 01:31:10,507 Jesus! 1271 01:31:12,801 --> 01:31:14,303 Jesus! 1272 01:31:21,477 --> 01:31:22,519 Jesus. 1273 01:31:25,064 --> 01:31:27,983 A casa do meu pai não é uma casa de comércio! 1274 01:31:30,277 --> 01:31:32,029 O Templo está corrompido. 1275 01:31:32,279 --> 01:31:35,032 Vocês todos esqueceram a Palavra de Deus. 1276 01:31:38,243 --> 01:31:40,204 Entra um padre. 1277 01:31:40,412 --> 01:31:42,164 Entra um padre. 1278 01:31:43,248 --> 01:31:44,708 É Caifás! 1279 01:31:48,253 --> 01:31:50,172 Como ousa nos acusar! 1280 01:31:50,381 --> 01:31:53,133 Você não é nada além de um carpinteiro de Nazaré! 1281 01:31:54,093 --> 01:31:55,511 Somos a elite do templo. 1282 01:31:55,803 --> 01:31:57,805 Respondemos apenas a Deus. 1283 01:31:58,055 --> 01:31:59,848 E para Roma, 1284 01:32:00,307 --> 01:32:03,602 na pessoa de Pôncio Pilatos. 1285 01:32:03,811 --> 01:32:07,523 -Ah... -Ah... 1286 01:32:08,107 --> 01:32:09,942 E então, uma armadilha! 1287 01:32:10,317 --> 01:32:12,027 Então, uma armadilha! 1288 01:32:12,945 --> 01:32:14,571 Você diz não deveríamos 1289 01:32:14,780 --> 01:32:16,573 pagar impostos a Roma? 1290 01:32:16,782 --> 01:32:18,033 Para o qual o carpinteiro disse: 1291 01:32:18,283 --> 01:32:20,452 "Quem é o rosto está nesta moeda?" 1292 01:32:20,869 --> 01:32:21,954 De César! 1293 01:32:23,247 --> 01:32:25,833 Dê a César o que pertence a César, 1294 01:32:26,041 --> 01:32:28,419 e para Deus o que pertence a Deus! 1295 01:32:29,253 --> 01:32:32,256 Eu não vou crucificar ele por isso! 1296 01:32:34,925 --> 01:32:37,553 Agora, a cena de ação! 1297 01:32:37,761 --> 01:32:39,847 E agora a cena de ação! 1298 01:32:40,055 --> 01:32:42,016 Vá, vá, vá, vá. 1299 01:33:10,878 --> 01:33:13,964 Lívio! Lívio! 1300 01:33:14,173 --> 01:33:16,050 Lívio! 1301 01:33:17,468 --> 01:33:19,261 Lívio! 1302 01:33:23,390 --> 01:33:24,683 Bravo. 1303 01:33:24,933 --> 01:33:26,852 Bravo, cidadão! 1304 01:33:28,771 --> 01:33:30,397 Ah, os judeus... 1305 01:33:30,606 --> 01:33:32,191 tal... 1306 01:33:32,399 --> 01:33:34,443 um povo tão estranho. 1307 01:33:34,693 --> 01:33:37,029 O que há com eles que anseia por esses messias? 1308 01:33:37,488 --> 01:33:39,907 O que a palavra quer dizer, afinal? 1309 01:33:40,115 --> 01:33:41,492 “O ungido,” o rei 1310 01:33:41,742 --> 01:33:44,078 da linha de David prometido por Deus. 1311 01:33:44,286 --> 01:33:48,207 As pessoas oprimidas precisam acreditar em um libertador. 1312 01:33:48,457 --> 01:33:50,709 Bem, eles apenas tem que estar contente 1313 01:33:50,918 --> 01:33:53,504 com "governador" por enquanto. 1314 01:33:53,712 --> 01:33:56,131 "King" é um pouco vistoso, 1315 01:33:56,381 --> 01:33:57,381 você não acha, Lívio? 1316 01:33:57,466 --> 01:34:01,470 Hmm, não para você, Sua Majestade. 1317 01:34:01,720 --> 01:34:03,972 Eu amo o jeito que você me dê um beijo, Lívio. 1318 01:34:04,181 --> 01:34:06,141 É tão... 1319 01:34:06,433 --> 01:34:08,143 justificado. 1320 01:34:28,288 --> 01:34:29,665 Ele precisa de comida e água. 1321 01:34:29,873 --> 01:34:31,917 Ele está sentado lá por cinco horas. 1322 01:34:32,126 --> 01:34:33,460 Eu ofereci a ele há uma hora. 1323 01:34:33,669 --> 01:34:35,045 Ele me dispensou. 1324 01:34:35,254 --> 01:34:36,839 Você correu até ele como um camelo selvagem. 1325 01:34:37,047 --> 01:34:38,549 Ele ainda está de luto João Batista. 1326 01:34:38,757 --> 01:34:40,425 Você não vai correndo para ele assim. 1327 01:34:40,634 --> 01:34:41,844 Só porque Eu sou um pescador, 1328 01:34:42,052 --> 01:34:43,412 isso não faz eu sou estúpido, Judas. 1329 01:34:43,470 --> 01:34:44,470 Você disse isso, não eu. 1330 01:34:44,638 --> 01:34:45,889 Por que vocês dois não apenas cale a boca! 1331 01:34:46,098 --> 01:34:47,766 Por que você não cala a boca? Estou cansado de você 1332 01:34:47,975 --> 01:34:49,184 mandando em todos ao redor! 1333 01:34:49,393 --> 01:34:51,770 E estou cansado de você agindo como um valentão. 1334 01:34:51,979 --> 01:34:53,313 Pare com isso! 1335 01:34:53,522 --> 01:34:55,065 Olhar! 1336 01:35:17,713 --> 01:35:19,923 O que você acham que eles querem? 1337 01:35:21,925 --> 01:35:23,635 Para você falar. 1338 01:35:26,930 --> 01:35:29,558 Você acha que eu tenho alguma coisa a dizer? 1339 01:35:40,194 --> 01:35:42,172 - Sentem-se todos. - Sente-se agora, por favor. 1340 01:35:42,196 --> 01:35:43,196 Sente-se, por favor. 1341 01:35:43,322 --> 01:35:45,699 Sente-se agora. Sentar. 1342 01:35:45,908 --> 01:35:48,619 Venha junto. Sente-se, sente-se. 1343 01:35:49,203 --> 01:35:52,331 Sente-se, por favor. Jesus falará com você. 1344 01:35:55,584 --> 01:35:57,878 Jesus falará com você. 1345 01:36:08,680 --> 01:36:10,724 Bem-aventurados os pobres, 1346 01:36:10,933 --> 01:36:13,769 pois eles herdarão o Reino dos Céus. 1347 01:36:13,977 --> 01:36:17,564 Eu gostaria de herdar algo agora! 1348 01:36:25,572 --> 01:36:27,115 Os ricos e os poderosos 1349 01:36:27,324 --> 01:36:28,909 pensam que são donos do mundo. 1350 01:36:29,117 --> 01:36:31,495 E na verdade, eles fazem. 1351 01:36:33,956 --> 01:36:36,124 Mas o que eles podem comprar com todo esse dinheiro? 1352 01:36:36,333 --> 01:36:38,210 Tudo! 1353 01:36:41,088 --> 01:36:44,007 A riqueza não compra vida. 1354 01:36:47,261 --> 01:36:49,554 Não compra um bom coração. 1355 01:36:51,223 --> 01:36:55,102 E não pode comprar o Reino de Deus. 1356 01:36:56,895 --> 01:36:59,564 Você pode ter isso, não importa quão pobre você é. 1357 01:36:59,773 --> 01:37:02,234 Muito pobre! 1358 01:37:02,442 --> 01:37:05,279 Se você tem fome e sede pela justiça 1359 01:37:05,570 --> 01:37:07,072 você ficará satisfeito. 1360 01:37:07,281 --> 01:37:08,699 Como? 1361 01:37:10,575 --> 01:37:12,369 Como? 1362 01:37:13,036 --> 01:37:15,956 O que você quer do seu Deus? 1363 01:37:16,164 --> 01:37:17,164 Misericórdia! 1364 01:37:17,249 --> 01:37:18,709 Sim. 1365 01:37:18,917 --> 01:37:20,210 Então mostre misericórdia. 1366 01:37:20,419 --> 01:37:21,712 Amor. 1367 01:37:21,962 --> 01:37:23,505 Então demonstre amor. 1368 01:37:23,714 --> 01:37:26,258 Uma casa nova! 1369 01:37:26,466 --> 01:37:28,468 Sem impostos! 1370 01:37:30,595 --> 01:37:32,180 Lembra dos profetas? 1371 01:37:32,389 --> 01:37:35,809 Eles foram perseguidos, mas eles não perderam a fé. 1372 01:37:36,018 --> 01:37:37,311 Conheça-o com amor. 1373 01:37:37,519 --> 01:37:39,771 E siga a lei de Moisés! 1374 01:37:40,022 --> 01:37:41,189 A lei? 1375 01:37:42,149 --> 01:37:43,150 Sim! 1376 01:37:43,400 --> 01:37:46,361 Não se preocupe tanto com o que você come e bebe. 1377 01:37:47,571 --> 01:37:49,411 O que sai da sua boca é mais importante. 1378 01:37:49,573 --> 01:37:50,866 - Isso... - Já ouvi o suficiente. 1379 01:37:51,074 --> 01:37:52,302 -Jared, por favor. - ...é o que realmente pode 1380 01:37:52,326 --> 01:37:54,703 prejudicá-lo por toda a eternidade. 1381 01:37:54,953 --> 01:37:57,497 Bendito seja o ventre isso te aborreceu 1382 01:37:57,706 --> 01:38:00,208 e o peito que cuidou de você. 1383 01:38:02,586 --> 01:38:04,254 Bem-aventurados são aqueles 1384 01:38:04,463 --> 01:38:06,214 que ouvem a Palavra de Deus 1385 01:38:06,423 --> 01:38:07,841 e obedecê-lo. 1386 01:38:17,893 --> 01:38:20,270 Você é a mãe dele? 1387 01:38:20,479 --> 01:38:22,147 Sim, sou a mãe de Jesus. 1388 01:38:23,815 --> 01:38:26,318 Sinto muito pela dor ele causou você hoje. 1389 01:38:28,362 --> 01:38:30,614 Bem, ele não queria. 1390 01:38:30,822 --> 01:38:33,033 Mas ele fez. 1391 01:38:33,241 --> 01:38:34,743 Os homens sempre fazem isso. 1392 01:38:37,120 --> 01:38:38,997 Você é um dos seguidores dele? 1393 01:38:40,957 --> 01:38:42,751 Eu sou uma prostituta. 1394 01:38:44,378 --> 01:38:46,922 Eu não julgo. 1395 01:38:47,130 --> 01:38:50,092 eu tenho sido julgado também, na minha vida. 1396 01:38:50,342 --> 01:38:51,718 Ele me assusta. 1397 01:38:57,682 --> 01:38:59,976 Muito engraçado, hein? 1398 01:39:00,185 --> 01:39:02,813 Uma prostituta medo de um homem. 1399 01:39:03,021 --> 01:39:05,232 Isso é porque... 1400 01:39:05,440 --> 01:39:08,402 nele há algo maior do que qualquer homem. 1401 01:39:12,906 --> 01:39:15,450 Você gostaria para caminhar comigo, hmm? 1402 01:39:42,936 --> 01:39:43,976 O que ele quer? 1403 01:39:44,104 --> 01:39:45,355 Não sei. 1404 01:39:45,564 --> 01:39:47,274 Ele me disse para reunir seus seguidores mais próximos, 1405 01:39:47,482 --> 01:39:48,525 e espere. 1406 01:39:48,775 --> 01:39:49,901 Esperar o quê? 1407 01:39:50,152 --> 01:39:52,446 Por que você não tem um pouco de paciência, Simon? 1408 01:39:52,946 --> 01:39:54,906 Peter. Meu nome é Pedro. 1409 01:39:55,157 --> 01:39:56,283 Ele me chamou de Pedro. 1410 01:39:56,491 --> 01:39:58,160 Pedro, Pedro, Pedro. 1411 01:40:08,920 --> 01:40:11,131 Eu amo todos vocês. 1412 01:40:11,339 --> 01:40:12,358 A maioria de vocês esteve comigo 1413 01:40:12,382 --> 01:40:14,050 quase desde o início. 1414 01:40:14,259 --> 01:40:16,511 Agora as multidões cresceram grande demais para mim sozinho. 1415 01:40:16,803 --> 01:40:18,263 Preciso de homens para compartilhar meu poder 1416 01:40:18,513 --> 01:40:20,515 para ministrar aos necessitados. 1417 01:40:21,808 --> 01:40:24,102 E então, eu vou escolher doze 1418 01:40:24,728 --> 01:40:25,808 quem terá autoridade 1419 01:40:25,979 --> 01:40:27,272 proclamar minha mensagem. 1420 01:40:35,363 --> 01:40:36,490 Peter. 1421 01:40:45,540 --> 01:40:46,875 John. 1422 01:40:54,007 --> 01:40:55,342 E irmão James. 1423 01:41:02,682 --> 01:41:04,392 Filhos do trovão. 1424 01:41:07,896 --> 01:41:09,356 André. 1425 01:41:18,615 --> 01:41:20,158 Judas. 1426 01:41:29,501 --> 01:41:31,127 Mateus. 1427 01:41:31,336 --> 01:41:33,255 Mateus? 1428 01:41:33,547 --> 01:41:35,507 O cobrador de impostos? 1429 01:41:44,975 --> 01:41:46,601 Tomás. 1430 01:41:57,737 --> 01:41:59,531 Filipe. 1431 01:42:01,950 --> 01:42:03,618 Bartolomeu. 1432 01:42:06,079 --> 01:42:08,164 Tiago, filho de Alfeu. 1433 01:42:12,043 --> 01:42:13,920 Tadeu. 1434 01:42:15,839 --> 01:42:17,591 Simão. 1435 01:42:31,021 --> 01:42:34,190 eu te dou autoridade sobre espíritos imundos. 1436 01:42:37,068 --> 01:42:38,987 Cure os doentes. 1437 01:42:41,072 --> 01:42:43,116 Expulsar demônios. 1438 01:42:51,916 --> 01:42:54,586 Não leve nada com você... 1439 01:42:54,794 --> 01:42:57,005 conforme você conhece pessoas. 1440 01:43:03,720 --> 01:43:05,889 Sem pão, 1441 01:43:06,556 --> 01:43:07,974 sem bolsa, 1442 01:43:08,475 --> 01:43:09,768 sem dinheiro. 1443 01:43:10,852 --> 01:43:13,146 Sua missão começa neste mundo, 1444 01:43:13,355 --> 01:43:16,107 e é cumprido no próximo. 1445 01:43:20,945 --> 01:43:23,323 Vocês são meus apóstolos. 1446 01:43:36,044 --> 01:43:39,589 Vá para o outro lado e espere por mim. 1447 01:43:47,555 --> 01:43:50,892 Por favor, preciso descansar por um tempo. 1448 01:43:51,101 --> 01:43:52,560 Por favor, vá para casa. 1449 01:43:52,769 --> 01:43:54,354 Apenas por uma noite. Por favor, eu só preciso 1450 01:43:54,562 --> 01:43:55,562 para descansar um pouco. 1451 01:44:31,808 --> 01:44:33,059 Estamos afundando. 1452 01:44:40,483 --> 01:44:42,527 - Mateus, espere. - Tomás... 1453 01:44:45,739 --> 01:44:48,616 Ah, estamos indo mais rápido. 1454 01:44:48,825 --> 01:44:50,744 Eu não sei nadar. 1455 01:44:50,952 --> 01:44:52,495 Nesta tempestade, isso não importa! 1456 01:44:52,704 --> 01:44:55,749 Thomas, proteja essa linha. 1457 01:44:55,957 --> 01:44:59,002 Por que você não pergunta nosso grande capitão? 1458 01:44:59,586 --> 01:45:02,338 - Fiança! - Estou saindo! 1459 01:45:02,547 --> 01:45:05,216 - Fiança! - Estou saindo! 1460 01:45:09,179 --> 01:45:10,847 É um fantasma! 1461 01:45:19,731 --> 01:45:22,066 Não tenha medo! 1462 01:45:26,863 --> 01:45:28,740 Senhor. 1463 01:45:28,948 --> 01:45:30,241 Se for você, 1464 01:45:30,450 --> 01:45:32,952 ordene que eu venha para você na água. 1465 01:45:42,670 --> 01:45:45,215 Vir! 1466 01:45:45,423 --> 01:45:46,841 Não, não vá, Simão! 1467 01:45:47,050 --> 01:45:48,510 Eu quero ir! 1468 01:46:19,874 --> 01:46:21,709 Senhor! 1469 01:46:21,918 --> 01:46:23,628 Salve-me! 1470 01:46:26,673 --> 01:46:28,508 Salve-me! 1471 01:46:31,719 --> 01:46:33,680 Senhor, salve-me. 1472 01:46:33,888 --> 01:46:35,515 Salve-me. 1473 01:46:35,723 --> 01:46:37,600 Você de pouca fé! 1474 01:47:06,212 --> 01:47:08,590 Verdadeiramente, 1475 01:47:08,798 --> 01:47:10,508 você é o Filho de Deus. 1476 01:47:17,432 --> 01:47:20,268 Quando ele fala, multidões vêm. 1477 01:47:20,476 --> 01:47:21,519 Multidões? 1478 01:47:21,728 --> 01:47:23,563 Não vamos exagerar. 1479 01:47:23,771 --> 01:47:25,315 Cinco mil, pelo menos. 1480 01:47:25,523 --> 01:47:29,152 Dizem que ele alimentou todos eles com uma cesta de peixes. 1481 01:47:29,944 --> 01:47:31,279 Você zomba de mim? 1482 01:47:31,487 --> 01:47:32,822 Diz-se que ele é um parente 1483 01:47:33,072 --> 01:47:34,532 de João Batista. 1484 01:47:36,242 --> 01:47:37,368 O Batista? 1485 01:47:37,577 --> 01:47:39,746 Quem você matou. 1486 01:47:39,954 --> 01:47:44,000 O Batista não dizer que ele viveria novamente? 1487 01:47:44,918 --> 01:47:46,544 Não foram essas suas últimas palavras? 1488 01:47:48,254 --> 01:47:49,339 E se for ele 1489 01:47:49,589 --> 01:47:52,216 voltar para me destruir? 1490 01:47:52,425 --> 01:47:53,593 Talvez. 1491 01:47:55,845 --> 01:47:58,765 Apenas levante sua mão, 1492 01:47:59,140 --> 01:48:00,433 e esmagá-lo. 1493 01:48:03,269 --> 01:48:04,520 Guarda! 1494 01:48:11,736 --> 01:48:12,737 Jesus! 1495 01:48:13,029 --> 01:48:15,031 Tenha piedade de mim! 1496 01:48:15,239 --> 01:48:17,617 Minha filha está atormentada por um demônio! 1497 01:48:17,909 --> 01:48:19,077 Tenha piedade da minha filha! 1498 01:48:19,285 --> 01:48:22,413 Mande o cananeu embora. Ela não tem lugar aqui. 1499 01:48:22,622 --> 01:48:25,458 Jesus! Por favor, tenha piedade! 1500 01:48:25,667 --> 01:48:27,877 Você não é judeu. 1501 01:48:28,419 --> 01:48:29,921 Fui enviado apenas para as ovelhas perdidas 1502 01:48:30,129 --> 01:48:32,048 da casa de Israel. 1503 01:48:36,260 --> 01:48:37,387 Jesus, tenha piedade! 1504 01:48:37,595 --> 01:48:40,056 Tenha misericórdia, Senhor. 1505 01:48:40,264 --> 01:48:43,685 Por favor. Por favor. 1506 01:48:44,143 --> 01:48:45,853 Não é justo aceitar a comida das crianças 1507 01:48:46,104 --> 01:48:48,564 e jogue-o para os cães. 1508 01:48:48,982 --> 01:48:50,483 No entanto, mesmo os cães coma as migalhas 1509 01:48:50,692 --> 01:48:53,528 que caem de mesa do seu mestre. 1510 01:49:12,505 --> 01:49:13,798 Mulher... 1511 01:49:14,966 --> 01:49:17,010 grande é a sua fé. 1512 01:49:21,014 --> 01:49:22,932 Sua filha está curada. 1513 01:49:26,227 --> 01:49:28,646 Vá encontrá-la. 1514 01:49:28,855 --> 01:49:31,024 Deus te abençoe, Jesus de Nazaré! 1515 01:49:31,315 --> 01:49:33,776 Mestre, nosso Deus é para os gentios? 1516 01:49:33,985 --> 01:49:36,487 Eu vi uma garota morrendo. 1517 01:49:39,949 --> 01:49:41,576 Você prefere Eu a deixei morrer? 1518 01:49:45,997 --> 01:49:47,832 Essa mulher me ensinou... 1519 01:49:48,124 --> 01:49:50,877 que minha mensagem é para os gentios também. 1520 01:49:51,085 --> 01:49:53,546 Se eu puder aprender, você também pode. 1521 01:50:20,323 --> 01:50:22,158 Maria... 1522 01:50:24,285 --> 01:50:26,037 venha. 1523 01:50:29,165 --> 01:50:32,210 Filho, este é um novo amigo meu, 1524 01:50:32,418 --> 01:50:33,544 Maria Madalena. 1525 01:50:33,753 --> 01:50:35,213 Ela deseja se juntar a nós. 1526 01:50:35,421 --> 01:50:36,839 Eu conheço Maria. 1527 01:50:38,508 --> 01:50:40,384 Eu sou uma prostituta, Jesus. 1528 01:50:40,593 --> 01:50:42,303 Você estava... 1529 01:50:42,553 --> 01:50:44,138 uma vez... 1530 01:50:44,347 --> 01:50:45,890 há muito tempo. 1531 01:50:59,112 --> 01:51:03,241 Seu pai ficaria tão orgulhoso. 1532 01:51:03,449 --> 01:51:04,867 Qual deles? 1533 01:51:05,076 --> 01:51:07,328 Ambos. 1534 01:51:07,537 --> 01:51:09,413 São 30 peças de prata lá dentro, 1535 01:51:09,705 --> 01:51:10,849 e muito mais de onde isso veio, 1536 01:51:10,873 --> 01:51:13,960 se nos dedicarmos a isso. 1537 01:51:14,210 --> 01:51:15,753 Devolva. 1538 01:51:17,338 --> 01:51:18,589 Eu não posso devolver. 1539 01:51:18,798 --> 01:51:21,050 Veio de muitos pessoas diferentes. 1540 01:51:21,300 --> 01:51:23,469 Então entregue-o aos pobres. 1541 01:51:24,345 --> 01:51:25,930 Depois do que foi preciso para eu conseguir? 1542 01:51:26,139 --> 01:51:28,516 Você não ouviu o que acabei de dizer? 1543 01:51:35,648 --> 01:51:37,817 Dê aos pobres. 1544 01:51:48,536 --> 01:51:50,163 Ajude-nos, por favor. 1545 01:51:54,709 --> 01:51:56,794 Presente do Messias! 1546 01:52:11,350 --> 01:52:12,852 Bom dia. Abençoe. 1547 01:52:13,144 --> 01:52:14,937 Ah, Herodes Antipas. 1548 01:52:15,146 --> 01:52:16,480 Fique quieto. 1549 01:52:16,689 --> 01:52:17,689 Não se humilhe 1550 01:52:17,899 --> 01:52:18,899 na frente dessas pessoas. 1551 01:52:19,066 --> 01:52:20,276 Humilhar? 1552 01:52:20,484 --> 01:52:21,962 Estou tentando mostrar a eles que seu rei 1553 01:52:21,986 --> 01:52:23,404 se preocupa com eles. 1554 01:52:23,613 --> 01:52:25,615 Você não é o rei deles. 1555 01:52:25,823 --> 01:52:28,159 Em breve estarei. Eles vão exigir isso. 1556 01:52:28,409 --> 01:52:29,702 Oh sim. 1557 01:52:29,952 --> 01:52:32,288 Hoje, Galileia. Amanhã, Israel. 1558 01:52:32,496 --> 01:52:34,373 Qualquer um pode ver isso. 1559 01:52:51,724 --> 01:52:53,184 - Jesus! - Sim. 1560 01:52:53,392 --> 01:52:54,977 Jesus, você se lembra de mim? Eu sou Zerá. 1561 01:52:55,186 --> 01:52:56,413 Nós nos conhecemos quando você visitou Betânia. 1562 01:52:56,437 --> 01:52:57,637 Sim, claro, Eu lembro de você. 1563 01:52:57,730 --> 01:52:58,898 Lázaro está morrendo! 1564 01:52:59,106 --> 01:53:00,858 Maria e Marta têm me enviou para encontrar você. 1565 01:53:01,067 --> 01:53:02,109 Eles imploram a você. 1566 01:53:02,318 --> 01:53:03,903 Venha rápido! 1567 01:53:06,155 --> 01:53:07,875 Obrigado, Zerá. Obrigado pela mensagem. 1568 01:53:08,199 --> 01:53:09,700 Você pode andar atrás de mim. 1569 01:53:09,909 --> 01:53:11,744 Estaremos lá antes do sol se pôr. 1570 01:53:11,953 --> 01:53:13,371 Vá em frente. 1571 01:53:13,579 --> 01:53:16,082 Mas, Senhor, ele está gravemente doente! 1572 01:53:16,415 --> 01:53:17,875 Vá em frente. 1573 01:53:18,167 --> 01:53:19,835 Você não vai vir? 1574 01:53:20,044 --> 01:53:21,044 Você vai ajudar? 1575 01:53:21,170 --> 01:53:22,755 Eu irei quando é a hora certa. 1576 01:53:23,089 --> 01:53:24,799 Eles disseram... 1577 01:53:25,007 --> 01:53:26,759 você era amigo deles! 1578 01:53:31,597 --> 01:53:33,317 Senhor, você falou de Lázaro muitas vezes. 1579 01:53:33,349 --> 01:53:34,725 Se você precisar ir para ele, você deve. 1580 01:53:34,934 --> 01:53:36,435 Não. 1581 01:53:42,858 --> 01:53:44,610 Ele cura estranhos, 1582 01:53:44,902 --> 01:53:47,238 mas não faz nada para seus amigos. 1583 01:53:54,370 --> 01:53:56,080 Cheira tão bem. 1584 01:53:59,625 --> 01:54:01,669 Meu pai... 1585 01:54:01,919 --> 01:54:03,239 me ensinou como conseguir a melhor madeira 1586 01:54:03,379 --> 01:54:05,047 de uma árvore como esta. 1587 01:54:05,256 --> 01:54:07,425 Você foi um bom carpinteiro? 1588 01:54:07,633 --> 01:54:10,845 É uma coisa boa Comecei a pregar. 1589 01:54:11,053 --> 01:54:13,264 Veja, Joseph costumava dizer que apenas suas mãos 1590 01:54:13,514 --> 01:54:14,265 foram educados. 1591 01:54:14,473 --> 01:54:16,600 Isso não era verdade. 1592 01:54:16,809 --> 01:54:19,228 Ele era o mais sábio cara eu conheci. 1593 01:54:19,854 --> 01:54:20,854 Sábio e generoso. 1594 01:54:20,896 --> 01:54:21,981 Ele daria sua última crosta 1595 01:54:22,189 --> 01:54:24,525 de pão a um estranho. 1596 01:54:24,859 --> 01:54:27,528 Até mesmo para um gentio? 1597 01:54:28,029 --> 01:54:29,780 Você também me questiona, Mary? 1598 01:54:29,989 --> 01:54:31,115 Não. 1599 01:54:31,365 --> 01:54:33,200 Nunca. 1600 01:54:33,409 --> 01:54:35,494 Eu nunca questionaria você. 1601 01:54:39,540 --> 01:54:41,876 Mas você se questiona. 1602 01:54:47,590 --> 01:54:49,067 Eu simplesmente não entendo como você poderia acreditar 1603 01:54:49,091 --> 01:54:51,844 em alguém como eu. 1604 01:54:52,053 --> 01:54:53,971 Deus te perdoa, Maria. 1605 01:55:02,355 --> 01:55:05,524 Se eu fosse um homem eu seria seu discípulo mais leal. 1606 01:55:07,860 --> 01:55:10,738 Aqueles que falam por mim são meus discípulos. 1607 01:55:24,043 --> 01:55:25,711 Lázaro era um bom homem, Maria. 1608 01:55:25,920 --> 01:55:28,714 - Sim, ele estava. - É uma grande perda. 1609 01:55:41,185 --> 01:55:43,896 Seu irmão subirá novamente. 1610 01:55:44,105 --> 01:55:45,481 Dia da ressurreição? 1611 01:55:45,689 --> 01:55:46,958 Eu sou a ressurreição e a vida. 1612 01:55:46,982 --> 01:55:49,068 Aqueles que acreditam em mim viverá. 1613 01:55:53,614 --> 01:55:55,157 Você acredita nisso? 1614 01:55:58,869 --> 01:56:00,704 Eu sei quem você é agora. 1615 01:56:02,957 --> 01:56:04,417 Jesus! 1616 01:56:06,710 --> 01:56:08,045 Se você estivesse aqui, 1617 01:56:08,337 --> 01:56:10,339 Lázaro não teria morrido. 1618 01:56:15,928 --> 01:56:18,389 Onde você o colocou? 1619 01:56:37,616 --> 01:56:39,285 Lázaro morreu... 1620 01:56:41,245 --> 01:56:42,955 então você pode acreditar! 1621 01:56:47,042 --> 01:56:48,919 Você... 1622 01:56:49,128 --> 01:56:50,796 tire a pedra. 1623 01:56:51,005 --> 01:56:52,506 Jesus! 1624 01:56:52,715 --> 01:56:55,009 Já se passaram quatro dias. 1625 01:56:55,217 --> 01:56:57,011 Tire a pedra! 1626 01:57:37,843 --> 01:57:40,513 Pai... 1627 01:57:40,721 --> 01:57:42,765 Agradeço por ter me ouvido. 1628 01:57:46,810 --> 01:57:49,313 Lázaro, saia! 1629 01:57:49,522 --> 01:57:52,149 Ele zomba de nós com um show. 1630 01:57:52,358 --> 01:57:54,068 Confie em Jesus, Marta. 1631 01:58:01,867 --> 01:58:03,827 Alguém deveria parar com isso. 1632 01:58:03,994 --> 01:58:05,663 É uma piada cruel! 1633 01:58:26,725 --> 01:58:28,227 É um milagre. 1634 01:58:28,519 --> 01:58:29,519 Desvincule-o. 1635 01:58:34,650 --> 01:58:36,402 Deus seja louvado! 1636 01:59:14,440 --> 01:59:15,733 Silêncio! 1637 01:59:15,941 --> 01:59:17,401 Silêncio! 1638 01:59:19,945 --> 01:59:21,739 Ressuscitado dos mortos? 1639 01:59:21,947 --> 01:59:24,074 Eu estava lá, Caifás. 1640 01:59:24,283 --> 01:59:25,367 Eu vi meu amigo Lázaro 1641 01:59:25,576 --> 01:59:27,286 sair do túmulo. 1642 01:59:27,494 --> 01:59:30,831 Senti o cheiro de sua carne podre, 1643 01:59:31,081 --> 01:59:34,293 mas ele saiu do túmulo vivo! 1644 01:59:34,710 --> 01:59:36,295 Um cachorro morto jogado na caverna 1645 01:59:36,503 --> 01:59:38,464 pouco antes de ser fechado. 1646 01:59:39,298 --> 01:59:42,009 Eu marchei com o cortejo fúnebre! 1647 01:59:44,011 --> 01:59:45,512 Eu observei o corpo 1648 01:59:45,721 --> 01:59:47,723 sendo colocado no túmulo, 1649 01:59:47,931 --> 01:59:49,850 e a porta fechada e selada. 1650 01:59:50,184 --> 01:59:52,895 Examine as evidências... 1651 01:59:53,520 --> 01:59:55,856 Jesus e Lázaro são velhos amigos. 1652 01:59:56,065 --> 01:59:57,733 A irmã está apaixonado por Jesus, 1653 01:59:57,941 --> 01:59:59,109 - por sua própria conta. - Verdadeiro. 1654 01:59:59,318 --> 02:00:00,569 Então, pense! 1655 02:00:00,778 --> 02:00:03,113 Quem melhor para inventar essa história com? 1656 02:00:03,364 --> 02:00:05,532 Lázaro finge estar morto. 1657 02:00:05,991 --> 02:00:07,534 Ele gasta alguns noites na caverna. 1658 02:00:07,743 --> 02:00:08,994 O Sumo Sacerdote está certo. 1659 02:00:09,203 --> 02:00:11,205 Tudo o que é preciso é um aumento 1660 02:00:11,413 --> 02:00:12,413 da história morta 1661 02:00:12,539 --> 02:00:13,999 fazer deste Jesus uma lenda. 1662 02:00:14,208 --> 02:00:16,960 E de repente, ele é o Messias. 1663 02:00:17,461 --> 02:00:19,171 Existem relatos de outro aumento, 1664 02:00:19,380 --> 02:00:20,380 uma criança. 1665 02:00:20,422 --> 02:00:22,341 Sempre há relatos. 1666 02:00:22,549 --> 02:00:25,260 É assim que esses falsos vivem os profetas, 1667 02:00:25,469 --> 02:00:26,469 em relatórios! 1668 02:00:26,679 --> 02:00:30,808 Fofoca é sua força vital! 1669 02:00:31,016 --> 02:00:34,061 Ninguém, 1670 02:00:34,269 --> 02:00:36,230 ninguém pode derrotar a morte. 1671 02:00:36,730 --> 02:00:39,191 Pensar! 1672 02:00:39,400 --> 02:00:40,901 Você não sabe absolutamente nada. 1673 02:00:41,110 --> 02:00:42,736 Como pode um homem gentil 1674 02:00:42,945 --> 02:00:44,655 quem ensina as leis de Moisés 1675 02:00:44,863 --> 02:00:47,950 e mantém o nosso tradições são um perigo? 1676 02:00:48,158 --> 02:00:50,327 Um homem que ama nosso povo, 1677 02:00:50,619 --> 02:00:52,496 e lhes dá coragem 1678 02:00:52,705 --> 02:00:54,206 viver uma vida difícil. 1679 02:00:54,415 --> 02:00:56,542 A palavra está se espalhando entre a população 1680 02:00:56,875 --> 02:00:57,995 que o Messias chegou. 1681 02:00:58,085 --> 02:00:59,837 Eles vão se levantar contra Roma! 1682 02:01:00,087 --> 02:01:02,631 E os romanos esmagará a revolta! 1683 02:01:05,342 --> 02:01:08,637 Só que desta vez eles vão esmague-nos junto com ele! 1684 02:01:10,389 --> 02:01:12,558 Nós somos os mantenedores da paz, 1685 02:01:12,766 --> 02:01:14,101 e se a paz não for mantida, 1686 02:01:14,309 --> 02:01:15,602 Roma destruirá o Templo, 1687 02:01:15,811 --> 02:01:16,937 junto com a nação. 1688 02:01:17,146 --> 02:01:18,856 Pilatos deixou isso claro. 1689 02:01:21,442 --> 02:01:23,861 Você. 1690 02:01:24,111 --> 02:01:26,155 Você. 1691 02:01:26,363 --> 02:01:28,073 Você. 1692 02:01:28,282 --> 02:01:30,951 Você vai morrer, 1693 02:01:31,160 --> 02:01:33,495 e junto com você, o sangue de Abraão, 1694 02:01:33,704 --> 02:01:36,206 Moisés e Elias. 1695 02:01:36,415 --> 02:01:37,416 Não podemos permitir isso 1696 02:01:37,624 --> 02:01:40,961 por causa de um falso Messias! 1697 02:02:03,358 --> 02:02:06,111 Judas Iscariotes, você nos conhece? 1698 02:02:06,320 --> 02:02:07,529 Você estava com Barrabás. 1699 02:02:07,738 --> 02:02:09,198 Barrabás tem foi preso. 1700 02:02:09,448 --> 02:02:11,009 Os Zelotes foram conduzidos para as montanhas. 1701 02:02:11,033 --> 02:02:12,713 Mas seu rabino poderia reuni-los mais uma vez. 1702 02:02:12,743 --> 02:02:14,036 Existe um exército esperando. 1703 02:02:14,244 --> 02:02:15,764 Esta entrada triunfante em Jerusalém... 1704 02:02:15,913 --> 02:02:17,581 Em um burro com vestes rasgadas, é brilhante! 1705 02:02:17,790 --> 02:02:19,476 Isso faz com que Herodes e Pilatos parecem as bundas 1706 02:02:19,500 --> 02:02:21,043 eles realmente são. 1707 02:02:21,251 --> 02:02:24,296 Quando Jesus chamará para a revolução? 1708 02:02:24,546 --> 02:02:27,174 Breve. Breve. 1709 02:02:27,382 --> 02:02:29,301 Estaremos observando o momento certo, Judas. 1710 02:02:29,676 --> 02:02:30,928 Louvado seja Jesus! 1711 02:02:31,136 --> 02:02:32,596 Louvado seja Jesus! 1712 02:02:56,370 --> 02:02:58,956 Herodias, o carpinteiro está fazendo uma entrada 1713 02:02:59,164 --> 02:03:00,499 para a cidade. 1714 02:03:00,749 --> 02:03:02,376 Ele foi declarado seu rei. 1715 02:03:02,584 --> 02:03:04,419 Ele zomba de mim. 1716 02:03:19,434 --> 02:03:20,853 Este homem deve ser preso. 1717 02:03:21,061 --> 02:03:22,771 No meio disso festival ridículo, 1718 02:03:22,980 --> 02:03:23,772 Páscoa. 1719 02:03:23,981 --> 02:03:24,648 Não, não! 1720 02:03:24,857 --> 02:03:26,191 Bloqueie, depois empurre, 1721 02:03:26,400 --> 02:03:28,694 Giannario! 1722 02:03:28,944 --> 02:03:31,029 Quem já ouviu falar de um festa para comemorar 1723 02:03:31,238 --> 02:03:33,490 que seu próprio deus não te destruiu? 1724 02:03:33,782 --> 02:03:34,782 Esses judeus estão loucos. 1725 02:03:34,867 --> 02:03:36,201 Esses judeus são perigosos! 1726 02:03:36,410 --> 02:03:37,703 não posso prender seu herói atual 1727 02:03:37,911 --> 02:03:39,551 enquanto há milhares deles na cidade. 1728 02:03:39,746 --> 02:03:41,081 eu teria um motim em minhas mãos. 1729 02:03:41,290 --> 02:03:42,290 Pense, Lívio! 1730 02:03:42,457 --> 02:03:43,457 Então faça isso à noite. 1731 02:03:44,001 --> 02:03:45,019 Encontre alguém traí-lo. 1732 02:03:45,043 --> 02:03:46,123 Deixe-o sozinho, Eu não me importo. 1733 02:03:46,211 --> 02:03:47,754 Mas se você não o impedir, 1734 02:03:47,963 --> 02:03:50,090 ele vai trazer Roma caindo sobre todos nós. 1735 02:03:50,424 --> 02:03:52,009 Ele deve ser parado. 1736 02:03:52,551 --> 02:03:53,760 Morto. 1737 02:03:53,969 --> 02:03:55,363 Eu pensei que você fosse um político melhor 1738 02:03:55,387 --> 02:03:56,387 do que isso, Lívio. 1739 02:03:56,555 --> 02:03:57,795 Sim, mas, se houver outro... 1740 02:03:57,890 --> 02:04:00,517 Paulo, ensine-o para combater esse ataque! 1741 02:04:00,726 --> 02:04:03,020 Se houver outra rebelião neste lugar miserável, 1742 02:04:03,228 --> 02:04:04,788 Roma lançará ambos de nós aos leões! 1743 02:04:04,897 --> 02:04:06,732 Eu poderia matar isso Messias amanhã... 1744 02:04:07,065 --> 02:04:07,733 - Sim. - ...e haveria outro 1745 02:04:07,941 --> 02:04:10,068 logo atrás dele. 1746 02:04:10,402 --> 02:04:11,653 Ou... 1747 02:04:11,904 --> 02:04:13,238 Ou? 1748 02:04:13,488 --> 02:04:15,133 Nós poderíamos cuidar disso que ele se torne um problema 1749 02:04:15,157 --> 02:04:18,076 para alguns de seu próprio povo, 1750 02:04:18,285 --> 02:04:20,454 e eles poderiam resolver o problema para nós. 1751 02:04:24,666 --> 02:04:26,877 Bravo, Giannario! 1752 02:04:27,169 --> 02:04:28,169 Bravo. 1753 02:04:39,348 --> 02:04:41,058 Mestre? Mestre, posso falar com você? 1754 02:04:41,266 --> 02:04:42,476 Sim. 1755 02:04:43,435 --> 02:04:46,271 Senhor, haverá nunca será um momento melhor 1756 02:04:46,480 --> 02:04:49,066 atacar romano poder em Jerusalém. 1757 02:04:49,274 --> 02:04:51,735 Existe um exército de Zelotes esperando. 1758 02:04:51,985 --> 02:04:54,488 A cidade está cheia de peregrinos para a Páscoa. 1759 02:04:54,696 --> 02:04:56,573 Eles acreditam em você. 1760 02:04:56,823 --> 02:04:58,492 Levante-se, pergunte a eles 1761 02:04:58,825 --> 02:05:00,160 para atacar o palácio, eles irão. 1762 02:05:00,494 --> 02:05:02,454 Números absolutos irão sobrecarregar a guarda romana, 1763 02:05:02,663 --> 02:05:03,872 e quando estivermos no comando, 1764 02:05:04,081 --> 02:05:06,959 Roma nos deixará em paz. 1765 02:05:07,542 --> 02:05:09,628 Agora é a hora. 1766 02:05:09,836 --> 02:05:12,464 Certamente, é o seu destino. 1767 02:05:21,974 --> 02:05:24,101 Em dois dias... 1768 02:05:27,312 --> 02:05:28,855 será a Páscoa. 1769 02:05:34,486 --> 02:05:36,947 Em dois dias, Eu serei morto. 1770 02:05:37,239 --> 02:05:38,239 Por favor, Deus! 1771 02:05:38,323 --> 02:05:39,324 Agora não! 1772 02:05:39,533 --> 02:05:40,784 Não. 1773 02:05:40,993 --> 02:05:41,993 Não, meu Senhor! 1774 02:05:42,160 --> 02:05:43,370 Não, não pode ser. 1775 02:05:43,662 --> 02:05:45,747 Senhor, os zelotes se juntarão com seus seguidores. 1776 02:05:45,956 --> 02:05:46,996 Milhares ao seu comando! 1777 02:05:47,165 --> 02:05:48,500 Liberdade, não apenas dos romanos, 1778 02:05:48,834 --> 02:05:50,002 mas de toda tirania. 1779 02:05:50,210 --> 02:05:51,294 A tirania do pecado, Judas. 1780 02:05:51,503 --> 02:05:53,296 Essa é a minha batalha, não os romanos. 1781 02:05:53,547 --> 02:05:54,907 Então você está traindo seu povo, 1782 02:05:55,090 --> 02:05:56,883 não os salvando. 1783 02:05:57,217 --> 02:05:58,844 Você é o único homem quem tem o poder, 1784 02:05:59,094 --> 02:06:01,471 e ainda assim você recusa? Isso é traição! 1785 02:06:01,680 --> 02:06:05,767 Eu não estou aqui para liderar uma revolução violenta, Judas! 1786 02:06:05,976 --> 02:06:08,395 Você pode não ter escolha. 1787 02:06:09,021 --> 02:06:10,647 Deus me livre disso, Senhor! 1788 02:06:10,856 --> 02:06:12,399 Isso nunca deve ser morto. 1789 02:06:14,443 --> 02:06:16,069 Isso deve acontecer, Pedro. 1790 02:06:16,278 --> 02:06:18,822 Não, Senhor. Eu não vou deixar isso acontecer! 1791 02:06:19,031 --> 02:06:20,031 Nenhum de nós o fará! 1792 02:06:20,198 --> 02:06:21,783 É a vontade de Deus, Pedro. 1793 02:06:22,075 --> 02:06:23,160 Não, Senhor, não pode ser. 1794 02:06:23,368 --> 02:06:24,494 Você deve evitar isso! 1795 02:06:24,703 --> 02:06:26,055 Eu não posso me permitir para evitá-lo. 1796 02:06:26,079 --> 02:06:27,873 Devo fazer como meu Pai comandou. 1797 02:06:28,081 --> 02:06:29,416 Não, Senhor, você não pode morrer. 1798 02:06:29,624 --> 02:06:30,864 Sua missão está apenas começando! 1799 02:06:30,959 --> 02:06:32,519 - Pedro... - Você não pode deixar isso acontecer! 1800 02:06:32,627 --> 02:06:33,947 eu vou lutar com todas as minhas forças. 1801 02:06:34,046 --> 02:06:35,255 Satanás! 1802 02:06:37,758 --> 02:06:39,509 Afaste-se de mim. 1803 02:07:09,623 --> 02:07:10,957 Por que? 1804 02:07:12,626 --> 02:07:14,294 É por isso que nasci. 1805 02:07:14,503 --> 02:07:16,213 Morrer? 1806 02:07:16,421 --> 02:07:17,672 Agora? 1807 02:07:24,805 --> 02:07:26,431 Para provar o amor de Deus. 1808 02:07:26,640 --> 02:07:27,640 Mas como? 1809 02:07:27,724 --> 02:07:29,893 Como é esse amor? 1810 02:07:30,102 --> 02:07:33,230 Eu tenho que dar tudo. 1811 02:07:33,438 --> 02:07:36,441 Nada se conteve, 1812 02:07:36,650 --> 02:07:38,360 então eles saberão. 1813 02:07:56,503 --> 02:07:58,213 É demais pagar por um animal 1814 02:07:58,421 --> 02:07:59,798 para ser sacrificado. 1815 02:08:00,006 --> 02:08:01,716 Então vá embora, galileu ignorante. 1816 02:08:01,925 --> 02:08:04,094 Eu tenho todo o direito para adorar no Templo. 1817 02:08:04,302 --> 02:08:05,762 Um sacrifício é necessário. 1818 02:08:06,054 --> 02:08:07,931 Compre ou vá embora! 1819 02:08:08,140 --> 02:08:10,183 Você controla isso só porque 1820 02:08:10,392 --> 02:08:11,601 você lambe as botas de Roma! 1821 02:08:11,810 --> 02:08:13,645 Seu idiota! 1822 02:08:35,041 --> 02:08:37,001 Os romanos derramaram o sangue dos nossos irmãos, 1823 02:08:37,210 --> 02:08:39,504 e no terreno do Templo Sagrado! 1824 02:08:39,713 --> 02:08:41,023 E você sabe por que isso aconteceu? 1825 02:08:41,047 --> 02:08:43,175 Sim, porque Roma governa esta cidade, 1826 02:08:43,383 --> 02:08:45,051 e agora o Templo. 1827 02:08:45,260 --> 02:08:47,304 Eles nomearam você, 1828 02:08:47,512 --> 02:08:48,972 e agora eles são seus donos, Caifás. 1829 02:08:49,181 --> 02:08:50,932 Aconteceu porque de Jesus de Nazaré! 1830 02:08:51,141 --> 02:08:52,184 Por causa dos romanos! 1831 02:08:52,475 --> 02:08:54,060 Esses homens que atacou os padres 1832 02:08:54,269 --> 02:08:56,563 eram da Galiléia, Nazaré. 1833 02:08:56,813 --> 02:08:58,982 Eles nunca teriam a força ou a vontade, 1834 02:08:59,191 --> 02:09:01,568 exceto este Jesus. 1835 02:09:01,776 --> 02:09:02,819 Ele faz as pessoas pensarem 1836 02:09:03,028 --> 02:09:05,030 eles podem derrubar Roma. 1837 02:09:05,238 --> 02:09:07,574 Você esqueceu o que ele fez no Templo? 1838 02:09:07,782 --> 02:09:09,075 Chutando as mesas! 1839 02:09:09,284 --> 02:09:11,369 Esses galileus estão seguindo seu exemplo! 1840 02:09:11,786 --> 02:09:14,247 Os discursos inflamar o povo. 1841 02:09:14,456 --> 02:09:15,207 Ele tem seguidores, 1842 02:09:15,415 --> 02:09:16,415 armado e pronto para atacar 1843 02:09:16,583 --> 02:09:18,210 os romanos a qualquer minuto! 1844 02:09:18,627 --> 02:09:19,794 É isso que você quer? 1845 02:09:20,003 --> 02:09:22,923 Eu quero que você vá embora deste conselho! 1846 02:09:23,131 --> 02:09:25,133 Você culpa todo mundo mas você mesmo. 1847 02:09:25,342 --> 02:09:28,178 Eu não vou ficar parado e ver você nos destruir. 1848 02:09:28,386 --> 02:09:29,721 estou retirando 1849 02:09:29,930 --> 02:09:32,057 até você chegar seus sentidos e renuncie. 1850 02:09:43,777 --> 02:09:46,321 Como eu te disse antes, 1851 02:09:46,529 --> 02:09:48,240 se nós deixássemos esse homem continua, 1852 02:09:48,448 --> 02:09:50,825 o povo dirá o Messias está aqui, 1853 02:09:51,034 --> 02:09:53,995 então eles vão se levantar contra Roma novamente. 1854 02:09:54,204 --> 02:09:57,499 E os romanos esmagará a revolta. 1855 02:09:59,542 --> 02:10:01,461 É melhor para você ter um homem morto 1856 02:10:01,670 --> 02:10:04,297 para o bem do povo 1857 02:10:04,506 --> 02:10:06,925 do que ter o todo nação destruída. 1858 02:10:08,510 --> 02:10:11,930 Jesus de Nazaré... 1859 02:10:12,138 --> 02:10:14,099 deve morrer. 1860 02:10:33,285 --> 02:10:36,121 Existem rumores nas ruas, padre! 1861 02:10:36,329 --> 02:10:37,038 Rumores? 1862 02:10:37,289 --> 02:10:40,041 Não seja tímido comigo! 1863 02:10:41,626 --> 02:10:43,044 Este homem, Jesus, 1864 02:10:43,253 --> 02:10:44,462 cavalga até a cidade, 1865 02:10:44,671 --> 02:10:47,132 e é recebido como um rei! 1866 02:10:47,465 --> 02:10:48,465 Herodes quer matá-lo, 1867 02:10:48,633 --> 02:10:50,135 mas não faz nada, e você me promete 1868 02:10:50,343 --> 02:10:51,623 você pode manter a paz no Templo, 1869 02:10:51,720 --> 02:10:53,638 mas eu tive que usar espadas! 1870 02:10:55,307 --> 02:10:56,641 Roma não vai fique em silêncio para sempre! 1871 02:10:56,850 --> 02:10:58,143 Esses falsos Messias... 1872 02:10:58,351 --> 02:11:01,354 Não fale comigo dos Messias! 1873 02:11:01,563 --> 02:11:03,773 Eu não me importo sua religião, 1874 02:11:04,024 --> 02:11:05,775 Eu me importo com a paz! 1875 02:11:05,984 --> 02:11:07,819 Paz, sim. eu também, se preocupe com a paz... 1876 02:11:08,028 --> 02:11:11,031 Pois bem, assuma o controle deste homem! 1877 02:11:11,281 --> 02:11:13,408 Temo que meu poder seja... 1878 02:11:14,784 --> 02:11:17,120 limitado. 1879 02:11:17,454 --> 02:11:21,082 Então você quer que eu faça seu trabalho sujo para você? 1880 02:11:21,333 --> 02:11:22,959 Eu não tenho escolha. 1881 02:11:25,003 --> 02:11:27,797 Eu não posso colocar em perigo Israel por um homem. 1882 02:11:31,509 --> 02:11:33,219 Traga-o para mim. 1883 02:11:34,721 --> 02:11:36,348 Eu vou eliminá-lo. 1884 02:12:17,055 --> 02:12:18,932 Rápido, rápido! Vamos! 1885 02:12:19,265 --> 02:12:20,350 Rápido! 1886 02:12:27,899 --> 02:12:29,859 Isso é muito perigoso. 1887 02:12:30,068 --> 02:12:33,822 Não deveríamos estar em Jerusalém. 1888 02:12:34,072 --> 02:12:37,158 eu vou morrer com ele 1889 02:12:37,409 --> 02:12:39,702 se isso for o que ele quer. 1890 02:13:24,330 --> 02:13:25,999 Pegar. 1891 02:13:27,000 --> 02:13:28,668 Comer. 1892 02:13:30,962 --> 02:13:32,297 Este é o meu corpo. 1893 02:14:08,958 --> 02:14:11,961 Beba dele, 1894 02:14:12,170 --> 02:14:15,048 todos vocês, 1895 02:14:15,256 --> 02:14:18,885 pois este é o meu sangue 1896 02:14:19,511 --> 02:14:22,347 da aliança, 1897 02:14:22,680 --> 02:14:25,266 que é derramado para muitos, 1898 02:14:25,475 --> 02:14:27,810 pelo perdão dos pecados. 1899 02:14:35,777 --> 02:14:38,696 Faça isso em lembrança de mim. 1900 02:15:04,639 --> 02:15:06,975 Um de vocês vai me trair. 1901 02:15:07,183 --> 02:15:08,351 Não, não! 1902 02:15:08,560 --> 02:15:09,644 Eu não, Senhor, nunca! 1903 02:15:10,103 --> 02:15:10,728 Eu não, Senhor! 1904 02:15:11,062 --> 02:15:12,062 Nem eu, Senhor. 1905 02:15:12,105 --> 02:15:13,105 Nem eu, Senhor! 1906 02:15:13,231 --> 02:15:13,898 Nem eu, Senhor! 1907 02:15:14,107 --> 02:15:16,317 Eu não, Senhor! 1908 02:15:20,530 --> 02:15:22,574 Faça o que você tem que fazer. 1909 02:15:26,703 --> 02:15:28,955 Faça isso rapidamente. 1910 02:15:49,142 --> 02:15:50,184 Para onde ele está indo? 1911 02:15:50,393 --> 02:15:52,186 Meu reino está chegando. 1912 02:15:58,651 --> 02:16:01,613 Depois de três dias, Eu ressuscitarei. 1913 02:16:38,900 --> 02:16:41,444 Me disseram que você tem algo para me dizer. 1914 02:16:50,161 --> 02:16:51,579 Eu sei onde ele está. 1915 02:16:51,788 --> 02:16:54,290 Posso entregá-lo para você. 1916 02:16:54,582 --> 02:16:57,085 E o preço? 1917 02:16:57,293 --> 02:16:58,961 Você acha que sou um mendigo? 1918 02:16:59,170 --> 02:17:01,005 Um ladrão? 1919 02:17:01,297 --> 02:17:02,316 Então por que você vem até mim? 1920 02:17:02,340 --> 02:17:03,633 Você não é um de seus seguidores? 1921 02:17:04,008 --> 02:17:05,593 Eu sou um de seus discípulos. 1922 02:17:05,802 --> 02:17:07,970 Ele mesmo me escolheu. 1923 02:17:08,179 --> 02:17:10,473 Então por que você o trai? 1924 02:17:10,682 --> 02:17:12,975 Ele não é o homem Eu pensei que ele fosse. 1925 02:17:16,854 --> 02:17:19,649 Você quer me pagar, hein? 1926 02:17:20,900 --> 02:17:23,695 Trinta moedas de prata. 1927 02:17:26,197 --> 02:17:27,865 Feito. 1928 02:17:34,163 --> 02:17:36,416 Senhor, para onde vamos? 1929 02:17:36,666 --> 02:17:38,793 Nós deveríamos ter ficou no quarto. 1930 02:17:39,210 --> 02:17:40,378 E se estivermos visto aqui? 1931 02:17:40,586 --> 02:17:42,922 Você sabe que eles querem para matar você! 1932 02:17:43,131 --> 02:17:45,758 Agora não. 1933 02:17:45,967 --> 02:17:47,385 Rabino, 1934 02:17:47,593 --> 02:17:48,678 se todos os seus seguidores 1935 02:17:48,886 --> 02:17:50,179 tornam-se desertores, 1936 02:17:50,388 --> 02:17:53,433 Eu quero que você saiba Eu nunca vou te abandonar. 1937 02:17:53,683 --> 02:17:54,910 Pedro, esta noite, antes do amanhecer, 1938 02:17:54,934 --> 02:17:57,353 você vai me trair três vezes. 1939 02:17:57,603 --> 02:17:58,688 Nunca. 1940 02:17:58,896 --> 02:17:59,998 Mesmo que eu deva morrer com você, 1941 02:18:00,022 --> 02:18:01,190 Eu nunca vou te trair. 1942 02:18:12,326 --> 02:18:14,579 Sente-se aqui enquanto eu vou ali e reze. 1943 02:18:14,871 --> 02:18:16,164 João, André, Pedro, Tiago, 1944 02:18:16,372 --> 02:18:18,332 venha comigo. 1945 02:18:32,513 --> 02:18:35,683 - Mestre, eu nunca vou... - Agora não, Pedro. 1946 02:18:46,861 --> 02:18:48,696 Estou profundamente triste. 1947 02:18:51,449 --> 02:18:54,577 O que eu enfrento agora seria difícil para qualquer homem... 1948 02:18:56,412 --> 02:18:57,705 e devo encarar isso como um homem 1949 02:18:57,997 --> 02:18:59,582 para cumprir minha promessa. 1950 02:19:04,337 --> 02:19:06,255 Espere aqui 1951 02:19:06,464 --> 02:19:08,549 e fique acordado comigo, 1952 02:19:08,758 --> 02:19:11,093 enquanto eu vou lá e oro. 1953 02:19:11,385 --> 02:19:13,221 Sim, Senhor. 1954 02:19:13,471 --> 02:19:14,722 Sim, Senhor. 1955 02:19:20,853 --> 02:19:22,355 Meu Pai, se for possível, 1956 02:19:22,563 --> 02:19:24,941 deixe isso passar de mim. 1957 02:19:26,943 --> 02:19:28,945 No entanto, não é o que eu quero, 1958 02:19:29,153 --> 02:19:31,155 mas o que você quer. 1959 02:19:40,456 --> 02:19:41,499 É só uma questão de tempo 1960 02:19:41,749 --> 02:19:43,459 antes que eles o encontrem. 1961 02:19:43,668 --> 02:19:45,461 E nós? 1962 02:19:47,505 --> 02:19:49,632 E nós. 1963 02:19:49,841 --> 02:19:52,176 Ele está fora no Monte das Oliveiras, 1964 02:19:52,385 --> 02:19:53,928 num jardim chamado Getsêmani. 1965 02:19:54,136 --> 02:19:56,889 Eu o segui até lá com seus homens. 1966 02:19:57,098 --> 02:19:58,683 Eu vou te levar lá. 1967 02:20:00,977 --> 02:20:02,436 Quantos são? 1968 02:20:02,645 --> 02:20:03,771 Doze. 1969 02:20:03,980 --> 02:20:05,982 Como saberemos qual ele é? 1970 02:20:08,401 --> 02:20:10,528 Aquele que eu beijo é Jesus. 1971 02:20:12,029 --> 02:20:13,447 Meu pai, 1972 02:20:13,656 --> 02:20:15,783 se isso não pode passar a menos que eu beba tudo, 1973 02:20:15,992 --> 02:20:18,035 então será feita a tua vontade. 1974 02:20:20,913 --> 02:20:24,000 Mas se houver outra maneira, 1975 02:20:24,208 --> 02:20:27,295 Estou com tanto medo que não consigo aguenta isto, meu Pai. 1976 02:20:39,056 --> 02:20:42,059 O ato final começa, Jesus. 1977 02:20:43,436 --> 02:20:44,436 Haverá não haverá indulto 1978 02:20:44,729 --> 02:20:47,565 transmitido do seu Pai. 1979 02:20:47,773 --> 02:20:49,333 Ele está disposto a você passar por isso, 1980 02:20:49,483 --> 02:20:53,029 cada doloroso passo do caminho. 1981 02:20:55,323 --> 02:20:56,991 Se for a Sua vontade. 1982 02:20:57,199 --> 02:20:58,868 Sua vontade? 1983 02:21:01,537 --> 02:21:05,207 A vontade dele para você é ser açoitado, 1984 02:21:05,416 --> 02:21:07,543 cuspir, humilhado, 1985 02:21:07,752 --> 02:21:08,920 arrastado as ruas, 1986 02:21:09,128 --> 02:21:10,922 riu, tentou, 1987 02:21:11,130 --> 02:21:14,091 condenado e crucificado. 1988 02:21:16,469 --> 02:21:18,930 Você viu a crucificação, 1989 02:21:19,138 --> 02:21:21,098 mas você nunca sentiu isso. 1990 02:21:21,432 --> 02:21:23,851 Você nunca sentiu a dor das unhas 1991 02:21:24,060 --> 02:21:25,394 através de suas mãos, 1992 02:21:25,603 --> 02:21:28,689 de unhas pelos seus pés. 1993 02:21:29,148 --> 02:21:30,733 É uma agonia. 1994 02:21:30,942 --> 02:21:33,361 São horas de agonia. 1995 02:21:33,569 --> 02:21:35,404 O peso de seu próprio corpo 1996 02:21:35,613 --> 02:21:38,157 esmaga seus pulmões, 1997 02:21:38,407 --> 02:21:40,409 e você vai sufocar, 1998 02:21:40,618 --> 02:21:42,453 lentamente. 1999 02:21:42,662 --> 02:21:45,623 E você vai suportar isso sozinho. 2000 02:21:45,831 --> 02:21:47,083 Olhe para eles ali. 2001 02:21:47,291 --> 02:21:49,001 Eles não podem nem fique acordado. 2002 02:21:49,210 --> 02:21:50,294 E eles vão correr, 2003 02:21:50,503 --> 02:21:51,543 assim que Judas aparecer. 2004 02:21:51,629 --> 02:21:53,589 Você sabe que estou certo. 2005 02:21:53,839 --> 02:21:56,425 E é tudo em vão, Jesus. 2006 02:21:56,634 --> 02:21:59,887 Não, não. 2007 02:22:00,096 --> 02:22:02,098 Não em vão. 2008 02:22:02,306 --> 02:22:03,557 Através de mim, Deus revelará. 2009 02:22:03,766 --> 02:22:05,768 Seu amor pela humanidade. 2010 02:22:05,977 --> 02:22:07,687 Deus? 2011 02:22:07,895 --> 02:22:09,772 Aquele invisível, sem coração, 2012 02:22:09,981 --> 02:22:10,981 queimar no inferno, 2013 02:22:11,148 --> 02:22:13,275 observe-se- crianças morrem de fome, Deus? 2014 02:22:13,526 --> 02:22:14,777 Não em vão. 2015 02:22:14,986 --> 02:22:17,655 Oh sim. 2016 02:22:17,905 --> 02:22:19,907 Em vão. 2017 02:22:22,284 --> 02:22:25,162 Deixe-me mostrar a você. 2018 02:22:25,371 --> 02:22:27,665 Cruzadas, em seu nome. 2019 02:22:27,873 --> 02:22:29,875 Jesus Cristo eles gritam, quando eles matam. 2020 02:22:30,376 --> 02:22:32,461 Em nome de Jesus Cristo! 2021 02:22:32,670 --> 02:22:34,422 ...de Jesus Cristo! 2022 02:22:34,672 --> 02:22:36,340 Em nome de Jesus Cristo! 2023 02:22:36,632 --> 02:22:39,510 Em nome de Jesus Cristo! 2024 02:22:41,804 --> 02:22:43,806 Matar por Cristo será um grande negócio 2025 02:22:44,015 --> 02:22:45,057 através dos séculos, 2026 02:22:45,266 --> 02:22:47,059 Cristo Jesus. 2027 02:22:48,811 --> 02:22:50,396 E é isso que você está morrendo de vontade. 2028 02:22:50,604 --> 02:22:52,606 Isto é o que o seu agonia lhes dará. 2029 02:22:52,815 --> 02:22:54,108 Outra razão para matar 2030 02:22:54,316 --> 02:22:56,152 e torturar uns aos outros. 2031 02:22:56,527 --> 02:22:58,821 Você não acha que eles têm razões suficientes já 2032 02:22:59,030 --> 02:23:01,157 sem você ir através de tudo isso, Jesus? 2033 02:23:01,407 --> 02:23:02,658 É tão fácil. 2034 02:23:02,867 --> 02:23:04,201 É tão fácil, Jesus. 2035 02:23:04,410 --> 02:23:06,787 Basta perguntar a ele para vir buscar você. 2036 02:23:07,288 --> 02:23:09,540 Uma caça às bruxas em seu nome. 2037 02:23:09,874 --> 02:23:12,793 Em nome de Cristo nosso Senhor no céu. 2038 02:23:13,044 --> 02:23:15,671 Eu executo você por falso testemunho 2039 02:23:15,880 --> 02:23:17,506 - para crenças falsas, - Você 2040 02:23:17,715 --> 02:23:19,050 ...para palavras falsas, 2041 02:23:19,258 --> 02:23:20,426 e por profanar o nome 2042 02:23:20,634 --> 02:23:23,512 de Jesus de Nazaré. 2043 02:23:28,684 --> 02:23:32,229 Não! 2044 02:23:32,438 --> 02:23:35,441 Não! 2045 02:23:36,692 --> 02:23:38,736 A propósito, ela é inocente. 2046 02:24:10,434 --> 02:24:12,853 Um mundo em guerra! 2047 02:24:17,316 --> 02:24:18,316 Por que? 2048 02:24:18,442 --> 02:24:19,442 Por que? 2049 02:24:19,568 --> 02:24:20,694 Quem sabe? 2050 02:24:20,903 --> 02:24:22,130 Esse cara não como a espinha 2051 02:24:22,154 --> 02:24:22,905 no nariz daquele cara, 2052 02:24:23,155 --> 02:24:24,198 mas você pode pará-lo. 2053 02:24:24,406 --> 02:24:26,283 Essa noite! 2054 02:24:26,617 --> 02:24:27,617 Você pode parar com isso. 2055 02:24:27,660 --> 02:24:28,702 Desça dessa cruz 2056 02:24:28,911 --> 02:24:30,371 eles estão esperando por você. 2057 02:24:30,579 --> 02:24:33,332 Por que morrer em agonia quando você pode assumir o controle? 2058 02:24:33,874 --> 02:24:35,626 Faça a terra um paraíso! 2059 02:24:35,835 --> 02:24:38,504 Acabar com a pobreza, e fome e guerra! 2060 02:24:38,712 --> 02:24:40,214 Você pode fazer isso, está ao seu alcance, 2061 02:24:40,422 --> 02:24:41,132 agora mesmo. 2062 02:24:41,340 --> 02:24:42,591 Não, não posso. 2063 02:24:42,800 --> 02:24:45,261 - Ah, sim, você pode... - Não é a vontade de Deus. 2064 02:24:45,469 --> 02:24:48,097 Não é a vontade de Deus acabar com uma guerra? 2065 02:24:48,681 --> 02:24:50,891 Que tipo de deus é esse? 2066 02:24:51,100 --> 02:24:52,560 Aquele que ama tanto a humanidade 2067 02:24:52,768 --> 02:24:54,770 que ele lhes dê liberdade de escolha. 2068 02:24:55,104 --> 02:24:56,104 Ele não os criou 2069 02:24:56,272 --> 02:24:57,690 para que ele possa ser seu ditador. 2070 02:24:57,898 --> 02:24:58,899 Ele lhes dá a escolha 2071 02:24:59,108 --> 02:25:00,860 de fazer o bem ou o mal. 2072 02:25:01,068 --> 02:25:03,571 E é isso que eles escolhem. 2073 02:25:05,614 --> 02:25:07,283 Sim. 2074 02:25:08,951 --> 02:25:09,951 Eu perdôo você. 2075 02:25:10,119 --> 02:25:12,663 eu não quero seu perdão. 2076 02:25:12,872 --> 02:25:14,081 Olhar, 2077 02:25:14,290 --> 02:25:16,917 aí vem Judas e sua multidão. 2078 02:25:20,671 --> 02:25:23,591 Jesus, você nem tem que se curvar diante de mim. 2079 02:25:23,799 --> 02:25:24,860 Eu nem estou te perguntando isso. 2080 02:25:24,884 --> 02:25:25,884 Basta ligar para o seu Pai, 2081 02:25:26,051 --> 02:25:27,803 e pergunte a Ele para te entregar. 2082 02:25:28,053 --> 02:25:29,180 Diga a ele que você não quero isso. 2083 02:25:29,388 --> 02:25:30,574 Ele não vai fazer você passa por isso, 2084 02:25:30,598 --> 02:25:31,598 você sabe que Ele não o fará. 2085 02:25:31,682 --> 02:25:32,766 Basta acenar com a mão, 2086 02:25:32,975 --> 02:25:34,810 e você estará em casa, seguro. 2087 02:25:35,102 --> 02:25:37,438 Faça isso. Agora. 2088 02:25:37,646 --> 02:25:40,149 Você sabe o que Eu mostrei que você era verdade. 2089 02:25:40,441 --> 02:25:42,651 Você está indo morrer em vão. 2090 02:25:42,860 --> 02:25:44,195 Você não conhece o plano. Eu faço. 2091 02:25:44,403 --> 02:25:46,030 Eu já vi isso. Nada muda. 2092 02:25:46,238 --> 02:25:47,638 Eles não têm a capacidade de amar 2093 02:25:47,781 --> 02:25:48,781 como você quer que eles façam. 2094 02:25:48,949 --> 02:25:50,159 Isso nunca acontecerá. 2095 02:25:50,451 --> 02:25:53,579 Apenas levante as mãos, Jesus, 2096 02:25:53,787 --> 02:25:54,787 e afaste tudo isso. 2097 02:25:54,872 --> 02:25:55,872 Vá para casa, Jesus. 2098 02:25:55,998 --> 02:25:59,460 Vá para casa, para seu pai, agora. 2099 02:25:59,668 --> 02:26:02,338 Não morra em vão. 2100 02:26:02,546 --> 02:26:04,840 Não morra sozinho. 2101 02:26:07,259 --> 02:26:09,220 Eu não estou sozinho. 2102 02:26:10,304 --> 02:26:12,223 Estou com meu pai. 2103 02:26:12,473 --> 02:26:14,225 Você vai morrer em vão, Jesus. 2104 02:26:14,433 --> 02:26:15,893 Não! 2105 02:26:16,101 --> 02:26:17,895 Estou no coração do homem. 2106 02:26:18,103 --> 02:26:19,772 Eu morrerei pelo bondade eterna 2107 02:26:20,105 --> 02:26:22,816 do coração humano criado pelo Pai, 2108 02:26:23,067 --> 02:26:24,860 para que os homens façam a Sua imagem 2109 02:26:25,152 --> 02:26:26,820 brilhar mais uma vez. 2110 02:26:27,029 --> 02:26:29,490 E aqueles que quiserem 2111 02:26:29,740 --> 02:26:31,367 encontrará em mim a força 2112 02:26:31,617 --> 02:26:34,161 amar até o fim! 2113 02:26:40,209 --> 02:26:42,002 Amigo... 2114 02:26:43,837 --> 02:26:45,547 faça o que você estão aqui para fazer. 2115 02:26:55,516 --> 02:26:57,476 Traído com um beijo. 2116 02:27:40,644 --> 02:27:41,644 Você. 2117 02:27:41,812 --> 02:27:43,147 Eu conheço você. 2118 02:27:43,480 --> 02:27:44,606 Você estava com ele! 2119 02:27:44,815 --> 02:27:47,818 Ele estava com o grande Messias. 2120 02:27:49,611 --> 02:27:50,946 Você é um tolo! 2121 02:27:51,155 --> 02:27:52,698 Você é o tolo! 2122 02:27:52,906 --> 02:27:55,743 Você o seguiu por aí como um cachorro! 2123 02:27:55,951 --> 02:27:58,495 Eu nunca vi aquele homem antes. 2124 02:28:00,289 --> 02:28:02,666 Eu não sei o que você está falando. 2125 02:28:04,585 --> 02:28:07,087 Ele afirma ser o Messias. 2126 02:28:07,338 --> 02:28:09,214 Seus discípulos afirmam ele criou um homem 2127 02:28:09,423 --> 02:28:10,823 - dos mortos. - Impossível! 2128 02:28:10,924 --> 02:28:12,676 Não quando você está o Filho de Deus. 2129 02:28:12,885 --> 02:28:15,137 É quem você afirma ser? 2130 02:28:15,346 --> 02:28:16,346 Isto é um julgamento? 2131 02:28:16,430 --> 02:28:18,098 É nosso dever, Seth, 2132 02:28:18,640 --> 02:28:20,684 para proteger o Templo dos falsos profetas. 2133 02:28:20,934 --> 02:28:22,728 Seu dever, irmão Jared, 2134 02:28:22,936 --> 02:28:24,813 não é motivo de preocupação aqui. 2135 02:28:25,022 --> 02:28:27,816 Você o teme porque as pessoas o ouvem, 2136 02:28:28,025 --> 02:28:29,193 porque ele nos pergunta 2137 02:28:29,401 --> 02:28:30,944 para se tornarem judeus melhores. 2138 02:28:31,153 --> 02:28:32,571 Quem você diz que é? 2139 02:28:32,780 --> 02:28:34,490 Cuidado com o que você diz. 2140 02:28:37,576 --> 02:28:40,079 Responder. 2141 02:28:40,287 --> 02:28:43,207 Você afirma ser o Filho de Deus? 2142 02:28:44,917 --> 02:28:47,795 É você quem diz isso. 2143 02:28:48,003 --> 02:28:49,171 Ele admite isso! 2144 02:28:49,380 --> 02:28:51,965 - Blasfêmia! - Você não pode negar! 2145 02:28:54,510 --> 02:28:57,763 Este homem estava com Jesus de Nazaré! 2146 02:28:59,348 --> 02:29:01,392 Você é um mentiroso. 2147 02:29:15,114 --> 02:29:16,573 Seu falso profeta! 2148 02:29:16,782 --> 02:29:19,034 Leve-o a Pilatos! 2149 02:29:22,371 --> 02:29:25,749 Eu juro, eu não sei do que eles estão falando! 2150 02:30:24,850 --> 02:30:26,602 Não posso. 2151 02:30:29,480 --> 02:30:31,315 Não posso vê-los machucá-lo. 2152 02:30:32,691 --> 02:30:35,235 Se você acredita em meu filho, 2153 02:30:35,444 --> 02:30:37,362 você vai ficar ao lado dele 2154 02:30:37,654 --> 02:30:39,281 comigo. 2155 02:30:47,080 --> 02:30:48,141 Caifás, o que você está fazendo 2156 02:30:48,165 --> 02:30:49,917 vindo aqui a esta hora? 2157 02:30:50,125 --> 02:30:53,086 Nós trazemos você Jesus de Nazaré. 2158 02:31:07,976 --> 02:31:09,686 Jesus? 2159 02:31:09,895 --> 02:31:11,688 Então é esse quem faz zombaria 2160 02:31:11,897 --> 02:31:14,775 de Herodes Antipas e causas meu Sumo Sacerdote trema. 2161 02:31:16,318 --> 02:31:18,028 Jesus de Nazaré, 2162 02:31:18,278 --> 02:31:21,323 Eu sou Pôncio Pilatos, Governador da Judéia. 2163 02:31:21,532 --> 02:31:22,991 Eu sei quem você é. 2164 02:31:25,410 --> 02:31:26,912 Bem, 2165 02:31:27,120 --> 02:31:29,540 que acusação você trazer contra este homem? 2166 02:31:29,748 --> 02:31:31,291 Blasfêmia, 2167 02:31:31,500 --> 02:31:32,500 punível com a morte. 2168 02:31:32,668 --> 02:31:34,461 Blasfêmia contra o quê? 2169 02:31:34,711 --> 02:31:36,755 - Seu deus? - Sim, meu senhor. 2170 02:31:37,005 --> 02:31:39,299 Isso não é um crime contra Roma. 2171 02:31:41,009 --> 02:31:43,512 Mas ele também proclama ele mesmo como rei. 2172 02:31:43,762 --> 02:31:45,305 Ele nega o poder de Roma nesta terra. 2173 02:31:45,514 --> 02:31:47,766 Ah, Caifás, pare de perder meu tempo. 2174 02:31:47,975 --> 02:31:50,852 Leve-o e julgue-o de acordo com a sua lei! 2175 02:31:51,103 --> 02:31:52,729 Este crime, meu senhor, 2176 02:31:53,105 --> 02:31:54,565 exige uma sentença de morte. 2177 02:31:54,773 --> 02:31:57,442 E só você pode dar esse castigo. 2178 02:32:01,029 --> 02:32:02,698 Deixe-o comigo. 2179 02:32:15,544 --> 02:32:18,088 Jesus de Nazaré... 2180 02:32:20,674 --> 02:32:23,093 você tem um cara interessante. 2181 02:32:27,889 --> 02:32:30,559 Você é o rei dos judeus, Jesus? 2182 02:32:30,809 --> 02:32:34,146 Você pergunta isso sozinho, 2183 02:32:34,479 --> 02:32:35,719 ou outros fizeram contar sobre mim? 2184 02:32:35,939 --> 02:32:37,441 Não, eu não sou judeu! 2185 02:32:37,733 --> 02:32:39,151 Sua própria nação e principais sacerdotes 2186 02:32:39,443 --> 02:32:41,194 entreguei você para mim. 2187 02:32:41,445 --> 02:32:43,155 Meu reino não é deste mundo. 2188 02:32:43,363 --> 02:32:45,657 Se fosse, meus seguidores estaria lutando. 2189 02:32:45,866 --> 02:32:47,659 Ah, então você é um rei? 2190 02:32:47,868 --> 02:32:51,413 Eu nasci para testemunhar para a verdade. 2191 02:32:51,913 --> 02:32:53,707 Realmente? 2192 02:33:01,506 --> 02:33:03,842 Qual é a verdade? 2193 02:33:04,051 --> 02:33:07,054 Todo mundo quer saber a verdade, Jesus. 2194 02:33:10,515 --> 02:33:12,351 Você sabe a verdade? 2195 02:33:15,562 --> 02:33:16,855 Se eu pudesse encontrar um homem 2196 02:33:17,105 --> 02:33:19,650 quem sabia a verdade 2197 02:33:19,858 --> 02:33:20,984 Eu o levaria de volta para Roma 2198 02:33:21,234 --> 02:33:23,862 e escapar deste queimado crosta de um país. 2199 02:33:26,239 --> 02:33:28,367 Está ao meu alcance. 2200 02:33:31,453 --> 02:33:33,121 Não. 2201 02:33:34,873 --> 02:33:36,875 Eu não pensei assim... 2202 02:33:38,960 --> 02:33:41,296 pedir demais. 2203 02:33:41,505 --> 02:33:43,006 Traga-o. 2204 02:33:48,136 --> 02:33:50,597 não encontro nenhum caso contra este homem. 2205 02:33:50,806 --> 02:33:53,141 Este homem é pervertendo nossa nação, 2206 02:33:53,350 --> 02:33:55,435 nos proibindo de pagar impostos para o seu imperador, 2207 02:33:55,644 --> 02:33:57,813 e dizendo que ele mesmo é o Messias, o rei! 2208 02:33:58,021 --> 02:33:59,648 - Caifás... - Ele agita as pessoas 2209 02:33:59,856 --> 02:34:01,608 ensinando ao longo toda a Judéia, 2210 02:34:01,858 --> 02:34:02,978 da Galiléia, onde começou, 2211 02:34:03,110 --> 02:34:04,695 até mesmo para esta cidade santa. 2212 02:34:04,903 --> 02:34:07,155 Ele é da Galiléia? 2213 02:34:07,364 --> 02:34:09,533 - Sim. - Ah, bem, 2214 02:34:09,741 --> 02:34:11,493 que vem abaixo Jurisdição de Herodes. 2215 02:34:11,702 --> 02:34:14,162 Eu não posso decidir sobre um crime do povo de Herodes. 2216 02:34:14,913 --> 02:34:16,415 E você tem sorte, meu amigo. 2217 02:34:16,623 --> 02:34:18,601 Acontece que Herodes é em Jerusalém para a Páscoa. 2218 02:34:18,625 --> 02:34:20,377 Vá contar a verdade a ele. 2219 02:34:20,627 --> 02:34:22,170 Leve-o a Herodes. 2220 02:34:22,379 --> 02:34:23,505 Mas, meu senhor... 2221 02:34:23,714 --> 02:34:25,257 Pare de se preocupar, Caifás. 2222 02:34:25,507 --> 02:34:27,592 É um jogo, apenas um jogo. 2223 02:34:27,884 --> 02:34:30,303 Nós temos que ter um pouco de diversão ocasionalmente. 2224 02:34:35,350 --> 02:34:38,103 Jesus de Nazaré. 2225 02:34:38,311 --> 02:34:40,939 Este é Jesus de Nazaré. 2226 02:34:41,231 --> 02:34:42,351 Eu estive querendo para conhecer você 2227 02:34:42,524 --> 02:34:44,109 por muito tempo. 2228 02:34:44,317 --> 02:34:46,278 Bem-vindo. 2229 02:34:46,695 --> 02:34:48,238 Lívio, olha, 2230 02:34:48,447 --> 02:34:50,824 nós somos visitados por Jesus de Nazaré. 2231 02:34:51,074 --> 02:34:52,409 Eis o Messias. 2232 02:34:52,617 --> 02:34:53,737 Eu ouvi todos os tipos 2233 02:34:53,869 --> 02:34:55,996 de coisas maravilhosas sobre você, 2234 02:34:56,246 --> 02:34:58,415 Lívio me conta que você ressuscitou homens dentre os mortos. 2235 02:34:58,623 --> 02:34:59,623 Nem mesmo João Batista 2236 02:34:59,791 --> 02:35:01,209 já criou um homem dos mortos. 2237 02:35:01,418 --> 02:35:02,169 Lívio, tranquilo. 2238 02:35:02,377 --> 02:35:04,671 Isso não é comum criminoso parado aqui. 2239 02:35:04,880 --> 02:35:07,632 Este é um homem de Deus. 2240 02:35:07,966 --> 02:35:11,261 Peço desculpas por isso Comportamento de Romano. 2241 02:35:12,929 --> 02:35:14,514 Você é um homem de Deus, 2242 02:35:14,723 --> 02:35:15,932 você não está? 2243 02:35:17,225 --> 02:35:18,560 Sim, 2244 02:35:18,769 --> 02:35:20,687 bem... 2245 02:35:20,896 --> 02:35:22,856 Ouvi coisas maravilhosas, 2246 02:35:23,064 --> 02:35:25,317 curando os enfermos e tal. 2247 02:35:27,068 --> 02:35:29,571 Eu cometi um erro com o Batista. 2248 02:35:29,780 --> 02:35:31,782 Eu nunca quis mandá-lo matar. 2249 02:35:31,990 --> 02:35:34,030 Este homem é perigoso para todo o país. 2250 02:35:34,201 --> 02:35:35,202 Ele encoraja a rebelião 2251 02:35:35,410 --> 02:35:37,037 contra Roma. 2252 02:35:37,537 --> 02:35:38,997 Veja, isso é apenas uma mentira, 2253 02:35:39,206 --> 02:35:40,791 não é, Jesus? 2254 02:35:41,041 --> 02:35:42,542 Eu nunca ouvi qualquer coisa assim. 2255 02:35:42,793 --> 02:35:44,586 Chama a si mesmo o Rei dos Judeus. 2256 02:35:44,795 --> 02:35:46,379 Calma, Lívio. 2257 02:35:46,588 --> 02:35:48,632 Você será o Rei dos Judeus. 2258 02:35:55,347 --> 02:35:56,681 Isso é verdade? 2259 02:35:56,890 --> 02:35:59,810 Você se coroa rei? 2260 02:36:00,018 --> 02:36:02,145 Veja, isso me perturba, 2261 02:36:02,437 --> 02:36:03,772 porque eu tenho a ideia 2262 02:36:04,022 --> 02:36:06,358 que eu deveria estar o rei de Israel, 2263 02:36:06,566 --> 02:36:07,984 não é sujo, 2264 02:36:08,193 --> 02:36:09,486 profeta sem instrução 2265 02:36:09,736 --> 02:36:12,155 de Nazaré. 2266 02:36:18,787 --> 02:36:22,123 Ah, mas estou disposto ignorar tudo isso, 2267 02:36:22,374 --> 02:36:24,584 se você apenas me mostrar um sinal. 2268 02:36:24,793 --> 02:36:27,045 Todo mundo está falando sobre você curando cegos 2269 02:36:27,295 --> 02:36:29,840 - e leprosos. - Leprosos! Eca! 2270 02:36:30,048 --> 02:36:31,383 Ah, sim, querido, 2271 02:36:31,591 --> 02:36:33,552 ele é um... 2272 02:36:33,760 --> 02:36:36,388 Supostamente ele os toca, 2273 02:36:36,596 --> 02:36:38,139 e eles estão curados. 2274 02:36:38,598 --> 02:36:40,267 Ele toca o impuro? 2275 02:36:40,475 --> 02:36:42,310 Sim. 2276 02:36:42,519 --> 02:36:43,645 Tire-o daqui, 2277 02:36:43,854 --> 02:36:46,398 e não toque nele. 2278 02:36:46,606 --> 02:36:49,025 Eu só estou perguntando por um pequeno sinal. 2279 02:36:49,526 --> 02:36:51,194 Não tem para ser uma grande cura, 2280 02:36:51,444 --> 02:36:53,864 é que esse joelho está me causando muito... 2281 02:36:54,114 --> 02:36:55,782 Não toque nele! 2282 02:36:57,576 --> 02:36:59,828 É isso, Jesus? 2283 02:37:00,036 --> 02:37:02,914 Você realmente vai ficar ali como uma estátua? 2284 02:37:05,083 --> 02:37:07,210 Ele nem fala comigo. 2285 02:37:07,460 --> 02:37:10,505 O silêncio pode ser a melhor arma de um político. 2286 02:37:11,798 --> 02:37:13,341 Os reis devem falar! 2287 02:37:13,550 --> 02:37:14,550 Falar é uma exigência, 2288 02:37:14,676 --> 02:37:15,676 você não sabia disso? 2289 02:37:15,844 --> 02:37:18,555 Nunca há sido um rei mudo. 2290 02:37:18,805 --> 02:37:22,017 Eis o Rei Mudo dos Judeus! 2291 02:37:22,267 --> 02:37:23,518 Ah, sim, Vossa Majestade. 2292 02:37:23,727 --> 02:37:26,521 Nós entendemos muito claramente os assuntos em jogo. 2293 02:37:33,028 --> 02:37:34,029 Eis o Rei! 2294 02:37:34,237 --> 02:37:35,655 Eis o Rei! 2295 02:37:35,864 --> 02:37:37,866 E tire-o daqui. 2296 02:37:38,158 --> 02:37:39,326 Sua Majestade... sua Majestade, 2297 02:37:39,576 --> 02:37:41,286 não deixe isso fuga do charlatão. 2298 02:37:41,494 --> 02:37:44,623 Exatamente, um charlatão. O que você se importa? 2299 02:37:44,831 --> 02:37:47,751 Até mesmo falsos profetas pode ter poder. 2300 02:37:48,043 --> 02:37:49,920 Deixe Roma cuidar disso. 2301 02:37:52,505 --> 02:37:54,007 Leve-o a Pilatos. 2302 02:37:54,215 --> 02:37:56,551 Leve-o a Pilatos! 2303 02:38:13,568 --> 02:38:15,028 Bem, que surpresa. 2304 02:38:15,236 --> 02:38:16,571 Jesus está de volta. 2305 02:38:16,780 --> 02:38:19,074 Você quer me dizer que Herodes não fez nada? 2306 02:38:19,282 --> 02:38:21,493 Como você previu. 2307 02:38:24,579 --> 02:38:26,790 Você não ouve as muitas acusações 2308 02:38:26,998 --> 02:38:29,376 eles fazem contra você? 2309 02:38:29,626 --> 02:38:31,670 Traição, 2310 02:38:31,878 --> 02:38:34,255 afirmando ser Deus, 2311 02:38:34,464 --> 02:38:36,841 insurreição! 2312 02:38:38,718 --> 02:38:42,389 Você responde alguma dessas acusações? 2313 02:38:44,474 --> 02:38:48,144 E agora, deixamos o povo fala. 2314 02:38:48,353 --> 02:38:50,897 Você me trouxe esse homem, 2315 02:38:51,106 --> 02:38:54,985 como alguém que foi pervertendo o povo. 2316 02:38:55,193 --> 02:38:57,612 eu o examinei na sua presença, 2317 02:38:58,238 --> 02:39:00,198 e o encontrei não ser culpado 2318 02:39:00,407 --> 02:39:02,575 de qualquer uma de suas acusações. 2319 02:39:08,456 --> 02:39:10,250 Páscoa? 2320 02:39:10,458 --> 02:39:12,877 Um costume na Páscoa. 2321 02:39:13,169 --> 02:39:17,173 Como é o costume na Páscoa, 2322 02:39:17,382 --> 02:39:19,926 Eu, como representante de Roma, 2323 02:39:20,176 --> 02:39:23,096 libertar para você um prisioneiro. 2324 02:39:24,431 --> 02:39:27,767 Eu te dou Jesus de Nazaré. 2325 02:39:31,521 --> 02:39:33,815 Não, não, não. 2326 02:39:34,024 --> 02:39:35,900 Solte Jesus. 2327 02:39:36,109 --> 02:39:38,611 Ele é o Messias. 2328 02:39:38,862 --> 02:39:41,698 Apenas nos dê justiça, Pilatos! 2329 02:39:41,906 --> 02:39:43,408 Não Jesus. 2330 02:39:43,616 --> 02:39:44,760 Você esqueceu o que você... 2331 02:39:44,784 --> 02:39:45,910 Você não me quer 2332 02:39:46,119 --> 02:39:48,955 para liberar o Rei dos Judeus? 2333 02:39:49,205 --> 02:39:51,041 - Não. - Sim! 2334 02:39:51,291 --> 02:39:52,375 Solte-o! 2335 02:39:55,670 --> 02:39:58,048 Solte Jesus. 2336 02:39:58,548 --> 02:40:01,176 Não! Não! 2337 02:40:01,426 --> 02:40:03,762 Barrabás! Dê-nos Barrabás! 2338 02:40:03,970 --> 02:40:05,638 Barrabás! Barrabás! 2339 02:40:05,889 --> 02:40:07,849 Barrabás! Barrabás! 2340 02:40:08,058 --> 02:40:10,060 Barrabás! Barrabás! 2341 02:40:10,268 --> 02:40:13,563 Barrabás! Barrabás! 2342 02:40:14,355 --> 02:40:17,567 Você ouve o que eles querem, Jesus? 2343 02:40:17,776 --> 02:40:20,403 Eles prefeririam ter um assassino do que você. 2344 02:40:23,281 --> 02:40:24,866 Traga-me Barrabás. 2345 02:40:25,075 --> 02:40:26,659 E açoite este. 2346 02:40:34,876 --> 02:40:36,836 - Mate-o. - Justiça, Pilatos, 2347 02:40:37,045 --> 02:40:38,922 apenas nos dê... 2348 02:40:46,096 --> 02:40:48,890 Liberte-o, libertá-lo. 2349 02:40:53,269 --> 02:40:55,021 Vamos, vamos saia daqui. 2350 02:40:55,230 --> 02:40:56,230 Eu não vou ficar parado 2351 02:40:56,439 --> 02:40:58,483 e observe um judeu derrotado pelos romanos. 2352 02:41:49,409 --> 02:41:52,162 Solte Barrabás. 2353 02:42:01,546 --> 02:42:02,881 Salve, 2354 02:42:03,089 --> 02:42:05,008 o Rei dos Judeus! 2355 02:42:05,216 --> 02:42:09,304 Barrabás! Barrabás! Barrabás! 2356 02:42:13,516 --> 02:42:15,393 eu libero... 2357 02:42:15,602 --> 02:42:17,353 Barrabás! 2358 02:42:22,233 --> 02:42:23,985 Sem espada você criou um exército. 2359 02:42:24,194 --> 02:42:25,862 Você poderia ter tomou a cidade. 2360 02:42:26,112 --> 02:42:28,698 Eu lutei com eles, você não faria isso, 2361 02:42:28,948 --> 02:42:30,617 então a espada viverá 2362 02:42:30,825 --> 02:42:33,286 para lutar outro dia, Messias. 2363 02:42:35,496 --> 02:42:37,081 Saudação! 2364 02:42:37,290 --> 02:42:39,626 Barrabás! 2365 02:42:45,006 --> 02:42:46,966 Observe isto. 2366 02:42:48,343 --> 02:42:50,178 Eu pensei do golpe final. 2367 02:42:57,227 --> 02:43:00,063 eu sou inocente do sangue deste homem. 2368 02:43:01,397 --> 02:43:03,399 Veja você mesmo... 2369 02:43:10,490 --> 02:43:12,325 crucificá-lo. 2370 02:43:25,213 --> 02:43:27,548 Abrir caminho. Não empurre, fique de lado. 2371 02:44:12,885 --> 02:44:14,679 Traidor! 2372 02:44:14,887 --> 02:44:16,222 Isso não é o que eu queria. 2373 02:44:16,431 --> 02:44:17,557 Não foi isso que eu queria! 2374 02:44:17,807 --> 02:44:19,934 Você acha é isso que eu quero? 2375 02:44:21,227 --> 02:44:22,562 Você o vendeu aos romanos. 2376 02:44:22,812 --> 02:44:24,981 Para que as pessoas se levantaria! 2377 02:44:25,231 --> 02:44:26,858 Por dinheiro! 2378 02:44:27,108 --> 02:44:29,110 Eu estava disposto a morrer por ele. 2379 02:44:32,947 --> 02:44:36,576 Ele foi a revolução. 2380 02:44:36,826 --> 02:44:37,826 Mas ele recusou. 2381 02:44:37,910 --> 02:44:41,080 Eu tive que fazer isso acontecer. 2382 02:44:41,289 --> 02:44:43,207 Eu pensei que ele iria encontrar sua raiva 2383 02:44:43,499 --> 02:44:44,499 sob o chicote romano, 2384 02:44:44,625 --> 02:44:46,252 Eu pensei que as pessoas iria segui-lo 2385 02:44:46,461 --> 02:44:48,212 e levante-se. 2386 02:44:50,381 --> 02:44:53,343 Mas ele está permitindo ele mesmo morrer. 2387 02:44:55,303 --> 02:44:57,805 As pessoas têm se voltou contra ele. 2388 02:44:59,223 --> 02:45:02,018 Por que? 2389 02:45:02,226 --> 02:45:03,728 Você o matou! 2390 02:45:03,936 --> 02:45:05,938 E você? 2391 02:45:06,230 --> 02:45:07,648 Você o abandonou! 2392 02:45:20,828 --> 02:45:22,372 Eu teria morrido por ele. 2393 02:46:29,772 --> 02:46:31,232 Não! Não! 2394 02:46:31,441 --> 02:46:34,193 Jesus, estou aqui. 2395 02:46:34,402 --> 02:46:36,028 Estou aqui. 2396 02:46:59,927 --> 02:47:02,972 Oh, pai, perdoe-os 2397 02:47:03,181 --> 02:47:05,391 pois eles não sabem o que fazem. 2398 02:47:05,600 --> 02:47:08,561 Sabemos exatamente o que estamos fazendo, Messias. 2399 02:47:09,729 --> 02:47:11,439 Estamos matando você. 2400 02:47:14,692 --> 02:47:17,570 Eles estão dando a ele um lugar para ficar. 2401 02:47:22,325 --> 02:47:25,203 Por que? 2402 02:47:25,411 --> 02:47:27,872 Então ele morrerá mais devagar. 2403 02:48:29,100 --> 02:48:31,852 Meu Deus, 2404 02:48:32,103 --> 02:48:35,022 por que você me abandonou? 2405 02:48:38,484 --> 02:48:40,403 Pai... 2406 02:48:44,365 --> 02:48:47,577 em suas mãos Eu elogio meu espírito. 2407 02:51:43,085 --> 02:51:44,712 Eles roubaram seu corpo! 2408 02:51:49,216 --> 02:51:50,551 O que? 2409 02:51:50,760 --> 02:51:52,678 A pedra foi removida. 2410 02:51:52,887 --> 02:51:54,889 Eles levaram o corpo dele! 2411 02:51:56,390 --> 02:51:57,808 Levado? 2412 02:51:58,017 --> 02:52:00,227 Quem levou o corpo dele? 2413 02:52:02,646 --> 02:52:03,647 - Pedro, João... - Onde? 2414 02:52:03,939 --> 02:52:05,524 Não! Não é seguro! 2415 02:52:19,497 --> 02:52:21,499 Perdido! 2416 02:52:24,960 --> 02:52:26,962 Ele ressuscitou! 2417 02:52:27,254 --> 02:52:29,131 Ressuscitado? Não, o corpo foi roubado. 2418 02:52:29,340 --> 02:52:31,050 Ele disse: "Depois de três dias, 2419 02:52:31,258 --> 02:52:33,344 Eu ressuscitarei.” 2420 02:52:34,637 --> 02:52:36,347 Ressuscitado? 2421 02:52:36,597 --> 02:52:37,681 Ele está vivo! 2422 02:52:45,940 --> 02:52:47,233 Maria, ele está vivo! 2423 02:52:47,441 --> 02:52:48,919 Ele disse que iria subir depois de três dias. 2424 02:52:48,943 --> 02:52:49,943 - Ele está vivo! - Vamos, 2425 02:52:50,069 --> 02:52:52,279 devemos dizer ao outros, vamos lá! 2426 02:53:13,676 --> 02:53:16,637 Mulher, por que você está chorando? 2427 02:53:20,015 --> 02:53:22,643 Se você levou meu Senhor embora 2428 02:53:22,852 --> 02:53:24,728 diga-me onde você o colocou, 2429 02:53:24,979 --> 02:53:26,355 por favor? 2430 02:53:26,564 --> 02:53:28,357 Mary. 2431 02:53:31,235 --> 02:53:32,987 Professor? 2432 02:53:47,001 --> 02:53:49,086 Maria, 2433 02:53:49,295 --> 02:53:51,547 você deve me deixar ir agora. 2434 02:53:51,797 --> 02:53:54,383 Eu ainda não subi para meu pai. 2435 02:54:00,347 --> 02:54:02,099 Agora, vá para os outros 2436 02:54:02,391 --> 02:54:05,102 e diga a eles que estou vivo. 2437 02:54:05,311 --> 02:54:06,729 Maria, 2438 02:54:06,937 --> 02:54:08,772 você vai e contar a eles por mim? 2439 02:54:30,711 --> 02:54:32,630 ...três dias. Eu não entendo. 2440 02:54:32,838 --> 02:54:34,256 Como você pôde vê-lo? 2441 02:54:34,465 --> 02:54:36,842 Ele está morto! 2442 02:54:37,051 --> 02:54:39,178 Eu o vi. 2443 02:54:42,181 --> 02:54:45,017 É verdade, Maria? 2444 02:54:45,225 --> 02:54:46,894 Sim, 2445 02:54:47,144 --> 02:54:49,021 é verdade. 2446 02:54:50,856 --> 02:54:52,566 Eu o vi. 2447 02:54:54,485 --> 02:54:56,278 Eu conversei com ele. 2448 02:54:59,490 --> 02:55:01,700 Isso é ridículo. 2449 02:55:01,909 --> 02:55:03,535 Nós o vimos crucificado! 2450 02:55:03,786 --> 02:55:05,788 Nós mesmos o enterramos! 2451 02:55:07,122 --> 02:55:08,165 Como ele poderia estar vivo? 2452 02:55:08,415 --> 02:55:09,750 Como poderia Lázaro estar vivo? 2453 02:55:09,959 --> 02:55:11,502 Como poderiam os cegos ver? 2454 02:55:11,794 --> 02:55:13,963 Me desculpe, mas eu não acredite que a morte 2455 02:55:14,213 --> 02:55:15,881 é conquistado tão facilmente. 2456 02:55:16,090 --> 02:55:18,050 Existem muitos outras possibilidades. 2457 02:55:18,258 --> 02:55:19,969 Ele é o Filho de Deus. 2458 02:55:20,260 --> 02:55:23,722 O próprio Jesus disse lá seriam falsos profetas. 2459 02:55:24,014 --> 02:55:25,724 Temos que ter cuidado. 2460 02:55:25,933 --> 02:55:27,851 Isso pode ser um truque! 2461 02:55:28,102 --> 02:55:29,812 Tomás, 2462 02:55:30,020 --> 02:55:31,772 você deve acreditar. 2463 02:55:31,981 --> 02:55:32,981 Eu quero, Maria. 2464 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 Acredite, eu quero. 2465 02:55:35,818 --> 02:55:38,237 Mas minha mente não me deixa. 2466 02:55:38,529 --> 02:55:40,906 eu teria que ver para mim mesmo. 2467 02:55:41,115 --> 02:55:42,741 Tomás... 2468 02:55:45,661 --> 02:55:47,579 Eu o vi. 2469 02:55:49,790 --> 02:55:51,917 Tem certeza que foi ele? 2470 02:55:55,504 --> 02:55:56,547 Você viu as feridas 2471 02:55:56,797 --> 02:55:58,590 nos pulsos? 2472 02:56:01,218 --> 02:56:02,845 Ver? 2473 02:56:04,763 --> 02:56:07,433 Ela não pode ter certeza, 2474 02:56:07,641 --> 02:56:09,268 outra coisa está acontecendo aqui. 2475 02:56:09,476 --> 02:56:11,770 A menos que eu veja a marca das unhas. 2476 02:56:11,979 --> 02:56:13,856 Não, a menos que eu coloque meu dedo 2477 02:56:14,148 --> 02:56:15,148 na marca dos pregos, 2478 02:56:15,274 --> 02:56:17,359 Eu não vou acreditar. 2479 02:56:17,609 --> 02:56:19,778 A paz esteja com você. 2480 02:56:51,393 --> 02:56:53,353 Tomás... 2481 02:57:05,240 --> 02:57:07,201 coloque o dedo aqui. 2482 02:57:12,289 --> 02:57:14,166 Meu Senhor e meu Deus! 2483 02:57:17,169 --> 02:57:20,005 Sim, você acredita porque você me viu. 2484 02:57:24,343 --> 02:57:25,487 Bem-aventurados aqueles que acreditam 2485 02:57:25,511 --> 02:57:27,638 sem ver. 2486 02:57:27,846 --> 02:57:30,224 Agora, vá para todo o mundo 2487 02:57:30,432 --> 02:57:32,810 e pregue o que você ouviu. 2488 02:57:35,646 --> 02:57:37,689 Pregue as boas novas. 2489 02:57:47,825 --> 02:57:49,827 Eu estou com você... 2490 02:57:55,332 --> 02:57:57,626 até o fim do mundo. 2491 02:58:34,621 --> 02:58:36,039 E aí? 2492 02:58:36,248 --> 02:58:39,668 Você respira, sua vida começa. 2493 02:58:39,877 --> 02:58:42,588 Você fala e meu mundo faz sentido. 2494 02:58:42,796 --> 02:58:44,840 É assim que é. 2495 02:58:45,048 --> 02:58:49,261 Quando se trata de você. 2496 02:58:51,180 --> 02:58:54,683 Sua misericórdia não tem fim. 2497 02:58:54,933 --> 02:58:57,603 Você é mais do que apenas um amigo. 2498 02:58:57,811 --> 02:58:59,730 Isso me surpreende. 2499 02:58:59,938 --> 02:59:04,735 Você se sente do jeito que você faz 2500 02:59:04,985 --> 02:59:07,154 Eu acredito em você. 2501 02:59:07,362 --> 02:59:08,363 E nada menos 2502 02:59:08,572 --> 02:59:10,449 Eu acredito em você. 2503 02:59:10,657 --> 02:59:12,576 Não consigo evitar. 2504 02:59:12,784 --> 02:59:14,411 Você é toda a esperança. 2505 02:59:14,661 --> 02:59:19,625 A razão pela qual eu preciso 2506 02:59:19,833 --> 02:59:22,169 Eu acredito em você. 2507 02:59:22,377 --> 02:59:25,505 Só porque, Eu não preciso de ninguém. 2508 02:59:25,797 --> 02:59:27,674 Para provar seu amor. 2509 02:59:27,883 --> 02:59:31,261 Por tudo o que vi. 2510 02:59:31,470 --> 02:59:34,514 É mais fácil para mim. 2511 02:59:34,765 --> 02:59:38,352 Para acreditar em você. 2512 02:59:43,607 --> 02:59:47,069 Você é tão lindo. 2513 02:59:47,277 --> 02:59:49,696 Você é o milagre. 2514 02:59:49,905 --> 02:59:51,823 Isso seca as lágrimas. 2515 02:59:52,032 --> 02:59:56,328 Cura um coração ferido. 2516 02:59:58,288 --> 03:00:01,917 E é tão claro de ver. 2517 03:00:02,209 --> 03:00:04,628 Sua mão em tudo. 2518 03:00:04,836 --> 03:00:07,005 Você está lá para mim. 2519 03:00:07,214 --> 03:00:12,010 Lá para me ajudar. 2520 03:00:12,469 --> 03:00:14,596 Eu acredito em você. 2521 03:00:14,805 --> 03:00:15,806 E nada menos 2522 03:00:16,098 --> 03:00:17,891 Eu acredito em você. 2523 03:00:18,100 --> 03:00:19,977 Não consigo evitar. 2524 03:00:20,185 --> 03:00:21,728 Você é toda a esperança. 2525 03:00:21,937 --> 03:00:26,692 A razão que eu preciso. 2526 03:00:27,234 --> 03:00:29,486 Eu acredito em você. 2527 03:00:29,695 --> 03:00:32,906 Só porque, Eu não preciso de ninguém. 2528 03:00:33,156 --> 03:00:34,992 Para provar seu amor. 2529 03:00:35,200 --> 03:00:38,537 Por tudo o que vi. 2530 03:00:38,787 --> 03:00:41,790 É mais fácil para mim. 2531 03:00:42,082 --> 03:00:46,378 Para acreditar em você. 2532 03:00:47,421 --> 03:00:48,839 Através do fogo. 2533 03:00:49,047 --> 03:00:53,468 E através da chuva. 2534 03:00:55,053 --> 03:00:57,723 Eu conheço o seu amor por mim. 2535 03:00:57,931 --> 03:01:02,519 Nunca mudará...